Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ ВЫПОЛНЯТЬ ФУНКЦИИ en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to serve
• continue to perform the functions
• to continue to discharge the functions
• continue to act as

Exemples d'utilisation de Продолжать выполнять функции en Russe et leurs traductions en Anglais

Италия будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение этого периода.
Italy will continue to serve as ViceChairman for the said period.

Суд издал распоряжение, запрещающее судье Сосе продолжать выполнять функции главного судьи.
The Court ordered that Justice Sosa be prohibited from continuing to act as Chief Justice.

Япония будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение указанного периода.
Japan will continue to serve as Vice-Chairman for the said period.

Просил Р. Робертса, ЮНСТАТ, продолжать выполнять функции Секретаря Подкомитета и Бюро.
Requested that R. Roberts of UNSTAT continue to serve as Secretary of the Subcommittee and Bureau.

Г-н Бота будет базироваться в Тбилиси и Сухуми, где он будет продолжать выполнять функции главы Миссии.
Mr. Bota will be based in Tbilisi and Sukhumi where he will continue to perform the functions of Head of Mission.

Гн Миранда Рамос будет продолжать выполнять функции Координатора Группы экспертов.
Mr. Miranda Ramos will continue to serve as Coordinator of the Group of Experts.

Отдел будет продолжать выполнять функции Секретариата Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.
The Division will continue to act as secretariat for the Preparatory Commission for the International Criminal Court.

Было также решено, что представитель Японии будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение этого периода.
It was agreed that Japan would continue to serve as Vice-Chairmen for the period.

Поэтому я имею возможность продолжать выполнять функции судьи Международного трибунала по Руанде в течение полного рабочего дня.
I am therefore available to continue serving as a Judge of the International Tribunal for Rwanda on a full-time basis.

Все представившие ответы государства- члены подчеркнули, что ЕЭК ООН следует продолжать выполнять функции секретариата процесса ОСЕ.
All member States that have responded stressed that UNECE should continue to serve as the secretariat for the EfE process.

Наряду с этим Комитет будет продолжать выполнять функции информационного центра по вопросам, касающимся женщин.
It would also continue to serve as an information centre on women's issues.

Динеш Махтани( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) будет продолжать выполнять функции эксперта по финансовым вопросам.
Dinesh Mahtani(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) will continue to serve as the finance expert.

Группа по гендерным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 91 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraph 91 of A/63/346/Add.4.

Продолжать выполнять функции центра знаний по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия в системе Организации Объединенных Наций;
Continue to act as a centre of expertise on crime prevention and criminal justice issues in the United Nations system;

Инженерно-техническая секция будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 137 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraph 137 of A/63/346/Add.4.

Подкомитет обратился к Р. Робертсу из Статистического отдела с просьбой продолжать выполнять функции Секретаря как Подкомитета, так и его Бюро;
The Subcommittee requested that R. Roberts of the Statistics Division continue to serve as Secretary of both the Subcommittee and its Bureau;

Мой Специальный представитель будет продолжать выполнять функции координатора высокого уровня на месте для обеих сторон.
My Special Representative will continue to function as a high-level point of contact on the ground for the two sides.

Г-н Грэми Иннес будет продолжать выполнять функции Уполномоченного по предупреждению дискриминации по признаку расы до тех пор, пока др Соук не начнет свою работу в АКПЧ.
Mr Graeme Innes will continue to perform the role of Race Discrimination Commissioner until Dr Szoke begins with the AHRC.

Отдел технического обслуживания будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 133 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraph 133 of A/63/346/Add.4.

Специальной группе следует продолжать выполнять функции базы данных, касающихся сотрудничества Юг- Юг, для международного сообщества и системы Организации Объединенных Наций.
The Special Unit should continue to serve as the repository of knowledge on South-South cooperation for the international community and the United Nations system.

Специальный советник по вопросам развития будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 80 и 81 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Special Adviser on Development will continue to perform the functions described in paragraphs 80 and 81 of A/63/346/Add.4.

Просит Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970( ХVIII) Генеральной Ассамблеи, в соответствии с установленными процедурами.
Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.

Секция связи и информационных технологий будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 142, 143 и 144 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 142, 143 and 144 of A/63/346/Add.4.

База в Валенсии будет продолжать выполнять функции узла связи для полевых операций, и ее предлагается использовать в качестве действующего дублирующего центра для послеаварийного восстановления данных.
The Base in Valencia will continue to serve as a communications hub for field operations and is proposed to be used as a secondary active site for disaster recovery.

Группа по борьбе с наркотиками будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 94 и 95 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Counter-Narcotics Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 94 and 95 of A/63/346/Add.4.

Сотрудник на утвержденной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будет продолжать выполнять функции, связанные с базовым инвентарным учетом и ведением финансовой отчетности.
The incumbent of the approved General Service(Other level) post would continue to perform functions related to basic inventory and financial clerical responsibilities.

Таким образом, она имеет возможность продолжать выполнять функции постоянного судьи Трибунала в течение этого периода на постоянной основе.
She is therefore available to continue serving as a permanent judge of the Tribunal during that time on a full-time basis.

Группа по координации работы доноров и эффективности помощи будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 98 и 99 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 98 and 99 of A/63/346/Add.4.

Отдел будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря согласно Конвенции и связанным с ней соглашениям, а также соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
The Division will continue to perform the functions of the Secretary-General under the Convention and the related agreements, as well as relevant General Assembly resolutions.

Отдел по политическим вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 51- 54 документа А/ 63/ 346/ Add. 4.
The Political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 51 to 54 of A/63/346/Add.4.