Que Veut Dire САМЫХ КРОВАВЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• bloodiest
• most violent
• deadliest

Exemples d'utilisation de Самых кровавых en Russe et leurs traductions en Anglais

В одной из самых кровавых битв этой войны.
In one of the bloodiest battles of the war.

Во время Второй мировой войны, в Крыму проходили одни из самых кровавых сражений.
During World War II, Crimea was a scene of some of the bloodiest battles.

Тот год был одним из самых кровавых в истории Пакистана.
It was also one of the most violent years in Pakistani history.

Один из самых кровавых эпизодов наших друзей из дерева находится здесь.
One of the bloodiest episodes of our friends from the tree is here.

Бой был одним из самых кровавых в римской военной истории.
The battle is one of the bloodiest in Roman military history.

Ведите в бой лучших воинов Эллады, чтобы победить в одной из самых кровавых битв древнего мира!
Lead the best warriors in ancient Greece on one of the most bloody campaigns in recorded history!

Речь идет об одном из самых кровавых инцидентов с тех пор, как палестинская и израильская стороны объявили прекращение огня 8 февраля 2005 года.
This was one of the deadliest incidents since the Palestinian and Israeli sides declared a ceasefire on 8 February 2005.

По крайней мере 75 человек были убиты в Сирии в один из самых кровавых дней с начала восстания.
At least 75 people are reported dead in Syria in one of the bloodiest days since the uprising began.

Одним из самых кровавых средств достижения политических, экономических, идеологических и иных целей с момента зарождения человеческой цивилизации является терроризм.
One of the bloodiest means to achieve political, economic, ideological, and other purposes since the dawn of human civilization is terrorism.

Нападения, за которые эти группы несут ответственность, относятся к числу одних из самых кровавых за последние годы.
The attacks for which these groups are responsible are some of the bloodiest in recent years.

Прошло шесть лет со дня ходжалинского геноцида- одного из самых кровавых преступлений в истории человечества.
Six years have passed since the Khodjaly genocide- one of the bloodiest crimes in the history of mankind.

Война, насильственно навязанная Боснии и Герцеговине и ее народу- и теперь вступившая в тридцать первый месяц ее продолжения- стала одной из самых кровавых войн в истории человечества.
The war that was forced upon Bosnia and Herzegovina and its peoples- and that has now entered its thirty-first month- is one of the bloodiest wars in the history of mankind.

Наряду с битвой за Мисурату, первая битва за Эз- Завию была одной из самых кровавых столкновений ливийских гражданской войны.
Along with the Battle of Misrata, the First Battle of Zawiya was one of the bloodiest clashes of the Libyan Civil War.

Это не кажется вам ироничным, что Дональд Френч был ранен в одном из самых кровавых сражений вьетнамской войны пережил свою жену и сына, чтобы быть убитым за то, чтобы его риелтор мог выиграть путешествие на Гавайи?
Does it strike you as ironic that Donald French was wounded in one of the bloodiest battles in the Vietnam war and survived his wife and son only to be killed so a realtor could win a trip to Hawaii?

Форт Холдейн сыграл важную роль в знаменитом восстании Тэкки, одном из самых кровавых восстаний на Ямайке против рабства.
Fort Haldane served a pivotal role in the famous Tacky's rebellion, one of Jamaica's bloodiest rebellions against slavery in 1760.

Они недовольны ходом расследований существенных поражений в самых кровавых битвах российско- украинской войны, таких как Битва за Иловайск и за Дебальцево.
They are dissatisfied with the lack of progress in the investigations of the dramatic defeats in the bloodiest battles of the Russian-Ukrainian war, such as the Battle of Ilovaisk and the Battle of Debaltseve.

По словам представителей данной организации, подобные ужасные показатели делают ноябрь 2006 года одним из самых кровавых месяцев для палестинских детей.
According to that agency, that horrific figure was enough to make November 2006 one of the bloodiest months for the children of Palestine.

