Que Veut Dire СОВЕРШАТЬ ПОЛЕТЫ en Anglais - Traduction En Anglais

• fly
• flights
• flying
• to make flights
• flight operations

Exemples d'utilisation de Совершать полеты en Russe et leurs traductions en Anglais

Юная ведьмочка очень любит совершать полеты над спящим городом.
The young witch loves to fly over the sleeping city.

Brussels Airlines начнет совершать полеты из Риги в Брюссель с 26 октября.
Brussels Airlines will commence flights from Riga to Brussels on 26 October.

Этот вертолет может сейчас совершать полеты см. пункты 337- 341 ниже.
The aircraft can now fly see paras. 337-341 below.

Лайнер, объединяющий в себе последние технические достижения, позволяет совершать полеты на более дальние расстояния.
Liner that combines the latest technical solutions allows flying longer distances.

Из-за этого им запрещено совершать полеты в европейские города.
Because of this, they are prohibited to fly to European cities.

Дополнительные отсеки для навесного оборудования позволяют вам добавлять элементы, регулировать груз и совершать полеты с любыми нужными вам устройствами.
Additional expansion bays allow you to add components, customize the payload, and fly with any devices you want.

Вскоре корпорациям и наемникам позволяют совершать полеты внутри карантинных зон.
Soon corporations and mercenaries allow flights inside the quarantine.

Запомните, чем больше вы будете совершать полеты, тем меньше Вы будете бояться авиаперелетов.
Remember, the more you will be to fly, the less you are afraid of air travel.

Ни один иракский самолет или вертолет не должен совершать полеты к северу от 36- й параллели;
No Iraqi fixed-wing aircraft or helicopters should fly north of parallel 36;

Это документ, который позволяет им совершать полеты как внутри Казахстана, так и международные воздушные перевозки.
This is a document that allows them to fly both in Kazakhstan and as an international air transport.

Вертолеты ATAK могут развивать скорость до 300 километров в час, совершать полеты при любых погодных условиях и плохой видимости.
ATAK helicopters can reach speeds of up to 300 kilometers per hour, to fly in any weather conditions and poor visibility.

Теперь пассажиры имеют возможность совершать полеты по данному направлению два раза в неделю- во вторник и в пятницу.
Currently, passengers can make the flights on this air route twice a week- on Tuesdays and Fridays.

Душанбе на суверенитет российской власти путем запрета российским авиакомпаниям совершать полеты из Жуковского.
This is a response to the encroachment of Dushanbeon the sovereignty of the Russian government by prohibiting Russian airlines to perform flights from Zhukovsky.

Этот приказ запрещает какойлибо компании совершать полеты в воздушном пространстве Объединенных Арабских Эмиратов.
This cease and desist order prohibits a company from flying in the airspace of the United Arab Emirates.

Изменения в программе работы повлияют на графики поездок экспертов, планирующих совершать полеты между столицами для рассмотрения конкретных тем.
Changes in the programme of work would affect the travel schedules of experts planning to fly in from capitals for the consideration of specific topics.

Ранее авиаперевозчик имел право совершать полеты из краевой столицы в Узбекистан два раза в неделю.
Previously, the air carrier had the right to fly from Perm, Russia, to the capital of Uzbekistantwice a week.

Операции по переброске воздухом предметов чрезвычайной помощи можно было бы расширить, охватив ими многие районы, куда в настоящее время небезопасно или невозможно совершать полеты.
Emergency airlift operations could be extended to many places where it is now unsafe or impossible to fly.

Эритрея продолжает настаивать на том, что МООНЭЭ должна совершать полеты по самому прямому пути, и отказывается выделить какой-либо другой коридор.
Eritrea continues to maintain that UNMEE should fly the most direct route and refuses to make any other route available.

Беспилотные аппараты и самолеты Армии обороны Израиля, включая реактивные самолеты, продолжали практически ежедневно совершать полеты над территорией Ливана.
Unmanned aerial vehicles and fixed-wing aircraft, including fighter jets, of the Israel Defense Forces continued to fly over Lebanon on an almost daily basis.

Этот 120- килограммовый красавец может совершать полеты на 100 километров продолжительностью до 5 часов и взять на борт более 30 килограммов груза.
This 120-kilo state-of-the-art machine is capable of flying over 100 km during up to 5 hours and carrying more than 30 kg of payload.

Заключение соглашения, позволяющего кубинским коммерческим авиакомпаниям совершать полеты над территорией Соединенных Штатов, является весьма обнадеживающим событием.
The agreement allowing Cuban commercial airlines to overfly the territory of the United States was an encouraging development.

Правительство Судана не разрешило совершать полеты в ночное время в Дарфуре, поэтому модернизация 2 вертолетных площадок в Дарфуре не производилась.
The Government of the Sudan had not authorized night flight operations in Darfur, so no upgrades were conducted for the 2 helipads in Darfur.

Поставленный вертолет оснащен современным пилотажно- навигационным оборудованием, позволяющим безопасно совершать полеты в любое время и при лю бых погодных условиях.
The helicopter is equipped with modern flight and navigation equipment that enables safe flights at any time and in any weather conditions.

Во второй половине дня российские истребители Су- 25 начали совершать полеты над приграничными горными районами и бомбить позиции грузинской артиллерии.
In the second half of the day the Russian fighters Su-25 started to make flights over the frontier mountain areas and to bomb positions of the Georgian artillery.

Вертолеты Ми- 26 оборудованы авионикой, позволяющей эксплуатировать их на международных авиалиниях и совершать полеты в любое время суток в любых метеоусловиях.
Mi-26 helicopters are equipped with avionics making it possible to operate them for international flights and perform flights at any time of day and night in any weather conditions.

В циркуляре сообщалось, что нерегулярные операторы, которые намерены совершать полеты в Демократическую Республику Конго, должны получить на это разрешение от властей Киншасы.
In the circular, operators were informed that non-scheduled operators intending to operate flights into the Democratic Republic of the Congo must get clearance from the Kinshasa authorities.

Этой ситуацией вполне могут пользоваться авиаоператоры, не имеющие требуемых документов и квалификации, но желающие совершать полеты из какого-либо из государств региона.
This situation could easily become commonplace for air operators without the requisite documents and qualifications who would like to operate out of some of the States in the region.

Джим постоянно отождествляет себя, сначала с японцами, а затем, когда американцы начинают совершать полеты над лагерем на своих„ Мустангах“ и B- 29, его тянет уже к американцам».
Jim is constantly identifying himself, first with the Japanese; then, when the Americans start flying over in their Mustangs and B-29s, he's very drawn to the American.

Министерство обороны России отдало распоряжение всем самолетам совершать полеты на высоте не менее 5000 метров, для того, чтобы предотвратить повтор подобных инцидентов агентство новостей Ройтерс, 5 февраля 2018 г.
Ministry of Defense ordered its planes to fly at an altitude of 5,000 meters or more in order to avoid similar incidents Reuters, February 5, 2018.

Ни Комиссия, ни Совет не согласны с утверждением о том, что Ирак имеет право запрещать ей совершать полеты над районами, которые Ирак называет" дипломатическими" или" особыми.
Neither the Commission nor the Council have accepted that Iraq has the right to prohibit it to fly over the areas that Iraq described as"diplomatic" or"sensitive.