Exemples d'utilisation de Разыгрываешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты разыгрываешь.
You're kidding.Разыгрываешь меня?
You kidding me?Что разыгрываешь?
So what you playing?Разыгрываешь меня.
You're kidding me.Ты меня разыгрываешь?
I hope you're kidding.
On traduit aussi
Ты разыгрываешь меня.
You tricked me.Надеюсь, ты нас разыгрываешь.
I hope you're putting us on.Разыгрываешь меня.
You're shitting me.Что? Ты разыгрываешь меня?
You're kidding me?Разыгрываешь меня?
Are you kidding me?Нет, ты разыгрываешь меня.
No, you're tricking me.Ы разыгрываешь мен€?
What, are you kidding me?Ты, должно быть, разыгрываешь меня.
You gotta be kidding me.Ты разыгрываешь меня.
You're joking me.Ох, все еще разыгрываешь эту карту?
Oh, you still playing that card?Ты разыгрываешь меня?
You're kidding me,?Нет, ты должно быть разыгрываешь меня.
No, you got to be kidding me.Ты разыгрываешь меня.
You're tricking me.У меня чувство, что ты меня разыгрываешь.
I sense you're mocking me.Ты разыгрываешь меня.
You're messing with me.Ты должно быть разыгрываешь меня, Ллойд.
You got to be kidding me, Lloyd.Ты разыгрываешь меня.
You got to be kidding me.Ты наверное разыгрываешь меня, парень.
You have got to be kidding me, man.Ты разыгрываешь меня, да?
You're joking me, right?Теперь я вижу, что ты меня разыгрываешь.
Now I know you're messing with me.Ты разыгрываешь меня, да?
You're kidding me, right?Хорошо. Ты меня разыгрываешь, правильно?
All right, you're kidding me, right?Ты разыгрываешь меня, ведь так?
You're kidding me, right?Не люблю, когда ты разыгрываешь святого.
I do not like when you're kidding saint.Ты разыгрываешь меня сейчас, да?
You're kidding me, right?
Synonyms are shown for the word 
