Que Veut Dire ПРЕДПРИМУТ en Anglais - Traduction En Anglais

• will take
• will undertake
• will make
• would take
• would make
• shall take
• to be taken
• shall undertake
• shall make
• have taken

Exemples d'utilisation de Предпримут en Russe et leurs traductions en Anglais

Что же теперь предпримут Супер Боинс?
What will you do now, Super Boins?

Я не думал, что они что-то предпримут.
I did not think they would pursue it.

Стрелки предпримут еще одну попытку с Талией, рано или поздно.
Shooters are gonna take another crack at Talia, sooner than later.

Думаешь, они что-то предпримут?
Do you really think they would try something?

Я знаю, какие шаги они предпримут, места, где спрячутся.
I know the moves they would make, the places they would hide out in.

Ожидается, что и другие государства- члены Форума вскоре предпримут аналогичные шаги.
Other member States of the Forum are expected to do likewise soon.

Мы надеемся, что другие страны предпримут позитивные шаги в этом отношении.
We hope that other countries will take positive steps in this regard.

Поэтому многое будет зависеть от действий, которые предпримут эти государства- члены.
Much will depend, therefore, on the action taken by those Member States.

Стороны предпримут совместные меры против любых проявлений политического и религиозного экстремизма.
The sides will take joint measures against any manifestations of political and religious extremism.

И саудовцы заверяют собеседников, что они предпримут соответствующие меры.
The Saudis assured their interlocutors that they would take the necessary initiatives.

Я искренне надеюсь на то, что все делегации предпримут особые усилия, с тем чтобы сотрудничать в этом вопросе.
I sincerely hope that all delegations will make a special effort to cooperate in this regard.

Таким образом, многое будет зависеть от того, какие действия предпримут эти государства- члены.
Much will depend, therefore, on the action taken by those Member States.

Мы надеемся, что Соединенные Штаты предпримут конструктивные действия в соответствии с преобладающими тенденциями нашей эпохи.
It is our hope that the United States will take constructive actions in line with the prevailing trend of our era.

После поданных протестов члены совета обещали, что предпримут меры по ликвидации этих нарушений.
The members of the Council promised to take measures to remove the irregularities.

Мы ожидаем, что и другие страны, особенно богатые и промышленно развитые страны, предпримут аналогичные меры.
We hope that other countries, particularly the rich and industrialized ones, will make a similar gesture.

Стороны предпримут совместные усилия по совершенствованию правовой базы, регламентирующей вопросы приема в ШОС новых членов.
The parties will make joint efforts to improve the legal framework governing the admission of new members to the Organization.

Кроме того, мы надеемся, что различные государства- депозитарии предпримут совместные усилия с этой целью.
Moreover, we hope that the various depositary States will make concerted efforts to this end.

Окончательное финансовое положение будет также в значительной степени зависеть от действий, которые предпримут вышеупомянутые страны.
The final position will also depend in large measure on the action to be taken by the countries referred to above.

В целях расширения мобильности студентов Министры предпримут необходимые шаги по обеспечению перевода национальных ссуд и грантов.
With a view to promoting student mobility, Ministers will take the necessary steps to enable the portability of national loans and grants.

Только там опытные специалисты смогут определить характер неисправности и предпримут меры по ее устранению.
Only there qualified specialists will define the type of fault and will take measures to eliminate it.

Мы надеемся, что законодательные органы Бермудских островов предпримут своевременные шаги в направлении исключения этой меры наказания из законодательства.
We hope that the Bermuda legislature will take early steps towards removing this punishment from the statute book.

Вместе с тем, окончательное положение будет в значительной степени зависеть от действий, которые предпримут вышеупомянутые страны.
However, the final position will depend in large measure on the action to be taken by the countries referred to above.

При необходимости AIR FRANCE и KLM предпримут совместные меры, чтобы гарантировать релизацию ваших прав и ответить на любые ваши вопросы или претензии.
AIR FRANCE and KLM will take joint action whenever necessary to guarantee your rights, or respond to any questions or complaints.

Программа развития устанавливает меры, которые правительственные учреждения за эти годы предпримут для укрепления гражданского общества.
The development plan sets the activities that government offices will take on during those years in order to strengthen the civil society.

Правительство и система Организации Объединенных Наций предпримут более активные усилия по обеспечению необходимого квалифицированного персонала по проектам.
The Government and the United Nations system will make greater efforts to provide the necessary qualified project personnel.

Министры признают острую необходимость в обеспечении надлежащего баланса между всеми видами транспорта и предпримут меры для достижения этого.
Ministers recognize a strong need for ensuring the appropriate balance among all transport modes and will undertake measures to achieve this.

Я надеюсь, что компетентные органы предпримут серьезное расследование для выявления виновных и примут надлежащие меры для ее защиты.
I trust that the competent authorities will undertake both a serious investigation to identify those responsible and appropriate measures to protect her.

Была выражена надежда на то, что департаменты конференционного обслуживания в других местах службы предпримут аналогичные шаги по упорядочению своей структуры.
The hope was expressed that conference-servicing departments at other duty stations would take similar steps to streamline their structure.

Для этой цели они предпримут совместные действия, включая обмен документами и осуществление совместных инициатив по подготовке учебных пособий.
For this purpose, they shall undertake joint acts, such as exchange of documentary materials and undertaking of a joint action on text books.

Некоторые доноры заявили о своих намерениях поддержать этот процесс, а секретариат и принимающая страна предпримут необходимые последующие шаги в этой связи.
Some donors had indicated their intention to support the process and the secretariat and the host country would take the necessary follow-up action.