Que Veut Dire ПРИНЯВШИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• took
• adopted
• accepted
• received
• assumed
• taking
• takes
• taken
• accepting
• receiving

Exemples d'utilisation de Принявший en Russe et leurs traductions en Anglais

Орган власти, принявший меры.
Authority taking the action.

Это как DB9, принявший немного Виагры.
More like a DB9 that's… taken a bit of Viagra.

Указание на орган, принявший акт;
An indication of the organ that adopted the act;

Неоплатоник, принявший христианство.
The Gentiles accepting Christianity.

Принявший ответственность за Землю ее Поднимает за Собою.
Accepted responsibility for Earth it lifts for Itself.

Сумма Орган эмитента, принявший решение по сделкам.
Amount Issuer body taking the decision on transactions.

Принявший участие в квалификационном семинаре текущего года;
Took part in a qualification seminar of the current year;

Орган эмитента, принявший решения об указанных изменениях.
Issuer body taking the decision on these changes.

Принявший его свидетельство удостоверил своей печатью, что Бог правдив.
He who accepts his testimony has set his seal that God is true.

А еще у нас есть преступник, принявший два выстрела в центр масс.
We also got a perp who took two center mass.

Офицер, принявший ее вызов 911, нашел ее привязанной к кровати.
Unis responded to her 911 call, found her tied to the bed.

Жизнью своею утверждает принявший Учение право на учительство.
By the life approves accepted the Doctrine the right to a teaching.

Орган, принявший решение о ликвидации, создает ликвидационную комиссию.
Body taking the decision on liquidation should create liquidation Commission.

Музыкант, проявивший себя во множестве сфер и принявший участие в большом количестве концертов.
Musician, who was engaged in many different areas and took part in many concerts.

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.
He that has received his testimony has set to his seal that God is true;

Персональный состав Конституционного Суда Российской Федерации, принявший решение;
The personal composition of the Constitutional Court of the Russian Federation, which adopted the decision;

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.
He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

Тетраграмматон есть Брама Праджапати, принявший четыре формы, чтобы создать четыре вида высших тварей, т. е.
Tetragrammaton is Brahmâ Prajâpati, who assumed four forms, in order to create four kinds of supernal creatures, i.e.

Судья, принявший необъективное решение, может быть исключен из судейского состава.
A referee who has taken a non-objective decision may be excluded from the refereeing body.

Знаю также, что мы- народ, первым принявший христианство»,- в беседе с« Армяне сегодня» отметил Норайр.
I also know that we Armenians are the first nation that adopted Christianity," Norayr noted in an interview with Hayern Aysor.

Принявший проект департамент обеспечивает студента необходимой информацией.
Department which accepted the project delivers necessary data and information to the author of the project.

Главой королевства является король, принявший свой титул в наследство от отца, как и полагается во всех монархиях.
The head of the kingdom is the king, who took his title inherited from his father, as it should be in all monarchies.

Его воскресение является абсолютной гарантией того, что верующий, принявший Иисуса как Спасителя, имеет вечную жизнь.
His resurrection powerfully assures that the believer can claim everlasting life when Jesus is received as Savior.

Сотрудник органа внутренних дел, принявший заявление, проверяет подлинники документов, указанных в данном пункте.
The officer of the organs of internal affairs who adopted a statement checks originals of the documents specified in this point.

Каждый, принявший Духа Божия, может владеть собой и не позволять себя провоцировать на гнев и другие греховные эмоции.
Everyone who received the Holy Spirit can control himself, meaning that he is not provoked to anger and other bad emotions.

В конце концов они простят и забудут что был такой сукин сын по фамилии Валстория принявший пулю в грудь во имя свободы.
In the end they will forgive and forget there was some bad fucker named Valstoria that took a bullet in the chest in the name of freedom.

Тирадентис, принявший всю вину за организацию заговора на себя, был казнен в Рио-де-Жанейро 21 апреля 1792 года.
That was the case for Tiradentes, who took full responsibility for the conspiracy movement and was imprisoned in Rio de Janeiro, where he was hanged on 21 April 1792.

Короля принудили восстановить парламент, принявший в 2007 промежуточную конституцию, сильно ограничивавшую власть монархии.
He was eventually forced to restore Nepal's House of Representatives, which in 2007 adopted an interim constitution greatly restricting the powers of the Nepalese monarchy.

Принявший командование над войсками Хуан Австрийский попытался восстановить дисциплину, но не смог предотвратить разграбление Антверпена.
Don John of Austria took over the command of the province, attempting to restore some semblance of military discipline but failing to prevent the Sack of Antwerp by mutinous soldiers.

Тетраграмматон есть Брама Праджапати, принявший четыре формы, чтобы создать четыре вида высших тварей, т. е., сделал себя четверичным или проявленной Четверицею1517;
Tetragrammaton is Brahmâ Prajâpati, who assumed four forms, in order to create four kinds of supernal creatures, i.e., made himself fourfold, or the manifest Quaternary;