Que Veut Dire ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• appeal
• attraction
• attractiveness
• charm
• attractive
• fascination

Exemples d'utilisation de Притягательность en Russe et leurs traductions en Anglais

Притягательность бегства, романтика.
The appeal of escape, of romance.

Черный- тягость, тьма, притягательность.
Black- pressure, darkness, gravitation.

Притягательность ВПВ для населения.
Attraction of ERW for the population.

Коллекция Satino- это блеск и притягательность.
Satino stands for gloss and glamour.

Притягательность России неоспорима.
Attractiveness ofRussia isunquestionable.

Можно ли сократить притягательность ВПВ для населения?
Can the attraction of ERW for the population be reduced?

Притягательность неформальной экономики.
The attraction of the informal economy.

От своего отца перенял невероятные красоту и притягательность.
His father gave him his incredible beauty and charm.

Отсюда большая притягательность искусства Чернецовых, его обаяние.
Hence the appeal of a great art Chernetsov, its charm.

Ну, если ты хочешь гарантировать его притягательность к Стефани.
Well, if you want to guarantee his appeal to stephanie.

Представляешь, какую притягательность это обеспечивает мне в спальне?
Can you imagine the attraction that gives me in the bedroom?

Притягательность крови для М настолько же загадочна, насколько и он сам.
M's fascination with blood is as mysterious as the man himself.

Невзирая на всю собственную притягательность, они никак не очень- то разумны.
Despite all his own appeal, they did not really reasonable.

Теров. Особую притягательность изделиям придает четкая прорисовка мельчайших.
The precise detailing of the smallest pieces gives the products special appeal.

Притягательность водорода как источника энергии определяется несколькими причинами.
The appeal of hydrogen as an energy source is determined by several factors.

Тем не менее, руины этого костела имеют какую-то необъяснимую притягательность и живописность.
However, the ruins of this church have some inexplicable fascination and charm.

Головка забавы творит совсем огромную притягательность, а еще строгий военный триллер забавы.
Painting games creates a very big attraction, as well as the classic fighting game thriller.

Притягательность космического пространства для военного прогресса нарастает и будет нарастать и впредь.
The allure of outer space for military advancement is increasing and will continue to do so.

В их облике есть неповторимая притягательность, она позволяет скрыть даже несовершенства природных данных.
Their form has unique appeal, it even allows hiding the imperfections of the natural data.

Ныне историческая Арбатская площадь сохраняет особую притягательность для москвичей игостей столицы.
Today the historical Arbat Square isstill peculiarly attractive to the Muscovites and guests ofthe capital.

По иронии судьбы трудовое законодательство также играет существенную роль, повышая для многих притягательность неформальной экономики.
In a kind of ironic twist, labour law has also played a key role in increasing the attraction of the informal economy for many.

Цель людей- испытать открытие новых значений и притягательность божественных ценностей.
The point is for people to experience the discovery of new meanings and the lure of supernal values.

Притягательность девушки напрямую зависит от ее самочувствия, так как нереально обладать изящными локонами, или ногти, находясь в плохом состоянии.
The attractiveness of the girl depends on her health, as it is unrealistic to have delicate hair, or nails being in bad condition.

С выходом новых моделей V8 у нас есть возможность дополнительно увеличить притягательность линейки моделей Continental.
With the new V8 models, we are taking the opportunity to further widen the appeal of the Continental range.

Здесь иностранная постройка красного кирпича слита со старыми японскими храмовыми зданиями, что придает пейзажу таинственную притягательность.
Here, the foreign red brick architecture is merged into Japanese old temple buildings, which creates a mysteriously attractive landscape.

И их картины, несущие несомненные мастерство, красоту, притягательность, вызывали у современников одобрение и любовь.
And their paintings, bearing undoubted skill, beauty, attractiveness, caused his contemporaries approval and love.

Новые возможности, открывающиеся в результате распределения такой собственности, увеличивают притягательность незаконного получения преимуществ.
The new opportunities arising from the distribution of such property increases the appeal of obtaining illegal advantages.

Если мы начнем следовать в этом направлении, то непреднамеренно сойдем с правильного пути, который заключается в том, чтобы помочь людям увидеть притягательность Иисуса!
If we start down this path we unintentionally leave our true path: Letting people see how attractive Jesus is!

Ее притягательность и загадочность заслуживают сравнения с шедевром Леонардо- не случайно критики называют ее« Моной Лизой Голландии».
Its appeal and mysteriousness are worthy of comparison to Leonardo da Vinci's masterpiece- no wonder that critics call it the"Mona Lisa of Holland.

Но я надеюсь, понимание того, что эта посылка--- радикальное реакционное предположение, а не общепризнанная традиция, ослабит ее притягательность.
But I hope that the awareness that this is a radical right-wing assumption rather than a traditionally recognized one will weaken its appeal.