Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ СОВМЕСТНУЮ РАБОТУ en Anglais - Traduction En Anglais

• to continue to work together

Exemples d'utilisation de Продолжать совместную работу en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны продолжать совместную работу.
We must continue to work together.

Продолжать совместную работу в целях завершения его осуществления;
To continue to work together in order to complete its implementation;

С удовлетворением отметило деятельность ТРГ. 7 и постановило продолжать совместную работу;
Took note with appreciation of the activities of TWG.7 and decided to continue the joint work;

Нам важно продолжать совместную работу и укреплять контакты на всех уровнях»,- добавил С. Ахметов.
It is important for us to continue joint work and intensify contacts at all levels," Serik Akhmetov added.

Для решения всех этих задач сторонам требуется продолжать совместную работу в атмосфере взаимного доверия.
These will require the parties to continue to work together in an atmosphere of trust and confidence.

Северу и Югу необходимо продолжать совместную работу, с тем чтобы обеспечить урегулирование всех нерешенных вопросов мирным путем.
The North and the South need to continue to work together in order to resolve all outstanding issues peacefully.

В любом случае его делегация призывает все государства продолжать совместную работу, чтобы найти взаимоприемлемое решение.
His delegation urged all States to continue to work together to find a mutually acceptable solution.

Всем подразделениям следует продолжать совместную работу, направленную на максимально полное использование сравнительных преимуществ и преодоление общих проблем.
All entities should continue working together towards maximizing comparative advantages and overcoming common challenges.

Поддерживаем обращенный к международному сообществу призыв Генерального секретаря продолжать совместную работу по борьбе с терроризмом с целью его искоренения.
We support the Secretary-General's call for the international community to continue to work together to confront and defeat terrorism.

WG- EMM призвала страны- члены продолжать совместную работу по рассмотрению сходных и отличающихся элементов в их исследованиях, а именно.
The Working Group encouraged Members to continue working together to look at similarities and differences in their analyses, specifically.

Настоятельно призывает центральноамериканские страны продолжать совместную работу над решением пограничных вопросов на общее благо региона и его жителей;
Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants;

Мы также должны продолжать совместную работу по развитию международного космического сотрудничества для улучшения путей использования космоса мировым сообществом.
We also should continue to work together to advance international space cooperation to improve the global community's use of space.

Подписав данный Меморандум, Санофи Пастер подтверждает свои намерения продолжать совместную работу по развитию Кировского биокластера в качестве стратегического партнера».
Signing this Memorandum, Sanofi Pasteur confirms the intentions to continue joint efforts to develop the Kirov biocluster as the strategic partner.

Международное сообщество должно продолжать совместную работу сообразно с буквой и духом резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The international community should continue to work together, in line with the letter and spirit of United Nations Security Council resolution 1540 2004.

Эта грустная реальность должна вдохновлять государства- члены на то, чтобы продолжать совместную работу в поисках реализации в полном объеме права человека на питьевую воду и санитарию.
This grim picture should inspire Member States to continue to work together in the quest for full attainment of the human right to drinking water and sanitation.

Я настоятельно призываю всех продолжать совместную работу в целях поиска надлежащего формата и установления конкретных сроков завершения процесса деколонизации в каждой территории.
I urge you all to continue working together to find the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each Territory.

В следующем году, в рамках своего председательствования в<< Группе восьми>>, в Содружестве Независимых Государств, в Совете Европы будем продолжать совместную работу на этом важнейшем участке.
Next year, as we preside over the Group of Eight, the Commonwealth of Independent States and the Council of Europe, we will continue the joint work in this important area.

Члены Партнерства будут продолжать совместную работу над совершенствованием сопоставимой на международном уровне статистики ИКТ во всех странах мира, в частности в развивающихся странах.
The members of the Partnership will continue to work together to improve internationally comparable ICT statistics globally, in particular in developing countries.

Мой Специальный представитель встречался по отдельности с обоими лидерами в Ломе, Абиджане и Монровии, и в ходе этих встреч они вновь подтвердили свою приверженность соглашению о мире и обещали продолжать совместную работу.
My Special Representative has met separately with both men in Lomé, Abidjan and Monrovia, where they have reaffirmed their commitment to the Peace Agreement and pledged to continue to work together.

