Exemples d'utilisation de Обращение en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обращение к судам.
Recourse to courts.Одно обращение- один вопрос.
One appeal- one question.Обращение завершено.
The conversion is complete.Благодарим за ваше обращение- Bimicon.
Thank you for your message- Bimicon.Обращение по статье 96.
Application under section 96.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
жестокого обращенияравного обращенияжестокого обращения с детьми
бесчеловечного обращенияплохого обращениясвоем обращениигрубого обращениягуманного обращениянеправомерного обращениятакое обращение
Plus
Utilisation avec des verbes
унижающих достоинство видов обращенияунижающего достоинство обращенияобращения с заключенными
правила обращения с заключенными
подвергался жестокому обращениюкасающихся обращениярассмотреть возможность обращенияжестокого обращения с заключенными
рассмотреть вопрос об обращенииобращение является
Plus
Utilisation avec des noms
обращению с правонарушителями
обращения или наказания
обращения с отходами
обращения с лицами
правил обращенияобращения и наказания
обращения с задержанными
обращения с детьми
возможностей и обращенияразличие в обращении
Plus
МАДАМ- обращение к взрослой женщине.
MADÁM(madam)- appeal to an adult woman.Обращение ко всем общинам.
Message for entire communities.Выпуск товаров в свободное обращение.
Releasing goods into free circulation.Обращение в другие религии.
Conversion to other religions.Финансы, денежное обращение и кредит.
Finance, Money Circulation and Credit.Обращение прессы к президенту.
Press Address to President.Для молодежи было подготовлено обращение.
For youth was prepared by treatment.Обращение к оставшейся мощности.
Resort to the remaining power.Со всеми жертвами обеспечивается равное обращение.
All victims are treated equally.Обращение ПКРМ к« Коалиции- 2005».
PCRM address to Coalition 2005.Право на обращение в другие учреждения.
The right of recourse to other institutions.Обращение эмоционального существа.
Conversion of the emotional being.Безопасное обращение с радиоактивными жидкостями.
Safe handling of radioactive liquids.Обращение к мусульманам всего мира!
Appeal to Muslims all over the world!Еще одно обращение- к главам всех стран.
One more treatment to the heads of all countries.Обращение менеджмента« Имеди» к сотрудникам.
Imedi Management address to staff.Спасибо за обращение, мы скоро с вами свяжемся!
Thank you for request, we will contact you soon!Обращение происходит по id запроса- searchId.
Handling is on the request ID searchId.Выпускать в обращение дисконтные, клубные карты;
To put into circulation discount and club cards;Обращение в Международный уголовный суд.
Referral to the International Criminal Court.Честное и правильное обращение с вашими деньгами.
Transparent and Correct Handling of Your Money.Обращение к силе тогда становится неизбежным.
Resort to force then becomes indispensable.Право на обращение в судебные органы( статья 34);
The right of recourse to the judiciary(art. 34);Обращение электронных передаваемых записей.
Circulation of electronic transferable records.Время реакции на обращение составляет 1 рабочий день.
Response time for treatment is 1 working day.
