Exemples d'utilisation de Сохраняй en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сохраняй спокойствие.
Remain calm.Просто сохраняй хладнокровие.
Just stay cool.Сохраняй надежду.
Keep hope alive.Заткнись и сохраняй спокойствие!
Shut up and remain calm!Сохраняй дистанцию!
At a safe distance!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сохраняет за собой право
сохраняет приверженность
сохранять спокойствие
сохранять бдительность
сохранить мир
сохранить целостность
сохраненные данные
сохранить изменения
правительство сохраняетвозможность сохранять
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно сохранитьсохранить как
по-прежнему сохраняеттакже сохранитьлучше сохранитьсохраняет тепло
можно было бы сохранитьавтоматически сохраняетпопрежнему сохраняеттрудно сохранить
Plus
Utilisation avec des verbes
следует сохранитьрешила сохранитьудалось сохранитьпостановила сохранитьпредлагается сохранитьсохранять и развивать
позволяет сохранитьпоможет сохранитьхочет сохранитьсохранять и укреплять
Plus
Только запомни: сохраняй тепло.
Just remember, keep warm.Сохраняй свою энергию.
Save your energy.Ага Блейк, сохраняй контроль.
Yeah. Blake, keep monitoring.Сохраняй статус кво.
Keep the status quo.Попытайся и сохраняй подобие.
Let's try and maintain some sort of.Сохраняй спокойствие, Брэд.
Stay calm, Brad.Просто сохраняй спокойствие и пойдем.
Just keep cool and let's do it.Сохраняй радио контакт!
Maintain radio contact!Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Take a deep breath, remain calm.Сохраняй спокойствие, Андрей.
Keep calm, Andrei.Заводи новых друзей, но сохраняй старых.
Make new friends, but keep the old.Сохраняй ноги прямыми.
Keep those legs straight.Джонсон, готовся, сохраняй спокойствие и слушай.
Johnston, brace yourself keep calm and listen.Сохраняй позитивный настрой.
Keep a positive attitude.Вымой важные волосы и сохраняй их немного влажными.
Wash your important hair and keep it slightly wet.Сохраняй спокойствие, Том, ладно?
Stay calm, Tom, okay?Извлекай звуки из видео и сохраняй их как MP3 или WAV.
Extract sounds from your videos and save them as MP3 or WAV.Сохраняй свою энергию здесь.
Keep your energy down here.Ни в коем случае не сохраняй в мобильном устройстве конфиденциальную информацию.
Never save confidential information in your mobile device e.g.Сохраняй спокойствие и позвони мне.
Stay calm and calm me.Дорожи своей независимостью, сохраняй свое единство и укрепляй свою демократию!
Cherish your independence, preserve your unity and strengthen your democracy!Сохраняй свое« Преображение Лица!
Maintain your Face Morph!Говорят, мол, если суждено, то ребенок родится, а если нет, то хоть сохраняй, хоть не сохраняй. .
They say, they say, if destined, then the child will be born, and if not, then at least preserve, at least not Keep.Сохраняй старание и молись Богу.
Keep trying, and pray to God.Пока сохраняй молчание, не говори ни слова.
In the meantime keep quiet, don't say a word.
