Exemples d'utilisation de Прекращай en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекращай,!
Stop it!Тэлма, прекращай.
Thelma, stop that.Прекращай, пап.
Come on, dad.Эй, мужик, прекращай.
Hey, man, stop.Прекращай, Гэби!
Come on, Gaby!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прекратить действие
израиль прекратитьпрекратить использование
прекратила свое существование
прекратить рассмотрение
прекратить насилие
прекратить работу
право прекратитьпрекратить применение
прекратить производство
Plus
Utilisation avec des adverbes
незамедлительно прекратитьполностью прекратитьнемедленно прекратилнемедленно прекратить боевые действия
пора прекратитьвременно прекратитьникогда не прекращалнезамедлительно прекратить боевые действия
можно прекратитьнемедленно прекратить военные действия
Plus
Utilisation avec des verbes
следует прекратитьпостановил прекратитьпрекрати говорить
прекратить использовать
пришлось прекратитьрешил прекратитьприостановить или прекратитьстоит прекратитьпрекратить думать
призывает прекратить
Plus
Тогда прекращай болтать.
Then stop talking.Прекращай биопсию.
Stop the biopsy.Так, прекращай, Дэйл.
All right, stop it, Dale.Прекращай ее пинать!
Stop kicking her!Черт, прекращай шуметь!
What the hell is all this noise?Прекращай петь.
Stop with the singing.Теперь прекращай преклоняться передо мной.
Now stop worshipping me.Прекращай болтать с Роном!
Stop talking to Ron!Макридаки, прекращай свою оппозицию!
Makridaki, stop their opposition!Прекращай об этом думать.
Stop thinking about it.Ага, не, серьезно- прекращай танцевать.
Yeah. Seriously. Stop dancing.Да, прекращай, Харли.
Yeah, come on, Harley.Когда он доберется досюда, прекращай говорить в моем ухе.
When he does get here, quit talking in my ear.Прекращай читать мои мысли.
Quit reading' my mind.Бендер, прекращай, это же нежное место!
Cut it out, Bender. That's a tender area!Прекращай работать над этим.
Stop working on this.А теперь прекращай задавать вопросы и говори со мной по-японски.
Now stop asking questions and talk to me in Japanese.Прекращай бросаться камнями.
Stop throwing stones.И прекращай называть меня" сэр.
And stop calling me"sir.Прекращай мешать полиции.
Stop interfering with police.Прекращай, это отвратительно.
Wez przestañ, to obrzydliwe.Прекращай беспокоиться об Эмме.
Now, don't worry about Emma.Прекращай подслушивать и убирайся!
Ceases to listen and get out!Прекращай скулить и за работу.
Quit your whining and get to work.Прекращай болтовню, доктор Эдисон.
Cut the small talk, Dr. Edison.
