Que Veut Dire СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• deadly
• fatal
• lethal

Exemples d'utilisation de Смертельно опасным en Russe et leurs traductions en Anglais

Малярия остается потенциально смертельно опасным заболеванием.
Malaria is still a potentially deadly disease.

Разворот был опасным маневром, иногда смертельно опасным.
These turns were very dangerous and often deadly.

Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой.
Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery.

Средство оказывается и отпугивающим, и смертельно опасным для клопов.
The tool turns out to be both frightening and deadly for bedbugs.

Озеро является смертельно опасным, тем не менее его можно потрогать рукой.
The lake is a deadly dangerous, however it can be touched by hand.

Будет ли он безвредным или наградит человека смертельно опасным микроорганизмом….
Will it be harmless or will reward a person with a deadly microorganism….

Крил охотится за смертельно опасным оружием, которое как раз хранится в том сооружении.
Creel's after a deadly weapon stored in that facility.

Однако то, что было еще возможно в 1935 или 1936, оказалось смертельно опасным в 1937 году.
However, what was still possible in 1935 or 1936 turned out to be deadly dangerous in 1937.

В 1920- х годах перелеты и доставка почты самолетами были рискованным предприятием, а порою и смертельно опасным.
During the 1920s, every flight was a dangerous adventure, and sometimes fatal.

Запутывание в нем птиц, черепах, рыб и морских млекопитающих или заглатывание его может быть смертельно опасным, и такие факты хорошо задокументированы.
Entanglement or ingestion by birds, turtles, fish and marine mammals is well documented and can be fatal.

Если Ваша боль сопровождается лихорадкой, совету врача срочно, потому что это определенный тип артрита может быть смертельно опасным.
If your pain is accompanied with fever, the advice of a doctor is urgent because this specific type of arthritis can be deadly.

Наркоторговцы действуют вне закона, что приводит к ожесточенным и смертельно опасным столкновениям с органами власти и местными общинами.
Traffickers operate outside the law, resulting in violent and deadly confrontations with government authorities and local communities.

Но для людей с уже имеющимися проблемами со здоровьем грипп может оказаться тяжелым или даже смертельно опасным заболеванием.
However, for people with underlying health problems, influenza can be a severe or even fatal disease.

Запутывание в нем птиц, черепах, рыб и морских млекопитающих или его заглатывание может быть смертельно опасным для многих видов, и такие факты отражены в документации.
Entanglement or ingestion by birds, turtles, fish and marine mammals is well documented and has shown to be fatal to a number of species.

И хотя об убийцах, работающих на драконов Бесконечности, известно очень немногое, Хронолорд Эпох, вне всяких сомнений, мастерски управляет временными потоками, что делает его смертельно опасным препятствием на пути Артаса.
While little is known about the agents of the infinite dragonflight, Epoch displays a dangerous mastery of time that makes him a deadly obstacle to Arthas's future.

В докладе также особо отмечается, что закон о богохульстве остается" смертельно опасным орудием в руках религиозных экстремистов и подручным средством у мулл", которые используют его в целях преследования противников, особенно членов христианской общины и либералов.
The report also stressed that the blasphemy law remains a"lethal weapon in the hands of religious extremists and the handiest instrument for mullahs" to persecute rivals, particularly members of the Christian community, as well as liberals.

Там основной газопровод который работает под городом теперь, если он действительно протечет, это может стать смертельно опасным как вид смертельного мощного взрыва.
There's a major gas line that runs underneath the town. Now if it did leak, it could be deadly, as in massive explosion kind of deadly..

До тех пор пока некоторые государственные и негосударственные субъекты будут предоставлять<< Аль-Каиде>>, связанным с ней лицам и организациям убежище, оружие и финансирование, она будет оставаться грозным и смертельно опасным противником.
As long as certain State and non-State actors provide Al-Qaida and affiliated individuals and entities with sanctuary, arms and financing, they will remain formidable and murderous adversaries.