Отмечается, что у данного проекта« есть все шансы занять свое место в мировом каталоге самых кровавых кинофильмов категории B», а также, что« зрелище обещает быть по-свински эпично».
It is considered that this project"has all chances to occupy its place in the world catalog of the most bloody films in Category B", and that"the show promises to be piggishly epic.

Г-н де ла Саблиер( Франция)( говорит пофранцузски): Шестьдесят лет назад мир, наконец, возобладал в конце одного из самых кровавых конфликтов в истории человечества.
Mr. De La Sablière(France)(spoke in French): Sixty years ago, peace finally prevailed at the end of one of the bloodiest conflicts in the history of humankind.

Мая 1525 года в окрестностях Беблингена произошло одно из самых кровавых сражений Крестьянской войны, когда Георг III Трухсесс фон Вальдбург- Цайль во главе войск Швабского союза разгромил пятнадцатитысячное войско крестьян, три тысячи из которых были убиты.
At Böblingen 12 May 1525 in one of the bloodiest battles of the German Peasants' War, Jörg Truchsess von Waldburg attacked a force of 15,000 armed peasants, of which 3,000 were killed.

Открывая траурное мероприятия заведующий кафедрой осетинского языка и общего языкознания ЮОГУ Юрий Дзиццойты отметил, что Зарская трагедия- одна из самых кровавых трагедий в новейшей истории Южной Осетии.
Opening the mourning events the Head of Department of the Ossetian language and general linguistics of the South Ossetian State University Yuri Dzitstsoyty has stressed that the Zar tragedy is one of the bloodiest tragedies in the recent history of South Ossetia.

Они отметили, что этот террористический акт стал одним из самых кровавых в Афганистане за последние годы, и настоятельно призвали власти Афганистана сделать все возможное для того, чтобы привлечь к ответственности его исполнителей и организаторов.
They noted that the terrorist attack was one of the deadliest in Afghanistan in recent years and urged the Afghan authorities to make every effort to bring the perpetrators and organizers to justice.

Выступивший в мероприятии председатель Ассоциации писателей Бухареста доктор Гориа Гырбеа поделился впечатлениями об Азербайджане, продемонстрировал авторскую фотовыставку, объединившую знаменательные события, касающиеся Азербайджана. Г. Гырбеа рассказал о тяжелых последствиях агрессии Армении против Азербайджана, особо остановился на зверствах, учиненных армянскими вооруженными силами во время Ходжалинской трагедии, являющейся одной из самых кровавых страниц XX века.
Chairman of Bucharest Association of Writers, Dr. Horia Girbea shared in the conference impressions of Azerbaijan, presented his photo exhibition dedicated to Azerbaijan. He talked about painful consequences of Armenia's aggression to Azerbaijan, stressing atrocities committed by Armenian armed forces during Khojaly genocide, one of the bloodiest pages in XX century.

Кроме того, тот год был одним из самых кровавых в истории Пакистана, поскольку радикальные исламистские группы резко активизировали нападения на местные объекты, совершая в том числе атаки с помощью террористов- самоубийц, а власти тоже все чаще применяли силу против оппозиционных движений.
It was also one of the most violent years in Pakistani history, with dramatic increases both in extremist attacks carried out by radical Islamists against local targets, including suicide bombings, and in the use of force by the authorities against opposition movements.

Сражение при Энтитеме было самым кровавым днем в американской истории.
The Battle of Antietam was the bloodiest day in American history.

Без сомнения, российско- чеченские войны являются самыми кровавыми на европейском континенте после Второй Мировой войны.
Undoubtedly, the Russian-Chechen wars were the bloodiest in Europe since World War Two.

Это самая кровавая катастрофа в Вашингтонском метро.
It is the deadliest accident in the history of the Washington Metro.

Это был самый кровавый день для запада за всю историю войны.
It had been the bloodiest day of the war on the Western front.

Сребреницкая трагедия признана самым кровавым убийством после Второй мировой войны.
Srebrenica tragedy has been recognized as the bloodiest murder in Europe since WWII.

Гражданская война в Коста-Рике была самым кровавым событием XX века в истории этой страны.
The Costa Rican Civil War was the bloodiest event in 20th-century Costa Rican history.