Que Veut Dire РАБОТАЮТ НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• work part-time
• worked part-time
• part-time jobs

Exemples d'utilisation de Работают неполный рабочий день en Russe et leurs traductions en Anglais

Однако многие подростки работают неполный рабочий день.
However, many adolescents work part-time.

Они работают неполный рабочий день или неполную рабочую неделю.
They worked an incomplete day or week schedule.

Более трех женщин из 10 работают неполный рабочий день.
More than three women in 10 work part-time.

Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день.
More and more specialists are working part-time.

Причин того, что женщины работают неполный рабочий день, несколько.
There are several reasons why women work part-time.

В Норвегии больше женщин, чем мужчин работают неполный рабочий день.
Women work more part-time than men.

Женщины чаще работают неполный рабочий день и зарабатывают меньше19.
Women are more likely to work part-time and earn less.

Большинство женщин, занятых в сельскохозяйственном секторе, работают неполный рабочий день.
Most women working in the agricultural sector work part time.

Некоторые из этих леди просто работают неполный рабочий день и они купили нам подарки.
Some of these ladies just work part-time and they bought us gifts.

Существует весьма большая вероятность того, что больше женщин, чем мужчин, работают неполный рабочий день.
Women are much more likely than their male counterparts to work part time.

Японские студенты также работают неполный рабочий день, как и иностранные студенты.
Even Japanese students also work part-time as much as foreign students.

Комитет также обеспокоен тем, что 10% женщин, которые работают неполный рабочий день, делают это недобровольно.
The Committee is also concerned that 10 per cent of the women who work part-time do so involuntarily.

Во всех странах мужчины работают неполный рабочий день гораздо реже, чем женщины.
In all the countries, men are far less likely to work part-time than women.

Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.
A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.

На Арубе люди, как правило, работают неполный рабочий день и случаи полной занятости достаточно редки.
On Aruba jobs are usually full time and part-time work is quite rare.

Многие заняты в неформальном секторе и/ или выполняют временную работу или работают неполный рабочий день, в том числе в качестве прислуги15.
Many may engage in informal and/or temporary or part-time work, including domestic work..

Сорок два процента всех женщин Норвегии работают неполный рабочий день по сравнению с 12 процентами среди мужчин.
Percent of all the Norwegian women work part-time, compared to 12 per cent of the men.

Инвалиды часто работают неполный рабочий день или без официального оформления, получая низкую оплату и имея плохие перспективы для карьерного роста.
Persons with disabilities were often in part-time or informal, low-paying jobs with poor career prospects.

Женщины- иностранки значительно реже работают неполный рабочий день( 37, 8 процента), чем швейцарки 52.
Foreign women work part-time far less than Swiss women 37.8% as against 52.

Если они работают неполный рабочий день, доход от работы должен дополняться за счет других форм получения дохода на цели профессиональной подготовки.
If they work part-time, other forms of income for training should supplement income from work..

Однако большинство женщин работают неполный рабочий день: 31 процент из них заняты менее 20 часов в неделю.
However, Dutch women mostly work part time: 31 per cent work less than 20 hours per week.

В настоящее время средняя продолжительность рабочей недели женщин составляет 36 часов, а 38 процентов женщин работают неполный рабочий день.
At present, women worked an average of 36 hours per week and 38 per cent of female employees worked part time.

Женщин сменяют трудовой статус, став матерями, чаще работают неполный рабочий день( 80%) и занимаются низкооплачиваемой работой.
Of women change their employment status once mothers, do more part-time(80%) and low-paid work.

Мужчины, которые работают неполный рабочий день, в среднем зарабатывают в час на 2 евро меньше, чем их коллеги, работающие полный рабочий день..
Men who work part-time earn on average nearly Euro2 less per hour than their full-time colleagues.

Кроме того, женщины в большинстве своем работают неполный рабочий день, что может отрицательно сказываться на их социальном обеспечении.
Women also mainly work part-time, which can adversely affect their social security situation.

Студенты работают неполный рабочий день, учатся по вечерам, или берут короткий интенсивный курс, оставляя свои рабочие места только на 1 месяц или около того.
Students work part-time, study in the evening, or take short intensive courses, leaving their workplaces for only a month or so.

Она добавила, что различия в оплате труда мужчин и женщин весьма незначительны и обусловлены тем, что почти 70% женщин работают неполный рабочий день.
She added that there were only small disparities between men's and women's pay, which were explained by the fact that almost 70 per cent of the women worked part-time.

Около 40% женщин работают неполный рабочий день( по сравнению с 14% мужчин); труд в режиме неполного рабочего времени особенно распространен в ряде преимущественно женских профессий.
Around 40% of women work part-time(vs. 14% of men); part-time work dominant in some female-dominated occupations.

Несмотря на существующие стереотипы и тот факт, что женщины в основном работают неполный рабочий день, Нидерланды неуклонно идут по пути обеспечения равенства для женщин.
Despite stereotyping and the fact that women largely work part-time, steady progress has been made in achieving equality for women in the Netherlands.

В целом женщины, особенно старше 25 лет, работают неполный рабочий день, причем их занятость на работе может быть самой разной в зависимости от личных и семейных обстоятельств.
On the whole, women aged over 25 tend to work part-time, with degrees of occupation varying widely depending on their personal and family situation.