Que Veut Dire ПРЕОБРАЗУЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• transformative
• transforming
• converts

Exemples d'utilisation de Преобразующая en Russe et leurs traductions en Anglais

Преобразующая сила ИКТ.
The transformative power of ICT.

III. Век городов и преобразующая сила урбанизации.
III. The urban age and the transformative power of urbanization.

Преобразующая камера и принимающий проектор.
A transmutational camera to a receiving projector.

Интровертном( познание) и экстравертном( преобразующая деятельность).
Introvert- cognition, and extravert- transforming activity.

Преобразующая кинетическую энергию в тепловую энергию.
It converts a kinetic energy into a thermal energy.

Mb_ output_ handler- Callback- функция, преобразующая кодировку символов в выходном буфере.
Mb_output_handler- Callback function converts character encoding in output buffer.

Преобразующая технология" proTize max" является простой, но гениальной.
The conversion technology of the"proTize max" is simple yet ingenious.

И тогда я поняла, что преобразующая сила литературы- ничто без грамотности.
And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.

I Широтно- импульсная модуляция( ШИМ)- технология, преобразующая аналоговые сигналы в импульсные.
I Pulse Width Modulation, abbreviated PWM, is a technique that converts analog signals to pulse.

GNU help2man- программа, автоматически преобразующая вывод стандартных аргументов командной строки-- help и-- version в страницу программы man.( док).
GNU help2man is a program that converts the output of standard--help and--version command-line arguments into a manual page automatically.(doc).

Всемирный съезд организации на тему<< Учет интересов детей: преобразующая роль семьи>>, проведенный в Нью-Дели.
World congress of the organization on the theme"Giving children a voice: the transforming role of the family", held in New Delhi.

Хеш- функция- это функция, преобразующая каждую строку в числовое значение, называемое хеш- значением( хеш); например, мы можем иметь хеш от строки« hello» равным 5.
A hash function is a function which converts every string into a numeric value, called its hash value; for example, we might have hash("hello")=5.

ОМ- Чантинг- это групповая практика, в которой используется преобразующая сила ОМ для активации самоисцеляющего потенциала участников.
OM Chanting is a group practice that uses the transformational power of OM to activate the self-healing potential of the participants.

Скиннер, 1976; Предметно- практическая, преобразующая деятельность, направленная на целесообразное изменение и преобразование мира( Э. Г. Юдин, 1978); Творчество как создание творческого продукта Д.
Skinner, 1976; Object-practical, transforming activity aimed at purposeful change and transformation of the world(E.G. Yudin, 1978); Creativity as the creation of a creative product D.

Формирование видения вещей и создание новых подходов являются важными задачами, потому что преобразующая роль образования является ключевым аспектом ОУР.
Visioning and creating new perspectives are important tasks because the transformative role of education is a key issue in ESD.

Состав CUPS: диспетчер печати планировщик система фильтрации, преобразующая данные печати в формат, понятный принтеру Back- end- система, отправляющая данные на устройства печати.
CUPS consists of a print spooler and scheduler, a filter system that converts the print data to a format that the printer will understand, and a backend system that sends this data to the print device.

Специальное мероприятие на тему<< Преобразующая роль технологий и инноваций в процессе развития>> организуют Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) и Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.
Special event on"The transformative role of technology and innovation in development" organized by the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the Department of Economic and Social Affairs DESA.

Предложена обобщенная соционическая модель( в виде системы вложенных витков диалектической спирали) функционирования системы как субъекта деятельности, причем деятельность рассмотрена в двух диалектически противоположных аспектах: интровертном( познание) и экстравертном преобразующая деятельность.
The generalized functioning model of a system as a subject of activity is proposed,, the activity is considered in the two aspects: introvert- cognition, and extravert- transforming activity.

Преобразующая роль туризма в экономике, особенно когда он развивается на устойчивой основе, была признана также недавно Всемирным банком в контексте вопроса о возможностях для преобразования экономики и общества стран Африки к югу от Сахары.
The transformative role that tourism can play, particularly when implemented sustainably, in transforming economies was also recognized recently by the World Bank in the potential transformation of the economies and societies of sub-Saharan Africa.

Установлено, что в условиях ограниченности государственных ассигнований в образовательную отрасль активизируется коммерческая деятельность учебных заведений, преобразующая их в полноценных субъектов рыночных отношений и придающая им характерные черты производственных предприятий.
It has been determined that, under conditions of limited public spending for the education sector, commercial activities by the educational institutions are intensified, which transforms them into full-fledged subjects of market relations and imposes on them characteristic features of industrial enterprises.

Согласно формальному определению, ИМК- это система, измеряющая активность мозга и преобразующая ее в искусственный выходной сигнал, который заменяет, восстанавливает, усиливает, дополняет, информирует или улучшает естественный выходной сигнал и таким образом изменяет текущие взаимодействия мозга с внешней или внутренней средой 31.
According to the definition, BCI is a system measuring the brain activity and transforming it into an artificial output signal, which substitutes, recovers, triggers, supports, informs or improves a natural output signal, and in such a way, changes the current interactions of the brain with external and internal environments 31.

Ручная резьба, преобразующая банальные шины в уникальный объект, становящийся центром внимания в любом самом изысканном интерьере; отполированные до какого-то неземного блеска бронзовые скульптуры, небрежно разбросанные по бетонному полу и поражающие зрителей геометрией деформации и многослойностью смыслов; перфорированное лазером изящнейшее металлическое кружево высокой готики, из которого художник умудряется сплести воздушный объект, и формой и габаритами точно повторяющий реальных размеров строительный грузовик.
Handmade carvings, which transform banal tires into a unique object, which becomes the centerpiece of any luxury interior, bronze sculptures polished to heavenly shine, carelessly scattered on a concrete floor, stun viewers with deformation geometry and multilayer connotations; laser-perforated intricate metal laces of high gothic, which the artist entwines into an airy object whose form and size precisely fit the real size of a construction truck.

Как было отмечено Структурой<< ООН- женщины>> в ее докладе<< Преобразующая самостоятельная цель по достижению гендерного равенства, прав женщин и расширения прав и возможностей женщин: императивы и ключевые компоненты>>, такая самостоятельная цель на период после 2015 года должна включать в себя три задачи: ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек; гендерное равенство в возможностях и ресурсах; а также гендерное равенство в полномочиях на принятие решений в государственных и частных учреждениях.
As outlined by UN-Women in its report"A transformative stand-alone goal on achieving gender equality, women's rights and women's empowerment: imperatives and key components", a stand-alone goal for post-2015 should have three targets: freedom from violence against women and girls; gender equality in capabilities and resources; and gender equality in decision-making power in public and private institutions.

При этом государство в преобразованной структуре сохраняет контрольный пакет.
The state retains a controlling stake in the transformed structure.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Land converted to Forest Land.

Земли, преобразованные в пахотные земли.
Land converted to Cropland.

Преобразовано в менее подробное исследование по вопросам передового опыта/ извлеченных уроков.
Converted to a less rigorous good practices/ lessons learned study.

Отделения на местах, преобразованные в бюро ЮНИДО-- в рамках Соглашения.
Field offices converted to UNIDO Desks-- Part of the Agreement.

Координационные центры, преобразованные в бюро ЮНИДО-- вне рамок Соглашения.
Focal points converted to UNIDO Desks-- Outside the Agreement.

В 1987 году она была преобразована в Военно-промышленную корпорацию( ВПК), возглавлявшуюся генерал-лейтенантом Хусейном Камелем.
It was transformed in 1987 into MIC, headed by Lieutenant-General Hussein Kamel.