Que Veut Dire ПРОЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• forgiving
• the forgiveness

Exemples d'utilisation de Прощая en Russe et leurs traductions en Anglais

Я прощая тебя.
I forgive you.

Снисходя друг другу и прощая взаимно.
Forbearing one another, and forgiving one another;

Даже прощая меня и принимая моего сына всем сердцем, он учил меня.
He taught me by forgiving me for being unwed and taking my child to his heart.

Доверие увеличено значительно более прощая поверхностью.
Confidence is increased considerably by the more forgiving surface.

Герта умирает в объятиях Чейза, прощая Чейза за то, что целовал Нико.
Gert dies in Chase's arms, having forgiven Chase for kissing Nico.

Рэйчел, тронута жестом Росса, встает и целует его, прощая ему его ошибки.
Rachel, touched by Ross's gesture, gets up and passionately kisses Ross, forgiving him for what happened between them.

В то же время мудрый, прощая обиды, освобождается от грехов.
On the contrary, the wise one, by forgiving the offence, becomes liberated from sins.

Помня все, что она делала правильно и прощая ее за все ее ошибки.
By remembering everything that she did right and forgiving her for everything that she did wrong.

Где родственники пяти жертв непосредственно обращались к Руфу, говоря, что« молятся за его душу», прощая его.
At the hearing, shooting survivors and relatives of five of the victims spoke to Roof directly, saying that they were"praying for his soul" and forgave him.

Ход клевант до срыва составляет не меньше 70 см, прощая грубое пилотирование, типичное для начинающих пилотов.
Brakes' travel is not less than 70 cm and it forgives rude control which is typical for beginners.

Иаков еще ранее предостерегал нас, чтобы мы были медленными на слова( 1: 19) и не выливали поток слов, осуждая других, а самих себя прощая.
Already James has advised us to be slow to speak(1:19); not to rush in with a torrent of words abusing others and excusing ourselves.

Вопрос: Правильно и хорошо ли, с Господней точки зрения, делать« Трехступенчатое Прощение», прощая предварительно с самого утра.
Question: Is it correct and good from the Lord's point of view to perform the'Forgiveness in the three steps' by forgiving in advance in the morning.

Когда она лежала, она передала контроль над Старым Кружевом Чейзу и умерла, прощая Чейз за поцелуй Нико и не закончив говорить, что любит его.
As she lay dying, she transferred control of Old Lace to Chase and died forgiving Chase for Nico's kiss and without finishing saying she loved him.

Когда Лиланд умирает под стражей в полиции, подразумевается, что Лора является ему перед смертью в видении, прощая его и приглашая в загробную жизнь.
As Leland dies, Laura appears before him in a vision, and it is implied that she forgives him and welcomes him to the afterlife.

Прощая людей, не совершивших тяжкие преступления, мы тем самым возвращаем их к нормальной жизни, а также демонстрируем, что независимый Азербайджан развивается на основе принципов гуманизма.
Pardoning the people who have not committed grave crimes we return them to normal life and at the same time show that independent Azerbaijan develops in base of humanism principles.

Тебе нужно было быть молодым и горячим Брюсом Уиллисом, и если бы я сделал( а) хоть один шаг в Мистик Фоллс, прощай магия, прощая якорь, прощай я.
You need to go be a younger, ning hotter Bruce Willis, and if I take one step into Mystic Falls, good-bye magic, good-bye anchor, good-bye me.

А Господь всегда дает нам возможность выбора, а когда спотыкаемся, приходит на помощь с даром своего Милосердия, прощая нам наш грех, чтобы мы могли начинать снова и снова жить в более глубоком единстве с Ним.
The Lord always gives a choice, and when we stumble He comes to the aid with His gift of Mercy, forgiving us for our sin so that we could start all over again and live again in deeper communion with Him.

Сегодня наше право-- требовать помощи и участия от мира, благодаря при этом всех, кто поддерживал иракцев в самый тяжелый для них час, и прощая тех, кто неосознанно не поддерживал нас.
Our right today is to demand help and assistance from the world, thanking all those who stood by the Iraqis in their darkest hour and forgiving those who inadvertently did not stand with us.

Однако Россия больше не должна и не может в одиночку нести бремя поддержки украинской экономики, предоставляя ей скидки на газ и прощая долги.
However, Russia cannot and should not unilaterally bear the burden of supporting Ukraine's economy by way of providing discounts and forgiving debts, and in fact, using these subsidies to cover Ukraine's deficit in its trade with the EU member states.

Такой человек не считает себя праведным в самом себе. Он знает, что его оправдал Христос, и Христос день за днем его хранит и освящает делами Святого Духа. Так Бог остается праведным, прощая нас каждый день и освящая нас каждый миг. Мы, как Его собственность, освящены для Него!
Christ has justified them, and he keeps and sanctifies them day by day, through the workings of his Spirit. As such, God continues to be righteous, because he forgives us everyday, and sanctifies us every minute!

В этом случае человек, который просит прощения, представляет, как второй человек отвечает, прощая его, а затем представляет, как второй просит его простить словами короткой версии, а он прощает его всем сердцем.
In this case, the person who is asking for forgiveness should imagine how the other person responds to him by forgiving him; then, he should imagine the other person asking for his forgiveness by using the words of the short version of the practice, and how he forgives him with all his heart.

Правительство Кувейта оказывало материальную помощь, покрывая расходы на проживание за пределами Кувейта, предоставляя бесплатные коммунальные услуги на территории Кувейта( списание причитающихся платежей), прощая потребительскую задолженность и некоторые арендные платежи, организуя бесплатное снабжение продуктами питания и выплачивая пособия всем кувейтским гражданам, которые в период оккупации оставались на территории страны.
Clxi The relief provided by the Government of Kuwait covered such items as living expenses while outside Kuwait, the provision of free utilities within Kuwait(by the forgiveness of payment therefor), the forgiveness of consumer debt, the forgiveness of certain rental payments, the distribution of free food, and the payment of a grant to each Kuwaiti individual who remained in Kuwait during the occupation period.

Правительство Кувейта оказывало материальную помощь, покрывая расходы на проживание за пределами Кувейта, предоставляя бесплатные коммунальные услуги в Кувейте( прощая причитавшиеся ранее суммы), прощая потребительские долги и отдельные платежи в счет аренды жилья, предоставляя бесплатное продовольствие и выплачивая дотации всем кувейтским гражданам, которые в период оккупации находились в Кувейте.
L The relief provided by the Government of Kuwait covered such items as living expenses while outside Kuwait, the provision of free utilities within Kuwait(by the forgiveness of payment therefore), the forgiveness of consumer debt, the forgiveness of certain rental payments, the distribution of free food, and the payment of a grant to each Kuwaiti individual who remained in Kuwait during the occupation period.

Простите меня, сэр.
Forgive me, sir.

Ты простил меня и хочешь на мне жениться?
You forgive me and you still want to marry me?

Прощайте, Синдбад!
Farewell, Szindbéd!

Прости, но я не верю тебе, Нина.
Sorry, I don't believe you, Nina.

Как мы прощаем, не иначе.
As we forgive them and no differently.

Я прощаю Анну.
I forgive Anna.

Ты готова сказать" прощай" всему этому?
Are you ready to say good-bye to all of it?