Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ en Anglais - Traduction En Anglais

• to continue to report

Exemples d'utilisation de Продолжать представлять доклады en Russe et leurs traductions en Anglais

Призывая Исполнительный совет продолжать представлять доклады о своей деятельности.
Encouraging the Executive Board to continue to report on its activities.

Секретариат будет продолжать представлять доклады по вопросам произведения выплат на будущих сессиях.
The Secretariat will continue to report on payment issues at future sessions.

Подкомитет просил эти организации продолжать представлять доклады об их работе.
The Subcommittee requested those organizations to continue to report on their work.

Подкомитет предложил государствам- членам и международным космическим агентствам продолжать представлять доклады в ближайшие годы.
The Subcommittee invited member States and regional space agencies to continue to provide reports in future years.

Она поручает секретариату продолжать представлять доклады о ее развитии и осуществлении.
It mandates the Secretariat to continue to report on its development and implementation.

ВОО призвал ГЭН продолжать ее диалог с ГЭФ и продолжать представлять доклады по этому вопросу.
The SBI encouraged the LEG to continue, and continue to report on, its dialogue with the GEF.

Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о положении в Дарфуре на ежемесячной основе;
Requests that the Secretary-General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur;

Продолжать представлять доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Норвегия);
Continue to submit its reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Norway);

Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене каждые 60 дней;
Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen every 60 days;

Подкомитет предложил государствам- членам и региональным космическим агентствам продолжать представлять доклады по этой теме в ближайшие годы.
The Subcommittee invited member States and regional space agencies to continue to provide reports on this issue in future years.

Просит Специального представителя продолжать представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

Комиссия ревизоров отметила, что Генеральная Ассамблея дала высокую оценку этой работе и просила КМГС продолжать представлять доклады на регулярной основе.
The Board noted that the General Assembly appreciated that work and requested ICSC to continue to report on a regular basis.

Просит Административный комитет по координации продолжать представлять доклады Совету управляющих на его очередных сессиях;
Requests the Administrative Committee on Coordination to continue to report to the Governing Council at its regular sessions;

Кроме того, важно продолжать представлять доклады о положении в области прав человека, с тем чтобы можно было вникать в суть проблем и предлагать решения.
It is also important to continue to report on the human rights situation so that problems may be understood and solutions suggested.

ВОКНТА предложил секретариатам ИКАО и ИМО продолжать представлять доклады о соответствующей работе по этому вопросу на будущих сессиях ВОКНТА.
The SBSTA invited the secretariats of ICAO and IMO to continue to report, at future sessions of the SBSTA, on relevant work on this issue.

В соответствии с просьбой, содержащейся в заявлении Председателя от 19 октября 2004 года, Генеральный секретарь будет продолжать представлять доклады Совету.
As requested in the presidential statement of 19 October 2004, the Secretary-General would continue to report to the Council.

Призывает Секретариат в соответствующих случаях учитывать извлеченные уроки и продолжать представлять доклады о его работе и усилиях в этом отношении.
Encourages the Secretariat to implement lessons learned where appropriate and to continue to report on its implementation and efforts in this regard.

Просит Специального представителя продолжать представлять доклады о ее деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии в соответствии с ее мандатом;
Requests the Special Representative to continue to report on her activities to the General Assembly and to the Commission in accordance with her mandate;

Разработали ли власти Соединенного Королевства механизм, с помощью которого они в случае необходимости будут продолжать представлять доклады в соответствии со статьей 40 Пакта?
He asked whether they had thought about how they would, if necessary, continue to submit reports under article 40 of the Covenant?

Он заверяет членов Комитета в том, что его страна будет продолжать представлять доклады договорным органам по правам человека в соответствии со своими международными обязательствами.
He reassured the Committee that his country would continue submitting reports to the human rights treaty bodies in accordance with its international obligations.

Целевая группа обеспечит, чтобы информация о результатах ее работы широко распространялась среди всех связанных с ней организаций, и будет продолжать представлять доклады о достигнутом прогрессе.
The Task Force will ensure that the results of its work are widely shared with all involved organizations and will report further on progress.

Совет Безопасности предлагает трем комитетам продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные промежутки времени и, в соответствующих случаях, на согласованной основе.
The Security Council invites the three Committees to continue reporting on their activities at regular intervals and, where appropriate, in a coordinated manner.

Совет будет продолжать заниматься данным вопросом и просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о положении дел, в любом случае не позднее 10 декабря 1996 года».
The Council will remain seized of the matter and requests that the Secretary-General continue to report on the situation, in any case no later than 10 December 1996.”.

Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене, в том числе о ходе осуществления итогового документа всеохватной Конференции по национальному диалогу, каждые 60 дней;
Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen, including on the implementation of the outcome of the comprehensive National Dialogue Conference every 60 days;

Рабочая группа приняла эту информацию к сведению и просила секретариат продолжать представлять доклады по этому вопросу на двухгодичной основе следующий доклад следует подготовить в 2009 году.
The Working Party took note of this information and asked the secretariat to continue reporting on this item on a biennial basis next report in 2009.

Специальный комитет призывает Секретариат в соответствующих случаях учитывать извлеченные уроки и продолжать представлять доклады о своей работе и усилиях в этом отношении.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue to implement lessons learned where appropriate and continue to report on its implementation and efforts in this regard.

Принимает решение призвать эти организации продолжать представлять доклады Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам в отношении соответствующей деятельности в этой области.
Agrees to invite these organizations to continue reporting to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on relevant activities in this respect.

В своей резолюции 2005/ 67 Комиссия просила Специального представителя продолжать представлять доклады о ее деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии в соответствии с ее мандатом.
In its resolution 2005/67, the Commission requested the Special Representative to continue to report on her activities to the General Assembly and to the Commission in accordance with her mandate.

Просить Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах продолжать представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека;
To request the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Совет Безопасности предлагает КТК продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные интервалы и заявляет о своем намерении провести обзор структуры и деятельности КТК в октябре 2004 года.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC in October 2004.