Que Veut Dire ПРОФИНАНСИРОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• funded
• financed

Exemples d'utilisation de Профинансировало en Russe et leurs traductions en Anglais

Несколько правительств профинансировало конкретные инициативы.
A few Governments have funded specific initiatives.

Правительство профинансировало значительное расширение системы бесплатного дошкольного образования.
The Government has funded a major expansion in free early education.

В связи с первой указанной областью ЮНАР профинансировало восемь проектов на сумму 315 943 евро.
As for the first area, UNAR financed 8 projects, amounting to 315,943 Euros.

В 2011 году государство профинансировало 176 проектов на общую сумму 7, 4 млн. литов.
In 2011, the State funding for 176 projects amounted to LTL 7.4 million.

РОСНАНО профинансировало 107 проектов с суммарным бюджетом 488, 1 млрд руб., из которых на долю РОСНАНО пришлось 207, 2 млрд руб. 2.
ROSNANO financed 107 projects with the total budget of Rb 488.1bn of which ROSNANO funds accounted for Rb 207.2bn2.

Отделение ООН- Хабитат в Москве профинансировало участие одного международного эксперта.
The UN-Habitat Office in Moscow financed the participation of an international expert.

Правительство профинансировало ряд проектов по борьбе с насилием в отношении цыган и тревеллеров.
The Government had funded several projects to tackle violence against Gypsies and Travellers.

В 2008 году Министерство культуры и информации профинансировало 3 проекта по повышению информированности среди населения.
In 2008, the Ministry of Culture and Information funded three projects to raise awareness among the population.

Министерство также профинансировало однолетний проект, в рамках которого желающие могут научиться ремеслу ковроткачества.
The Ministry also financed a yearlong project, within which those interested have a chance to learn carpet weaving.

В 2004 году Управление по вопросам равных возможностей профинансировало проведение исследования на тему" Родители между работой и семейной жизнью.
In 2004, the Office for Equal Opportunities financed a research entitled"Parents between work and family life.

В 2006 году Содружество профинансировало проведение аналогичного исследования в целях определения степени дискриминации по признаку пола в средних школах.
The Commonwealth funded a similar study in 2006, which was designed to measure the extent of gender bias in secondary schools.

Правительство Соединенного Королевства недавно профинансировало строительство на острове нового отделения почты и музея, а также полицейского участка.
The United Kingdom Government recently funded the construction of a new post office/museum and police station on the island.

В 1959 году НАСА профинансировало свой первый проект по экзобиологии, а в 1960 году создало Программу изучения экзобиологии.
In 1959, NASA funded its first exobiology project, and in 1960, NASA founded an Exobiology Program, which is now one of four main elements of NASA's current Astrobiology Program.

Министерство культуры страны в 2010 году профинансировало 29 выпусков передачи" Дневник журналиста"(" Журналистис дгиури") телекомпании" Имеди".
In 2010 the Ministry of Culture funded 29 editions of the Imedi TV program Journalist's Diary.

В поддержку этих мер Австралийское агентство по международному развитию профинансировало программу земельной реформы" Мама Граон" в целях решения следующих задач.
In support of these activities, the AusAid funded the'Mama Graon' land reform program with the following objectives.

Правительство Финляндии профинансировало участие представителей парламента саамов в этих совещаниях.
The Government of Finland has financed the participation of a representative of the Saami Parliament in those meetings.

Управление общественных работ( часть правительства США) частично профинансировало строительство, которое осуществлялось во время Великой депрессии, в 1938 году.
The Public Works Administration, part of the U.S. government, partially financed construction, which was completed during the Great Depression, in 1938.

Федеральное правительство профинансировало два экспериментальных проекта, осуществляемых в Берлине и Шлезвиг- Гольштейне.
The federal government has financed two model projects operating in the Länder of Berlin and Schleswig-Holstein.

ЮНОГБИС профинансировало мероприятия по гражданскому просвещению двух молодежных групп с целью пропаганды терпимости и недопущения насилия в Бисау во время обоих туров выборов.
UNOGBIS funded the civic education activities of two youth groups aimed at promoting tolerance and mitigating violence in Bissau during both rounds of the elections.

Cтратегия Казахстан 2050- НПП РК профинансировало более 20 проектов предпринимателей на селе на 135 млн тенге( ВИДЕО).
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- NCE financed more than 20 projects of entrepreneurs in rural areas worth KZT 135 mln(VIDEO).

В 2008 году БАПОР профинансировало более двух третей всех 12 000 займов, выданных малым палестинским предприятиям и домашним хозяйствам, на общую сумму 18, 97 млн. долл. США.
In 2008, UNRWA financed over two thirds of all 12,000 loans, amounting to $18.97 million, provided to Palestinian microenterprises and households.

Королевское Посольство Нидерландов профинансировало несколько направлений деятельности, проводимой рамках КИРЛЕС в южном регионе.
And 2000 the Royal Embassy of the Netherlands financed several domains of activities in the frame of KIRFOR in the southern region.

УВКБ профинансировало подготовку 113 сотрудников, занимающихся охраной здоровья и питанием беженцев, по вопросам регулирования программы питания, контроля и оценки ее результатов и обеспечения более эффективного представления соответствующей отчетности.
UNHCR funded the training of 113 refugee health and nutritional personnel on nutritional programme management, monitoring, evaluation and better reporting.

Правительство Нидерландов также профинансировало подготовку приблизительно 100 офицеров национальных сил обороны по вопросам управления кадрами.
The Government of the Netherlands also financed the training of approximately 100 FDN officers in human resources management.

Агентство по международному развитию США( USAID), главное« гуманитарное» агентство США, профинансировало кампанию« Фатх» на уровне 2 миллионов долларов- сумма, несравнимая со средствами главного конкурента.
The USAID, main“humanitarian” agency, funded Fatah's campaign with 2 million dollars, an amount that cannot be compared to the means of its main opponent.

Правительство Андорры профинансировало на 62 процента в 2004, 2005 и 2006 годах проект ЮНИСЕФ<< Программа восстановления основ демократии в Боснии и Герцеговине.
In 2004, 2005 and 2006 the Government of Andorra funded 62 per cent of a UNICEF programme designed to lay the foundations for democracy in Bosnia and Herzegovina.

Эксперт объяснил, что в сотрудничестве с Экспертным механизмом УВКПЧ организовало и профинансировало двухдневное рабочее совещание, проведенное 6 и 7 мая 2009 года для обсуждения проекта исследования.
The Expert explained that, in cooperation with the Expert Mechanism, OHCHR had organized and funded a twoday workshop on 6 and 7 May 2009 to discuss the draft study.

Поэтому федеральное правительство в 2006 году профинансировало проведение совещания для рассмотрения этих двух вопросов, очень актуальных для реальных практических действий.
Hence, the federal government funded a conference in 2006 to deal with these two issues, which are highly relevant in actual practice.

В 1993 году правительство Франции профинансировало создание в Абиджане регионального центра многопрофильной профессиональной подготовки в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
In 1993, the French Government funded the establishment of a regional centre in Abidjan providing multidisciplinary training in methods to tackle drug trafficking.

В период 2002- 2010 годов Министерство труда и социальной политики профинансировало ряд инициатив, направленных на общее содействие социально-экономической интеграции иностранцев в целом и женщин- иммигрантов в частности.
In the 2002-2010 period, the Ministry of Labour and Social Policies financed a series of initiatives aimed at generally fostering the socio-economic integration of foreigners, and of immigrant women in particular.