Que Veut Dire СОСРЕДОТОЧИВАТЬ ВНИМАНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• focus
• concentrate
• focused
• focusing

Exemples d'utilisation de Сосредоточивать внимание en Russe et leurs traductions en Anglais

Так что мы продолжаем сосредоточивать внимание на этом.
So that is something that we remain focused on.

Отдел продолжал сосредоточивать внимание на повышении качества обслуживания клиентов.
The Division has continued to focus on improving its services to clients.

В связи с этим правительство предпочитает сосредоточивать внимание на профилактике.
The Government therefore preferred to focus on prevention.

Руководителям следует сосредоточивать внимание на повышении квалификации персонала.
Managers should focus on staff development.

Осуществляя совместные программы, мы продолжали сосредоточивать внимание на наших мандатах.
We have remained focussed on our mandates while pursuing joint programmes.

Ораторам следует сосредоточивать внимание на обсуждаемых вопросах.
Statements should be focused on the subjects under discussion.

В целом при привлечении инвестиций в те или иные отрасли следует сосредоточивать внимание на тех ТНК, которые.
In general, targeting by industry should focus on TNCs that.

ЭСКАТО будет по-прежнему сосредоточивать внимание на трех основных темах.
ESCAP will continue to focus on the three major themes.

Продолжать сосредоточивать внимание на Сьерра-Леоне по мере консолидации устойчивого мира;
Continue to focus attention on Sierra Leone as it consolidates sustainable peace;

В частности, Институту было рекомендовано продолжать сосредоточивать внимание на этих программах.
It recommended, inter alia, that the Institute continue to focus on these programmes.

Рабочие группы будут сосредоточивать внимание на важных и постоянно возникающих вопросах.
The working groups will focus on important and recurring issues.

Участвуя в осуществлении совместных программ, мы продолжаем сосредоточивать внимание на наших соответствующих мандатах.
We have continued to focus on our respective mandates while participating in joint programmes.

Мы будет еще больше сосредоточивать внимание на Африке, поскольку Африка нуждается в новом и более совершенном подходе.
We will focus even more strongly on Africa, as Africa needs a new and better deal.

Мы продолжаем следить за ходом работы и сосредоточивать внимание правительств территорий на проблематике КЛДОЖ.
We continue to monitor progress and keep Territory Governments focussed on CEDAW.

Сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;
Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.

В то же время МООНВС будут сосредоточивать внимание на устранении остающихся пробелов в законодательных реформах, особенно на Юге.
At the same time, UNMIS will focus on addressing the remaining gaps in legislative reforms, particularly in the south.

В интересах акцентирования его важного значения, программы должны сосредоточивать внимание на основных понятиях и курироваться старшими должностными лицами.
To stress its importance, programs should concentrate on key concepts, facilitated by senior officials.

Комиссии следует сосредоточивать внимание на вопросах, имеющих решающее значение для достижения целей устойчивого развития.
The Commission should focus on issues that are crucial to achieving the goals of sustainable development.

В ряде стран распространители ненависти могут сосредоточивать внимание на евреях в течение одного года и переключаться на рома в следующем году.
In a number of countries, the purveyors of hate may focus on Jews in one year and pivot to Roma in the next.

Сосредоточивать внимание на определении первоочередных задач( для работы), учитывая при этом потребности стран базирования и принимающих стран, особенно развивающихся стран;
Concentrate on establishing priorities(for work), taking into account the needs of home and host countries, particularly those of developing countries;

Поэтому Группа в своей работе будет сосредоточивать внимание на: a вопросах классификации, b показателях объема продукции и c индексах цен.
Consequently, the Group will focus its work on:(a) classification issues;(b) output measures; and(c) price indices.

Япония заявила, что начиная со второго цикла в рамках обзоров, следует сосредоточивать внимание, в частности, на выполнении ранее принятых рекомендаций/ обязательств.
Japan stated that reviews from the second cycle onwards should focus, inter alia, on the implementation of the preceding outcome.

На национальном уровне необходимо сосредоточивать внимание на эффективном осуществлении положений ГПД, касающихся рационального удаления отходов.
At the national level, action should focus on the effective implementation of the GPA provisions relating to waste management.

Это подчеркивает необходимость для ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил и впредь сосредоточивать внимание на дальнейшем укреплении контроля за безопасностью в этом районе.
This highlights the need for UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to remain focused on further enhancing security control in the area.

Организация Объединенных Наций должна сосредоточивать внимание на своих сравнительных преимуществах и работать в тесном сотрудничестве с партнерами в различных областях.
The United Nations should focus on its comparative advantages and work closely with partners in various sectors.

В то же время для достижения наилучших результатов организации следует сосредоточивать внимание на тех областях, в которых она обладает рядом сравнительных преимуществ.
However, to achieve the best results, the organization should concentrate on those areas in which it had a number of comparative advantages.

В этой связи все заинтересованные стороны, включая страны, предоставляющие войска и финансирующие организации, должны сосредоточивать внимание на необходимости тесной координации и сотрудничества.
To this end, all stakeholders, including troop-contributing countries and financial contributors, should focus on close coordination and cooperation.

В этот важный момент мы хотели бы поддержать процесс переговоров, а не сосредоточивать внимание на вопросах и заявлениях, которые приводят к размежеванию и поляризации.
At this important moment, we want to support that process of negotiation, rather than focusing on issues or statements that divide and polarize.

Настоятельно необходимо по-прежнему сосредоточивать внимание на создании возможностей для развивающихся стран использовать торговлю в качестве средства обеспечения устойчивого и инклюзивного развития.
There was an urgent need to remain focused on enabling developing countries to use trade as a conduit to achieve sustainable and inclusive development.

По их мнению, если мандат Консультативного процесса будет возобновлен, то на его совещаниях следует сосредоточивать внимание на вопросах, имеющих отношение к устойчивому развитию.
They contended that if the mandate of the Consultative Process were to be renewed, the meeting should concentrate on issues that were relevant to sustainable development.