Все заинтересованные стороны теперь должны продолжать совместную работу, с тем чтобы выборы были свободными, справедливыми и мирными и в итоге в значительной мере приемлемыми для сьерралеонцев.
All stakeholders should now continue to work together to make sure the elections were free, fair and peaceful, with an outcome widely accepted by Sierra Leoneans.

Комитету по лесоматериалам, Европейской лесной комиссии, Рабочей группе ЕЭК ООН по комплексному управлению водными ресурсами, КОЛЕМ и ФАО следует продолжать совместную работу по вопросам, касающимся лесов и водных ресурсов;
The Timber Committee, the European Forestry Commission, the UNECE Working Group on Integrated Water Resources Management, MCPFE and FAO should continue to work together on forests and water-related issues;

Канада призывает все заинтересованные стороны продолжать совместную работу в рамках всех существующих форумов для достижения общей цели установления прочного мира на Ближнем Востоке.
Canada would like all parties directly concerned to continue to work together in all available forums to achieve this common goal, the establishment of lasting peace in the Middle East.

Участники приняли заявление Форума ведущих экономик по энергетике и климату, тем самым заложив основу для достижения всеобъемлющей глобальной договоренности в Копенгагене, и договорились продолжать совместную работу в последующие месяцы.
Participants adopted the Major Economies Forum on Energy and Climate Declaration, paving the way for a comprehensive global agreement in Copenhagen, and agreed to continue to work together in the coming months.

Бюро и секретариат будут продолжать совместную работу в целях дальнейшего определения ролей и обязанностей для обеспечения максимальной эффективности и результативности в использовании ресурсов.
The Bureau and the secretariat will continue to work together to further define roles and responsibilities that will ensure maximum effectiveness and efficiency in the use of resources.

Предлагает Глобальному экологическому фонду и всем его учреждениям- исполнителям и странам- получателям продолжать совместную работу по совершенствованию институциональных механизмов, уделяя особое внимание ускорению проектного цикла;
Invites the Global Environment Facility and all of its implementing agencies and recipient countries to continue to work together to improve institutional arrangements, giving special consideration to expediting the project cycle;

Оратор предлагает государствам продолжать совместную работу в рамках Шестого комитета в целях достижения консенсуса в вопросе разработки правового документа, имеющего обязательную юридическую силу, на основе проектов статей.
He would encourage States to continue working together, in the framework of the Sixth Committee, to reach consensus on the elaboration of a binding legal instrument based on the draft articles.

Мы признаем, что правительства и гражданское общество, включая неправительственные организации( НПО), и частный сектор должны продолжать совместную работу в тесном контакте, чтобы сохранять темпы реализации задач Десятилетия вплоть до его завершения в 2010 году.
We do recognize that Governments and civil society, including non-governmental organizations(NGOs) and the private sector, need to continue to work together closely to maintain the momentum of the Decade until its completion in 2010.

Мы поручаем нашим министрам и представителям продолжать совместную работу в том, что касается односторонних действий, сосредоточив особое внимание на осуществлении последующих мероприятий в развитие успеха, достигнутого в этом вопросе.
We instruct our ministers and representatives to continue to work jointly with respect to unilateral actions, focusing special attention on following up the progress made in this matter.

Были признаны те проблемы, которые создадут выборы 2012 года, и система Организации Объединенных Наций обязалась продолжать совместную работу на комплексной основе для оказания стране содействия в проведении мирных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов.
The challenges that the 2012 elections will pose were acknowledged, and the United Nations family pledged to continue to work together in an integrated manner to assist the country in conducting peaceful, credible and transparent elections.

Международное сообщество должно продолжать совместную работу по созданию эффективных многосторонних механизмов борьбы с терроризмом, в том числе работу над слишком долго находящимся в процессе рассмотрения проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
The international community must continue to work together in creating effective multilateral mechanisms for combating terrorism, including the long-pending draft comprehensive convention against international terrorism.