Exemples d'utilisation de Слышишь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слышишь меня!
Listen to me!Ты слышишь ее.
You heard her.Слышишь меня?
Listening to me?Ты слышишь?
You hearing this?Слышишь, Сэм?
Hearing this, Sam?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
слышали выстрелы
слышит голоса
люди слышатсоседи слышалислышали крики
слышу музыку
слышал новости
уши слышатьслышал истории
слышать друг друга
Plus
Utilisation avec des adverbes
никогда не слышалкогда-либо слышалкогда-нибудь слышалслышал как
жаль это слышатькак я слышалжаль слышатьмного слышалчасто слышимкак мы слышали
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу слышатьвидеть и слышатьприходилось слышатьвидеть или слышатьслушать и слышатьслышать и понимать
доводилось слышать
Plus
Ты слышишь меня?
You heard me?Слышишь, Алекс?
Hear that, Alex?Ты слышишь, Лео?
You hear that, Leo?Слышишь меня, пошли?
Listen to me, will you?Ты слышишь меня?
You listening to me?Слышишь, как он орет.
Listen how he screams.Ты слышишь, Чарли?
You hear, Charlie?Все еще слышишь голоса?
Still hearing voices?Ты слышишь меня, Майк?
You hear me, Mike?Тебя зову, слышишь, песней своей.
I call you, listen to your song.Ты слышишь меня, Марти?
You hear me, Marty?Так ты впервые слышишь о его смерти?
So this is the first time you heard about his death?Ты слышишь меня или нет?!
You hear me or not?Анне, слышишь меня?
Anne, listen to me?Ты слышишь меня, Ричард?
You hear me, Richard?Что приходит на ум, когда слышишь ее имя?
What comes to the mind when one hears her name?Ты слышишь меня, ты, свинья?
You hear me, you pig?Top- Ничего удивительного нет, когда столько видишь и слышишь,- сказала Анна.
Top"There's nothing marvelous about it, when one sees and hears so much of it," said Anna.Слышишь мое сердцебиение?
Listening for my heartbeat?Чувак, слышишь музыку, чувак?
Man, listen to the music, man?Ты слышишь только себя, игнорируя все, что бы я не говорила.
You just keep hearing your own voice going on and on and ignore what I'm saying.Лодовик, ты слышишь, что твоя мама говорит тебе.
Ludovic, you heard what your mother told you.Ты слышишь маленькую девочку, Фрэнки?
You hear a little girl, Frankie?Бохэннон, слышишь как эти ниггеры говорят с нами.
Bohannon, listen to the way these niggers talk to us.Ты слышишь, как она разговаривает?
You listen to how she's carrying on?
