Exemples d'utilisation de Проваливайте en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проваливайте туда!
Get out there!Да, проваливайте.
Yeah, piss off.Так что проваливайте.
So get out.Проваливайте отсюда!
Get out of here!Теперь проваливайте!
Now beat it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
проваливай отсюда
Проваливайте, духи.
Be gone, spirits.Просто проваливайте.
Just go away.Проваливайте с глаз моих.
Get out of my sight.Просто проваливайте.
Just get out.Проваливайте из моего дома!
Get out of my house!А теперь проваливайте!
Now get lost!Проваливайте с моей улицы!
Get off of my street!А, сейчас, проваливайте.
Now, get out.Проваливайте! Так будет лучше!
Leave that is better!Я сказала проваливайте.
I said get out.Проваливайте из моего кабинета.
Get out of my chambers.Вы четверо проваливайте.
You four get out.Проваливайте, мы работаем.
Sod off, we're working here.Я сплю, проваливайте.
Still sleeping. Go away.Заканчивайте и проваливайте!
Finish up and get lost.Если нет- проваливайте из моего бара.
If not, get the hell out of my bar.Умолкните и проваливайте!
Shut up and get out!А теперь проваливайте из моего кабинета.
Now get the hell out of my office.Спенсер, Гастер, проваливайте!
Spencer, Guster, go away!Проваливайте или я вызову полицию.
Either get out or I'm calling the police.Забирайте это и проваливайте.
Get this shit and go away.Проваливайте отсюда, вам здесь не рады.
Get out of here, you're not welcome♪.Вы в моей постели, проваливайте!
You're on my bed. Get out!Проваливайте отсюда*-* Проваливайте отсюда.
Get out of here♪-♪ Get out of here♪.Я люблю вас, ребята, но проваливайте.
Love you guys but get lost.
