Que Veut Dire ПРОСКОЧИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• slip
• get
• to pass
• to run

Exemples d'utilisation de Проскочить en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты сможешь проскочить?
Can you slip through?

Я хочу проскочить пробки.
I wanna miss all the traffic.

Тебе не удастся проскочить.
You will never make it.

Хочет проскочить между скалами.
He wants to pass between the rocks.

Ты сказал мне проскочить.
You told me to run the light.

Надо проскочить на ту сторону!
We gotta get to the other side of the freeway!

Одной коробке удалось проскочить.
One box managed to slip through.

Ныне проскочить поручения стало еще труднее!
Now rush orders was even harder!

Как думаешь, я могу тут проскочить?
You think I could jump this line?

Я боюсь, я мог бы проскочить сквозь здание.
I'm scared I might knock over a building.

Должен быть какой-то способ проскочить под радаром.
There's gotta be some way to slip under the radar.

Даже крыса не сможет проскочить через наше ограждение.
Not even a rat can escape our perimeter fence.

Ее не переплюнуть, так почему бы не проскочить без пробок?
Can't be topped, so why not beat the traffic?

Майлс, кому ты позволил проскочить мимо тебя в тюрьме.
Miles, who you let slip right past you back at the prison.

Мы следили за кораблем, который пытался проскочить блокаду.
We have been tracking a ship that tried to run the blockade.

Хотите быстро и незаметно проскочить на красный впереди всех?
Do you want to quickly and quietly slip in the red ahead of everyone?

Как мог огромный зеленый фургон проскочить мимо вас,?
How could you let a big green van slip right through your fingers?

Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.
Every year I try to get from Thanksgiving to New Year.

Вы берете мой значок и машину, чтобы проскочить мимо блок- постов?
You taking my badge and my car to get past any roadblocks, huh?

Она любит проскочить на полной скорости, будь то на четырех колесах и воды.
She loves to slip at full speed, whether on four wheels and water.

Хотя с дюжину стражников успели проскочить между створками.
Although a dozen guards managed to leap between the wings of the gates.

Тебе надо подтянуться, чтобы убрать свой вес с узла, тогда он может проскочить через карабин.
You have to take the weight off, then it might slip through.

В верхней части Вы проскочить снизу, нижняя часть просто носить как брюки.
At the top you slip through from the bottom, the bottom part is simply worn like a pant.

Надо прыгнуть в нашу подземную улицу, чтобы проскочить пробки.
I have got to jump on our underground street to beat traffic.

Ты думаешь, выбритая физиономия и плакаты в стиле Маркуса Гарви… помогут тебе проскочить?
You think a shave and some Marcus Garvey posters are gonna get you over?

Мартин! Мы должны проскочить мимо охраны, санитаров, и перерезать горло боссу.
Martin, we gotta get past the security, past the orderlies then cut the man's throat.

С" пространство", вы используете Nitro и" Ctrl" пропустить масло проскочить ваших противников.
With the'space' you use the Nitro and'Ctrl' miss oil to slip your opponents.

И у него не было возможности проскочить мимо вас и прокрасться наружу через Старое Логово?
And there's no way this guy could have gotten past you two and snuck out through the Old Haunt?

Августа 1981 года по прибытии в Новочеркасск он вновь сбежал, успев проскочить перед проходящим поездом.
On August 19, on his arrival in Novocherkassk, he managed to escape by slipping past a passing train.

Однажды он украл платье у миссис Армстронг и попытался проскочить мимо старшины корабельной полиции, заявив, что он женщина.
And once he stole Mrs Armstrong's gown and tried to slip past the master-at-arms, saying he was a woman.