Exemples d'utilisation de Черт en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, черт!
Oh, dang!Черт, Хили.
Dang, Healy.Ох, черт.
Oh, heck.Черт побьери!
Goddamn it!Ох, черт.
Oh, bloody.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
какого чертахарактерная черта
Utilisation avec des verbes
черт возьми
черт побери
черта происходит
черта здесь происходит
черти носят
черта ты здесь делаешь
черта ты тут делаешь
черта вы делаете
черта он делает
черта ты творишь
Plus
Черт мэр!
Darn the mayor!Телефон, черт.
A phone, dammit.Черт, Бетти.
Geez, Betty.Подбородок, черт.
Chin, blimey.Черт с тобой.
Goddamn you.Майк, черт возыми.
Mike, goddamn it.Черт, моя нога!
Oh, my leg!Да, черт подери!
Yes, the devil poderi!Черт, воняет.
Oh, it stinks.Ты дерзкий черт.
You impertinent devil.Черт, прости.
Hell, I'm sorry.Упрямый старый черт.
Stubborn old devil.Черт возьми, Эми!
Oh, gosh, Amy!Ох, черт, схватки.
Oh, gosh, a contraction.Черт, сломалась.
Dammit, broken.Пешеходный переход… черт.
The crosswalk… geez.Черт, двигайся же.
Dammit, move.Прежде всего, черт, нет.
First of all, hell no.Черт, ты прав.
Crap, you're right.Но она была все еще там, черт.
But she was still there, man.Черт, ты прав.
Gosh, you're right.Метафорически говоря, черт, да!
Metaphorically speaking, heck yeah!Черт, ты права.
Crap, you're right.Выберите из черт лица до одежды.
Choose from facial features to clothing.Черт, тяжелая.
Dang, this is heavy.