Сознавая, что для стран с эндемическим распространением малярии важно применять современную стратегию борьбы с этим заболеванием, которое является самым смертельно опасным из всех тропических болезней и причиной смерти более миллиона человек в мире, миллион из которых приходится на Африку.
Acknowledging the importance for countries where malaria is endemic of adopting a modern strategy to combat this most deadly of all tropical diseases, which annually causes more than a million deaths worldwide, approximately a million of them in Africa.

Это может произойти в результате незащищенного секса или совместного использования нестерильных игл для инъекционного введения наркотиков и является смертельно опасным следствием употребления незаконных наркотиков.
This can happen as a result of having unsafe sex or sharing unclean needles when injecting drugs, and is a deadly consequence of illicit drug use.

Рассмотрев упомянутое дело, Комитет установил, что государство- участник несет ответственность за лиц, которые были им помещены под стражу, и оно виновно в нарушении права на жизнь, если какой-либо заключенный умер, заразившись смертельно опасным заболеванием.
In that case, the Committee had found that the State party was responsible for persons it had taken into custody and was guilty of a violation of the right to life if an inmate contracted a fatal illness and died.

С тех пор прошло около 20 лет, человечество перешагнуло в новый век, поменялись медицинские подходы, появилось высокоэффективное лечение, ВИЧ больше не является смертельно опасным заболеванием, и перешел в разряд хронических, хорошо контролируется антиретровирусным лечением.
Around 20 years have passed, mankind has stepped over to the new century, the medical approaches have changed, highly effective treatment appeared and HIV is no longer a deadly dangerous disease; it was moved to the category of the chronic one, and is well-controlled by antiretroviral treatment.

В то время как в предыдущей" интифаде" участвовали почти исключительно метатели камней, к которым применялись методы по борьбе с беспорядками, в нынешних условиях палестинцы вооружены и многие инциденты характеризуются смертельно опасным сочетанием действий метателей камней и вооруженных лиц.
Whereas the previous intifada had almost exclusively featured stone throwers, who were dealt with using riot control techniques, the Palestinians were now armed and many incidents featured a lethal mix of stone throwers and shooters.

Женщины раньше и чаще, чем мужчины, начинают страдать от приводящих к инвалидности( хотя и менее смертельно опасных) заболеваний, например артрита, остеопороза, артериальной гипертензии и диабета; мужчины, как видно из вышесказанного, чаще подвержены смертельно опасным хроническим патологиям, таким как злокачественные опухоли и сердечно-сосудистые заболевания.
Women are plagued earlier and more often than men by disabling(if less lethal) diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases.

Г-н Черкау( Региональная комиссия национального совета Марокко по правам человека" эль- Аюн эс- Смара") говорит, что за последние годы он неоднократно предупреждал Комитет о серьезной политической угрозе, создаваемой в Сахаро- Сахельском регионе смертельно опасным сочетанием сепаратизма и религиозного экстремизма.
Mr. Cherkaoui(Laayoune Es-Smara Regional Commission of the Moroccan National Human Rights Council) said that in recent years he had several times warned the Committee about the huge political danger posed in the Sahel-Sahara region by the deadly combination of separatism and religious extremism.

Исследуйте подземелья и храмы, полные смертельно опасных ловушек, хитроумных головоломок и свирепых чудовищ.
Explore dungeons and temples packed with deadly traps, fiendish puzzles and mighty monsters.

Настоящих пришельцев, смертельно опасных пришельцев, пришельцев смерти, а теперь ты раздеваешься.
Actual aliens, deadly aliens, aliens of death, and now you're taking your clothes off.

Даже такая рухлядь как Фауст может в одночасье стать смертельно опасен.
Even a relic like Faust can become lethal overnight.

Кто не смертельно опасен, так не назовут?
You don't get a name like that unless you're deadly, right?

Ты предан и смертельно опасен.
You're loyal and lethal.