Que Veut Dire ПРОЗВУЧАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• sounded
• was made
• there was
• was expressed
• heard
• were voiced

Exemples d'utilisation de Прозвучала en Russe et leurs traductions en Anglais

Прозвучала первая сирена.
They sounded the first siren.

В тот вечер прозвучала шутка.
And that evening, there was a joke.

В Комиссии прозвучала поддержка этой точки зрения.
There was support in the Commission for that view.

Как гром среди ясного неба прозвучала эта новость.
How bombshell sounded this news.

В 2003 году песня прозвучала в игре Karaoke Revolution.
A cover was made for the 2009 game Karaoke Revolution.

Пощечина, о которой предупреждала" Фридом Хауз", прозвучала.
The slap, anticipated by"Freedom House", was heard.

Я допускала, что эта чепуха про жуков- короедов прозвучала подозрительно.
I thought that bark beetle stuff sounded fishy.

Фальшиво прозвучала последняя часть" мы на твоей стороне"?
That was lame, that last part."We're on your side"?

Почему последняя часть фразы, которую вы сказали, прозвучала настолько зловеще?
Why does the last thing you say sound so ominous?

В Комиссии прозвучала определенная поддержка этого предложения.
There was some support in the Commission for that proposal.

Однако через несколько месяцев прозвучала совсем другая информация.
However, a few months later, completely different information was heard.

В 2017 году песня« Slam» прозвучала в комедийном фильме Битва преподов.
In 2017,"Slam" was featured in the comedy film Fist Fight.

Прозвучала рекомендация вернуться к рассмотрению этого вопроса через год.
A recommendation was made for the review of the capacity after one year.

В Рабочей группе прозвучала поддержка ранее принятого решения.
Support was expressed for that previous decision in the Working Group.

В церкви Сурб Киракос впервые после 1915 года прозвучала армянская музыка.
For the first time after 1915, Armenian music would sound at St. Kirakos Church.

Забавно прозвучала его трактовка знаменитого разговора с Трампом.
His interpretation of the famous conversation with Trump sounded funny.

Также композиция Das Malefitz прозвучала в титрах Mass Effect 3.
The song"Das Malefitz" was featured during the final credits of Mass Effect 3.

Tell Me Why» прозвучала в дебютном фильме« The Beatles»-« Вечер трудного дня».
Tell Me Why" was performed in the Beatles' debut feature film, A Hard Day's Night.

И тогда в цитадели прозвучала труба- Денетор дал приказ начинать вылазку.
And then a trumpet rang from the Citadel, and Denethor at last released the sortie.

Она прозвучала под управлением автора в венском Мюзикферайне 25 января 1905 года.
It was performed under the composer's baton at the Wiener Musikverein on January 25, 1905.

Аналогичная идея прозвучала вчера из уст г-на Кинкеля- моего коллеги из Германии.
A similar idea was expressed yesterday by Mr. Kinkel, my colleague from Germany.

В речи премьер-министра Индии, с которой он выступил 15 августа, прозвучала угроза в адрес Пакистана.
On 15 August, the Prime Minister of India threatened Pakistan in a speech.

С одной стороны, прозвучала поддержка предложения о его исключении из проекта статей.
On the one hand, support was expressed for its deletion from the draft articles.

Три месяца назад, когда оперативник получал пленки с прослушиваемой линии, прозвучала тревога.
Three months ago, while an officer was retrieving tapes from a tapped line, an alarm sounded.

Такая необходимость громко прозвучала в ходе общих прений и со всех уголков планеты.
That need resounded loudly during the general debate and from all corners of the globe.

В нем прозвучала песня« Let No Man Steal Your Thyme» в исполнении Кэри Маллиган и Майкла Шина.
It features the song"Let No Man Steal Your Thyme" performed by Carey Mulligan and Michael Sheen.

Вскоре после этого одна из песен певицы прозвучала в финальном сезоне телеперадачи Sweet Home Alabama.
Soon afterwards, one of her songs was featured in the season finale of Sweet Home Alabama.

В Комиссии прозвучала поддержка сохранения достигнутого компромисса.
Support was expressed in the Commission that the compromise that had been reached should be maintained.

Больших успехов они не добились, однако их композиция« Talk To Me» прозвучала в фильме« Fast Food».
Success was elusive, although their composition"Talk To Me" was featured in a film, Fast Food.

В Рабочей группе прозвучала определенная поддержка первого из перечисленных в пункте 48 выше вариантов.
There was some support in the Working Group for the first option listed in paragraph 48 above.