Que Veut Dire ПРИОБРЕТАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• acquired
• purchased
• became
• bought
• has gained
• acquire

Exemples d'utilisation de Приобретала en Russe et leurs traductions en Anglais

Полгода назад я приобретала у Вас универсальную программу 2.
Six months ago, I bought you a universal program no.

Она приобретала дважды территорию и двойную довоенную населенность.
She acquired twice the land area and double the prewar population.

Наша фабрика приобретала сертификаты ИСО9001, ИСО14001 и СГС.
Our factory has gained ISO9001,ISO14001 and SGS certificates.

Чем больше тела она показывала, тем больше подписчиков приобретала.
The more skin she showed, the more followers she gained.

Компания приобретала услуги по аренде спецтехники.
The Company purchased rental services related to specialized equipment.

Но по мере того как столетие повернуло, социальная реформа приобретала пар.
But as the century turned, social reform was gaining steam.

Актриса приобретала новый опыт, росло ее профессиональное мастерство.
The actress gained new experience, her professional skill grew.

Во время их путешествия, она приобретала огромное количество одежды дизайнеров.
During their travels, she purchased an astonishing volume of designer clothing.

Как вода приобретала самые сильные свойства лекарственных составов.
How water acquired the most powerful properties of medicinal compounds.

Однако с годами религиозная часть постепенно сходила на нет или приобретала местный колорит.
However, over the years, the religious part winding down or acquired local flavors.

Даже милиция приобретала газовое оружие, она- то и стала нашим первым заказчиком.
Even police had acquired the gas guns, and actually they were our first customers.

Впоследствии, благодаря высокому качеству игрушек, компания приобретала все большую популярность.
Subsequently, thanks to its high quality Hape baby toys, Company became increasingly popular.

Та же Норвегия в 2016 году приобретала уголь по 140 долларов, а в этом уже по 125 долларов.
The Norway purchased coal at $140 in 2016, which is already $125 in this year.

Для своих владений, где изготовлялись молочные продукты, Баранатамтарра приобретала крупный рогатый скот в Эламе.
For her estates, which marketed milk products, Baranamtara purchased cattle in Elam.

Согласно Le Monde компания приобретала нефть исключительно для нужд цементного завода.
According to Le Monde, the multinational was buying oil to keep its factory running.

Компания приобретала услуги по добыче супеси, погрузке и перевозке грузов у нескольких местных поставщиков.
The Company acquired services from several local providers on mining of sand clay, loading and transportation.

С начала строительства до 1912 г. Центро Жункейра приобретала новое оборудование для увеличения своей мощности.
From its construction up to 1912, the Junqueira Power Station acquired new machinery to increase its production.

В это время религия приобретала все более монашеский, аскетический и законопослушный характер.
During this time, religion became more and more monasticized, asceticized, and legalized.

Королева Изабелла была очень нежна к своим малолетним детям, приобретала для них роскошные игрушки и одежду.
Queen Isabeau purchased luxurious toys, clothes and gifts for her children, and regularly wrote them letters when apart.

Эта напряженность приобретала особенно острый характер в двух случаях после ареста косовских сербов полицией МООНК.
This unrest became particularly acute on two occasions, following the arrest of Kosovo Serbs by UNMIK police.

После компрессов ткань нужно было стирать, так как она имела неприятный запах, а иногда и приобретала желто-коричневый цвет.
After compression fabric had to be washed, because she had a bad smell, and sometimes acquired yellow-brown color.

Компания" Диджисел" приобретала активы и лицензии" Сингьюлар вайрлесс" как минимум в пяти государствах- членах КАРИКОМ.
Digicel was acquiring the assets and licenses of Cingular Wireless in at least five CARICOM member States.

На каждом этапе человеческой истории и развития, религия приобретала новые смыслы, значения, функции и средства выражения.
At each stage of human history and development, religion has acquired new meanings, significance, functions and expressions.

Школа приобретала небольшие тюки( весом 14- 25 кг каждый) и для полной загрузки котла надо было бросить туда по 10- 15 тюков.
The school bought small bales(weighing 14-25 kg each) and to fill the boiler we had to throw from 10 to 15 bales.

Первую половину жизни я приобретала этот хлам, а теперь до самого конца буду от него избавляться.
I have spent the first half of my life acquiring all this crap, and now I'm gonna spend the second half of my life getting rid of all this stuff.

Она приобретала рецепт под ложными предлогами и я думаю, совету врачей было бы очень интересно обо всем этом узнать.
She did acquire the prescription under false pretenses, and I do think the nursing board would be very interested to find out about all that.

Она собирала украшения, в частности камеи и геммы, приобретала важные портрет и миниатюры, и наслаждалась изобразительным искусством.
She collected jewellery, especially cameos and intaglios, acquired important portraits and miniatures, and enjoyed the visual arts.

Во внутреннем документе УФНС по Москве описана такая ситуация: компания приобретала строительные инструменты для поставки в Казахстан.
According to internal documents from the Moscow tax authorities, a certain company acquired building supplies for shipment to Kazakhstan.

Уменьшение потребностей в связи с тем, что Миссия приобретала автомобильный транспорт и другое имущество, а также объекты и структуры у закрывающихся миссий;
Lower requirements as the Mission acquired vehicles and other equipment as well as facilities and structures from closing missions;

Организация приобретала и продавала настоящие/ поддельные и налогооблагаемые/ неналогооблагаемые сигареты в круглосуточных магазинах на Северо-Востоке США.
The organisation obtained and sold genuine/counterfeit and taxed/untaxed cigarettes to convenience stores in the North-eastern United States.