Que Veut Dire РАСПЛАЧИВАЕМСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• pay

Exemples d'utilisation de Расплачиваемся en Russe et leurs traductions en Anglais

Вот так и расплачиваемся.
This is how we pay for it.

Мы расплачиваемся своими эмоциями.
We ude our emotiond.

Мы все за это расплачиваемся.
We all pay the price for it.

Мы расплачиваемся за тебя!
We're paying the price for you!

Монетами больше не расплачиваемся.
No more paying with change.

Мы все расплачиваемся за его жадность.
We all paid because of his greed.

Теперь мы вовремя расплачиваемся за все.
Now we are paying everything on schedule.

Значит, мы расплачиваемся с ними и уезжаем отсюда, да?
So we just pay'em off and then we're out of here, right?

Когда мы экономим на здоровье, мы расплачиваемся болезнями.
When we skimp on health, we pay in sickness.

Мы все на обоих островах расплачиваемся за бывшие политические неудачи.
All of us in both islands are paying the price of past political failures.

Когда мы экономим на безопасности, мы расплачиваемся авариями.
When we skimp on safety, we pay in accidents.

Гн Зауди( Израиль)( говорит поанглийски): Когда мы экономим на образовании, мы расплачиваемся невежеством.
Mr. Zavdi(Israel): When we skimp on education, we pay in ignorance.

Когда мы экономим на преодолении разрывов, мы расплачиваемся поляризацией в обществе.
When we skimp on reducing gaps, we pay in polarization.

Когда мы экономим на социальном обеспечении, мы расплачиваемся нуждой.
When we skimp on welfare, we pay in distress.

В этой жизни иногда, наперекор опыту мы расплачиваемся за свои прошлые плохие жизни.
In this life sometimes, against all knowledge we're paying back for a lot of bad past lives.

Когда мы экономим на лекарствах в целях профилактики, мы расплачиваемся больницами.
When we skimp on preventive medicine, we pay in hospitals.

Финансовый кризис является кризисом идеалов и принципов, и расплачиваемся мы за него нищетой наших людей.
The financial crisis is a crisis of values and principles, and we are paying for it with the poverty of our people.

Когда мы экономим на воспитании, мы расплачиваемся насилием.
When we skimp on treatment, we pay in violence.

Когда мы экономим на предупреждении, мы расплачиваемся преступностью.
When we skimp on prevention, we pay in delinquency.

Расплатишься с ним из своей доли.
Pay him out of your share.

Если не расплатится сегодня, пусть не приходит, пока не заплатит.
If she can't pay her tab tonight, she don't come back in here till she does.

Когда ни в чем не повинные люди расплачиваются жизнью за террористические преступления,- это тоже терроризм.
Making innocents pay for terrorist crimes was also terrorism.

В маршрутных такси расплачиваются наличными, скидки и льготы в них не действуют.
Passengers pay cash in fixed-route taxis and no discounts are offered.

Не заставляйте других расплачиваться за ваши ошибки.
Don't make anyone else pay for your mistakes.

Расплачиваетесь за свои ошибки.
Pay your dues.

Могу я расплатиться банковской картой?
Can I pay with credit card?

Могу ли я расплатиться кредитной картой?
Can i pay with my credit card?

Расплатитесь с ними.
Pay'em off.

Расплатитесь в кассе.
Pay at the cashier.

Расплатиться можно кредитной картой( предпочтительно) или бумажными деньгами.
You can pay by credit card(preferred) or paper money.