Exemples d'utilisation de Роковой en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Роковой день.
Evil day.Красный роковой Понтиак.
The Red Pontiac of Doom.Роковой город.
Rock City.Миссис Смит- роковой гитарист.
Christer Espevoll, rock guitarist.Роковой лед.
The fatal ice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
роковая женщина
роковой день
роковую ошибку
Можно назвать это роковой ошибкой.
You could call it a fatal flaw.Роковой день?
The fateful date?Невидимое, роковой призрак себя.
Invisible, a fateful ghost of self.Я признаю, что это мой роковой недостаток.
And so I accept that this is my fatal flaw.Детство и роковой насилия в семье.
Childhood and Fatal Violence in the family.Маленькая небрежность, однако она оказалась роковой.
A small oversight; but it proved fatal.Для меня ты роковой, Дин Винчестер.
You look pretty rockin' to me, Dean Winchester.Единственным результатом может стать роковой сговор.
The only result can be a fatal collusion.Искать роковой кекс в мусоре( 30 мин) 15.
Search garbage for cupcake of doom 30 minutes.Чувствую себя, как Фродо с кольцом у Роковой Горы.
I feel like Frodo with the ring at Mount Doom.Просто немного роковой для вампира укус оборотня.
Just a little fatal to a vampire werewolf bite.Роковой день!»- написал он позднее в своем дневнике.
This has been a day!," he wrote in his journal.Но только не спешите,это чревато роковой ошибкой.
But not in a hurry,it is fraught with fatal mistake.Я думала, статья о" Исламском Обществе" была роковой.
I thought your piece on Jamaah Islamiah was vital.Его крови содержится роковой сумма бензодиазепина.
His bloods contained a fatal amount of benzodiazepine.Золотой корпус туши- словно одеяние роковой красавицы!
The golden tube of the mascara is like a robe of a fatal beauty!Три дня после роковой ночи, в девять часов утра.
Three days after the fatal night, at nine o'clock in the morning.За быстротечными месяцами роковой день разлуки пришел.
With the fleetly passing months, Comes this fateful parting day.Нукри пошел на дополнительную работу, что и стало для него роковой.
Nukri found additional job which became fatal for him.Сейчас, в начале июля она вступает в роковой третий месяц.
It's the beginning of July and she's in herfatal third month.Если бы не этот роковой день, сейчас Лиза была бы в 4- м классе!
But for this fatal day, now Liza would study at the 4 th grade!Не станет ли эта элитная« инъекция» роковой для режима?
But wouldn't"injecting" such a new elite be fatal to the regime?Sheena Is a Punk Rocker»- песня панк- роковой группы Ramones.
Sheena Is a Punk Rocker" is a song by the punk rock group the Ramones.Для нежной илюбящей матери пришел роковой день прощания.
For this kind andloving mother Comes the day of fated parting.В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.
At this fateful moment, we must consider our own place in the universe.
