Exemples d'utilisation de Рекомендуется применять en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуется применять 2- 3 раза в неделю.
Recommended use 2-3 times a week.Жидкость Chevron 1000 THF рекомендуется применять.
Chevron 1000 THF is recommended for use.Рекомендуется применять течение всего года.
Recommended to use all year round.Методика: Программу рекомендуется применять 1 раз в 3 дня.
Procedure: it is recommended to apply the program once in 3 days.Рекомендуется применять симметрирующее устройство BU- 3.
We recommend to use BU-113 or BU-115 balun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
применяющие настоящие правила
применять силу
применять положения
применяемого проекта правил процедуры
право применятьгруппа применяетсуд применилприменять санкции
применять комплексный подход
применять принципы
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно применитьнеобходимо применятькак применятьприменять более
также применятьможно было бы применятьшироко применяемыхчасто применяютприменим также
строго применять
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать применятьпередавать или применятьразрабатывать и применятьрекомендуется применятьначали применятьтолковать и применятьпринять и применятьнадлежит применятьследует применитьстали применять
Plus
В общих случаях рекомендуется применять препарат не менее одной недели.
It is recommended to use the medication for at least one week.Рекомендуется применять с переодичностью 8- 10000 км.
It is recommended to apply 8-10000 km with frequency.Методика: Программу рекомендуется применять ежедневно в утреннее и дневное время.
Procedure: The program is recommended to use daily in the morning and afternoon.Рекомендуется применять гель ГИРУДОИД 2 3 раза в день.
It is recommended to apply HIRUDOID gel 2-3 times per day.При язве желудка идвенадцатиперстной кишки рекомендуется применять настойку янтарной пудры.
In gastric andduodenal ulcers should apply the tincture amber powder.Рекомендуется применять крем ГИРУДОИД 2 3 раза в день.
It is recommended to apply HIRUDOID cream 2-3 times per day.Для наружной прокладки рекомендуется применять специальный кабель для солнечных панелей.
For surface work it is recommended to apply the special cable for solar panels.Рекомендуется применять отдельными слоями толщиной не более 5 мм.
It is recommended to apply single layers of thicknesses not exceeding 5 mm.Тем не менее, Керамизеры рекомендуется применять для двух- или четырехтактных двигателей скутеров.
Nevertheless it is recommended to use Ceramizer for engines of scooters.Рекомендуется применять перед каждым применением антибактериальных капель.
It is recommended for use before each administration of antibacterial drops.Тем не менее, Керамизеры рекомендуется применять для двух- или четырехтактных двигателей скутеров.
Nevertheless, it is recommended to use Ceramizer for the scooter engines.При наклеивании на жесткие полистирольные поверхности настоятельно рекомендуется применять грунтовки.
If PS-hard surfaces are bonded, generally we recommend using a primer.Крем Ламизил рекомендуется применять при проявлении грибковой инфекции между пальцев ног.
It is recommended to use Lamisil cream if the fungal infection occurs between the toes.Благодаря углю из скорлупы кокосовых орехов,картридж рекомендуется применять в проточных питьевых системах.
Thanks to coal from coconut shell,cartridge recommended for use in drinking water systems flow.В качестве реагентов рекомендуется применять сернокислый алюминий, сернокислое железо.
Aluminium sulfate, ferrous sulfate, ferric sulphide are recommended for the use as chemical agents.Не рекомендуется применять аппараты для измерения артериального давления на пальце или запястье.
Not recommended to use the apparatus for measuring blood pressure on the finger or wrist.На крышах с уклоном более 5%, рекомендуется применять модели с минералами, с укладкой в один слой.
It is suggested to use its mineral model as a single layer in cases of more than 5% roof inclination.Рекомендуется применять в свежем виде, так как при сушке лекарственная активность существенно падает.
It is recommended to use fresh, since drying decreases the medicinal value significantly.Этот вариант развертывания рекомендуется применять в случаях, когда невозможно провести удаленную установку.
This deployment method is recommended to use in case remote installation Рекомендуется применять несколько масштабных шкал для объединения разных кривых в один рисунок.
It is recommended to apply several scales for unification of different curves into a single figure.Детям младше 12 лет рекомендуется применять препараты с более низким содержанием ацетилсалициловой кислоты.
It is recommended to use tablets with a lower acetylsalicylic acid content in children under 12 years of age.Рекомендуется применять требования правил, перечисленных в строке J таблицы в пункте 5.
It is recommended to apply the requirements of the Regulations listed in paragraph 5, the table, line J. 8.11.Требование о проведении мониторинга окружающей среды на предприятии рекомендуется применять к предприятиям независимо от их формы собственности.
The obligation to conduct enterprise environmental monitoring should apply regardless of ownership.В этом случае рекомендуется применять эконометрические модели для сглаживания случайных колебаний.
In this case it is recommended to apply econometric models for smoothing down random fluctuations.В течение первых недель отопительного периода рекомендуется применять прибор таким образом, чтобы достигалось значение не менее 50.
During the first few weeks of the heating period, the appliance should be used in such a way that you achieve at least 50.
