Que Veut Dire ПРОЖИВАЮТ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• live in rural areas
• live in the countryside
• lived in rural areas
• living in rural areas
• rural

Exemples d'utilisation de Проживают в сельской местности en Russe et leurs traductions en Anglais

Немногим менее 8 человек из 10 проживают в сельской местности.
Just under 8 persons out of 10 live in rural areas.

Большинство цыган проживают в сельской местности и владеют собственной землей.
The majority of the Roma lived in rural areas and owned their land.

Приблизительно 44 процента словацких женщин проживают в сельской местности.
Some 44 per cent of Slovak women lived in the countryside.

При этом 72% населения проживают в сельской местности.
The proportion of people living in rural areas is 72 per cent.

Приобретение школьных автобусов для перевозки детей, которые проживают в сельской местности.
Acquisition of school buses to transport children who live in rural areas.

Семьи( 57%), что составляет 831 296 человек( 54, 5%), проживают в сельской местности.
Families(57%) with a population of 831,296 people(54.5%) are settled in rural areas.

Среди пенсионеров много одиноких женщин, большинство из которых проживают в сельской местности.
There are many single women pensioners, most of them living in rural areas.

Более 56% населения Европейского союза проживают в сельской местности, которая занимает 91% территории.
More than 56% of the European Union population lives in rural areas, which cover 91% of the territory.

Женщины и дети, принадлежащие к этическим меньшинствам, как правило, проживают в сельской местности.
Mothers and children belonging to ethnic minorities generally live in rural areas.

Из них 77, 3% проживают в сельской местности( 869 439 человек) и 22, 7%- в городах 205 952 человека.
Of this total, 77.3 per cent live in rural areas(869,439) and 22.7 per cent in urban areas 205,952.

Больше половины проживающих в области- 50, 3%- городские жители, а 49, 7% проживают в сельской местности.
More than a half- 50.3 per cent are urban dwellers and 49.7 per cent reside in the countryside.

Поскольку пенсионеры, как правило, проживают в сельской местности или в старых городских домах, то у них меньше удобств.
Because pensioners, as a rule, live in the countryside or in older houses in towns, they have fewer amenities.

По оценкам, численность населения страны составляет 12, 2 млн. человек( 2008 год), из которых 70% проживают в сельской местности.
The country's estimated population is 12.2 million(2008) of whom 70% live in rural areas.

Как отметил Всемирный банк, около 70 процентов целевой группы ЦРДТ проживают в сельской местности, особенно в Азии и Африке.
As the World Bank has noted, about 70 per cent of the MDG target group live in rural areas, particularly in Asia and Africa.

Основная часть( 84 процента) детей, не приступивших к занятиям из-за материальных трудностей, проживают в сельской местности.
The majority(84 per cent) of children who have not started school due to financial difficulties live in rural areas.

Порядка 2, 7 млрд. человек в мире, из которых 84 процента проживают в сельской местности, зависят от применения традиционной биомассы для приготовления пищи.
Worldwide, about 2.7 billion people continue to depend on traditional biomass for cooking, 84 per cent of whom live in rural areas.

Население Вьетнама составляет 85 846 997 человек( по состоянию на апрель 2009 года), из которых 73% проживают в сельской местности.
Viet Nam's population stands at 85,846,997 people(as of April 2009), 73% of whom live in rural areas.

В такой стране, как Сенегал," 75% бедных домохозяйств проживают в сельской местности, причем малоимущими являются 60% сельских домашних хозяйств.
In a country such as Senegal,"75% of poor households are located in rural areas and 60% of rural households are poor.

Приблизительно 81% населения живут в городских районах, и только около 19% проживают в сельской местности.
Approximately 81% of the population live in urban areas and only about 19% live in rural areas.

Оратор хотела бы получить более подробную информацию о законодательстве, касающемся женщин и девушек, ищущих убежище и являющихся беженцами, в частности тех, которые проживают в сельской местности.
She wished to know more about legislation relating to asylum-seekers and refugee women and girls, in particular those who lived in rural areas.

Треть населения мира по-прежнему зарабатывает на жизнь сельским хозяйством; 8 из 10 работающих бедных проживают в сельской местности и 870 млн. человек все еще недоедают.
One third of the world's population still obtains its livelihoods from agriculture, 8 out of 10 working poor live in rural areas and 870 million people are still undernourished.

Государству следует удвоить усилия, направленные на ликвидацию неграмотности, особенно среди детей, которые проживают в сельской местности.
The State should redouble its efforts to eradicate illiteracy, particularly among girls living in rural areas.

В Кыргызской Республике бедность является тревожной и растущей проблемой, так как более 65% населения проживают в сельской местности Индикаторы Всемирного Банка, 2010.
In contemporary Kyrgyzstan where poverty is an alarming and a growing problem majority of the population, more than 65%, live in rural areas World Bank Indicators, 2010.

Она также хотела бы получить дифференцированные данные о здоровье городских и сельских женщин, учитывая, что 54 процента населения проживают в сельской местности.
She would also welcome separate indicators of women's health for rural and urban areas, given that nearly 54 per cent of the population lived in rural areas.

Трое из четырех неимущих в развивающихся странах проживают в сельской местности и для большинства из них сельское хозяйство прямо или косвенно является основным источником средств к существованию.
Three out of four poor people in developing countries live in rural areas and most rely directly or indirectly on agriculture for their livelihoods.

Кроме того, судя по всему вызов маори в качестве присяжных может оказаться менее вероятным, если они проживают в сельской местности.
It also appears that Maori may be less likely to be called upon for jury service if they live in rural areas.

По оценкам, около 84 процентов людей, не имеющих доступа к современному энергоснабжению, проживают в сельской местности, попрежнему используют традиционную биомассу и не имеют доступа к электроэнергии.
It is estimated that about 84 per cent of the people without access to modern energy services live in rural areas, still use traditional biomass and lack access to electricity.

Согласно информации, представленной в пункте 158 доклада, 73% населения государства- участника проживают в сельской местности.
According to the information provided in the report(para.158), 73 per cent of the population in the State party live in rural areas.

Большинство гамбийских женщин, особенно тех, которые проживают в сельской местности, не имеют необходимого разрешения для свободного и беспрепятственного доступа к службам планирования размера семьи.
The majority of Gambian women especially those in the rural areas, lack the necessary empowerment to freely gain access to family planning services without hindrance.

Соответствующий показатель за предыдущий учебный год составил 938 650 учащихся, включая 443 450 девочек. 90% учащихся, которым было предоставлено школьное питание, проживают в сельской местности.
The corresponding figure for the previous school year was 938,650 pupils, including 443,450 girls. Ninety per cent of pupils provided with school meals came from rural areas.