Exemples d'utilisation de Следует думать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И об этом следует думать.
You must always be thinking.Следует думать последовательно-- т. е.
One should think gradually--i.e.Мне не следует думать об этом.
I should just not think about it.Следует думать( cintayet) последовательно-- т. е.
One should think(cintayet) gradually--i.e.Это не следует думать, как этот.
It shouldn't be imagined like that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
люди думаютмама думаетполиция думаетдумать о будущем
время я думалотец думалжена думаетвремени думатьпарень думаетпричин думать
Plus
Utilisation avec des adverbes
как ты думаешькак вы думаетеправда думаешьдействительно думаешьиногда я думаюпотому что я думаюмного думалпоэтому я думаюкак думаетепочему вы думаете
Plus
Utilisation avec des verbes
начинаю думатьперестать думатьнравится думатьпродолжаю думатьпредпочитаю думатьхотелось бы думатьхочется думатьпрекратить думатьдумать и действовать
хотел бы думать
Plus
Не следует думать, что здесь все должно быть наготове.
One shouldn't think that everything has to be ready-made.Тебе не следует думать об этом.
You shouldn't be thinking about that.Но следует думать обо всем существующем.
But one ought to think about everything existing.Разве вам не следует думать о битве?
Shouldn't you be thinking about your battle?Так следует думать при каждом действии.
Thus should one think upon each action.Некоторым из нас следует думать о таких вещах.
Some of us have to think about these things.Не следует думать, что немцы- супермены.
You should not think the Germans are supermen.Возможно, тебе следует думать, прежде чем говорить.
Maybe you should think before you speak.Тебе следует думать обо мне как своего рода объезде на шоссе жизни.
You should think of me sort of as a detour on the highway of life.Об этих аспектах следует думать в терминах энергии.
These must be thought of in terms of energy.Не следует думать, что общее согласие толпы легко возможно.
One should not think that general accord in a crowd is easily attainable.Поэтому нам следует думать о боге, а не о грусти.
So, we should think about God not about sadness.Не следует думать, что знаешь людей, с которыми работаешь.
You shouldn't think that Честно говоря, ей следует думать о своем сыне и о тебе.
She should be thinking about her son and about you, frankly.Не следует думать, что мирный процесс будет продолжаться автоматически.
We should not believe that the peace process will continue automatically.О единении всех и во всем следует думать, пока еще можно планету спасти.
On the unity of all in all should think before you can save the planet.Скорее, в Саентологии считается, что каждому человеку следует думать самостоятельно.
Rather, Scientology maintains every individual should think for themselves.Однако не следует думать, что здесь какое-то колдовство или чудо.
You shouldn't think, though, that it all has something to do with witchcraft or miracle.Выступающий подчеркнул, что важно идти вперед быстрее и дальше, чем удалось продвинуться до сихпор по линии МЧР; с другой стороны, при этом следует думать о том, как заинтересовать частный сектор, поскольку отнюдь не ясно, каковы будут источники спроса.
It was stressed that it was important to move faster and further than the CDM had so far achieved;on the other hand, those ideas should consider how the private sector would be willing to invest, as it was far from clear where the demand would come from.Все о чем тебе следует думать, это парни. и рок-н-ролл, и воровство ключей от машины твоего старика.
All you should be thinking about Таким образом, в соответствии с Сантоса( 2010), как это ни парадоксально, самые современные модели управления, управляемые с помощью гибких структур, децентрализованных исвязанных с подотчетности тех, кто участвует, следует думать, менее интенсивно в вертикальной коммуникации и прежде всего в горизонтальной или боковой связи стимулирования этого процесса либо как intraunidade между блоками.
According to Santos(2010), paradoxically, in the more contemporary management models, based on flexible structures, decentralized andlinked to the accountability of those involved, less intense thought should be given to vertical communication and, in the first place, in horizontal or lateral communication, encouraging such process both interunidades and intraunidade.Следует думать о том, в чем будет различие пребывания в Тонком Мире от жизни землян.
It is necessary to think of in what there will Об этом следует думать, ибо земная жизнь есть проверка стойкости духа, подготовка его для жизни в Надземном.
It is necessary to think of it because terrestrial life Не следует думать, что одно направление может сохраниться, пусть даже на час, если другие направления будут исключены.
Nobody should think that one track can survive, even for one hour, while other tracks remain excluded.На время ему следует думать, чувствовать и жить, как будто опыт на самом деле имеет место сейчас, будто духовный проблеск действительно повторяется….
For the time being, he must think, feel, and live as if the experience is really happening, the glimpse really recurring….
