Que Veut Dire СОЧИНЯЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• writing
• composing

Exemples d'utilisation de Сочиняя en Russe et leurs traductions en Anglais

И ты заполучил это все только сочиняя рекламные песенки?
And you got all that just by writing jingles?

Танцуя возле меня, сочиняя песни обо мне, устраивая стриптиз на лестнице.
Dancing in front of me, writing songs about me, stripping on the stairs.

Простые мужчины посылают карты, не сочиняя ничто на них.
Simple men send the cards without writing anything on them.

Все эти годы, сочиняя в траншеях… и теперь твой сингл стал номер 3 и растет.
All these years writing in the trenches… And now your single's n°3 and rising.

Моцарт нашел свое призвание в пять лет, сочиняя свой первый менуэт.
Mozart found his calling at age five… composing his first minuet.

Она потратила год, сочиняя и записывая свой первый дебютный альбом Fired Up.
He spent three years writing and recording his debut album The Hermit Sessions.

По утверждению журнала Rolling Stone, Макки просидела всю ночь, сочиняя стихи.
According to Rolling Stone, McKee stayed up all night writing the lyrics.

Сочиняя текст, я смотрел новости и видел множество сюжетов об убийствах и кражах.
When I was watching news while writing lyrics, I saw a lot of news about murder and robbery.

О чем думали авторы Нового мирового порядка, сочиняя сказочку про Алису?
What did the authors of the New World Order think about, while writing a fairy tale about Alice?

Тяжело зарабатывать на жизнь, сочиняя пьесы, да, месье, если вам не помогает щедрый банкир?
It is not easy to make a living as a playwright without the help of a generous banker?

Сказать честно, я думаю Раймонд тратит впустую свою жизнь, сочиняя про спортивные состязания.
To tell you the truth, I think that Raymond is wasting his life writing sports.

Регулярно сочиняя более шести историй для пяти линий комиксов в месяц, в начале 1940- х гг.
Regularly writing more than six stories in five titles per month, every month throughout the early 1940s.

Енгук: Я хочу отправиться в путешествие по всему миру, сочиняя песни в каждой посещенной стране.
Yongguk: I want to go on a trip around the world, writing a song in each country I visit.

В 1998 году он основал Robbins Island Music, сочиняя, продюсируя и распространяя свои собственные записи.
He started Robbins Island Music in 1998, composing, producing, and distributing his own recordings.

Впоследствии, Маниккавасагар путешествовал из одного места в другое, исполняя песни преданности и сочиняя гимны.
Thereafter Manikkavacakar moved from one place to other, singing and composing devotional songs.

В тот же период он стал пробовать себя как композитор, сочиняя песни на стихи поэтов Серебряного века.
In the same period, he began to try himself as a composer, writing songs for poems of the Silver Age poets.

Следующие несколько лет он провел, сочиняя аранжировки и ремиксы к игровой музыке, работая под псевдонимом« virt».
He spent the next few years composing arrangements and remixes of video game music under the alias"virt.

Проведите родное время никак не лишь с полезностью, однако и с наслаждением, сочиняя прекрасные и воодушевляющие пазлы.
Spend your time not only with the benefit, but and with pleasure, making beautiful and inspiring puzzles.

Тэрри внес свой вклад в творчество группы Cold, сочиняя и записывая песни для альбомов 13 Ways to Bleed on Stage( 2000) и Year of the Spider 2003.
Terry remained with Cold writing and recording with them for their albums 13 Ways to Bleed on Stage(2000) and Year of the Spider 2003.

На втором этаже дома писатель провел не один час сочиняя и через окно любуясь на Куршский залив.
The writer had spent many hours on the second floor of the house, creating and looking through the window at the Curonian Lagoon.

Журналистскую карьеру начал во время немецкой оккупации Франции в годы Второй мировой войны, сочиняя для ряда коллаборационистских изданий.
His journalism career began under the German occupation of France during World War II, as a writer for several collaborationist publications.

Одаренный поэт Эван Мерк( Уэс Бентли) зарабатывает на жизнь, сочиняя предсмертные записки для планирующих самоубийство.
An odd-but-gifted poet, Evan Merck(Wes Bentley) makes his living writing suicide notes for the soon-to-be departed.

Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер( англ.) русск., Сара Файе( Sarah Fahie) и Андрейа Рауч Andreja Rauch.
He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch.

Работает в магазине, а свободное время проводит дома за печатной машинкой, сочиняя фантастическую повесть о путешествии на Марс.
He works in a shop and spends his free time at home at the typewriter, writing a science fiction story about a journey to Mars.

Я заторопился, нашел первое попавшееся пианино, я знал, что одно есть для нас, в зале, и я пошел, и провел три часа за этим занятием, сочиняя музыку.
I hurried on, I found the first piano, I knew that one was behind us, in the hall, so I went and spent three hours over this work, composing music.

Боуи задумал альбом в качестве основы для театрального мирового турне, сочиняя и записывая большее количество песен в Швейцарии.
Bowie conceived the album as the foundation for a theatrical world tour, writing and recording most of the songs in Switzerland.

Ник Хоган из TV Overmind дал 4 из 5, сочиняя« В целом, я действительно наслаждался эпизодом и сумасшедшим, психологическим оборотом, который принял„ Готэм“.
Nick Hogan of TV Overmind gave the series a 4 star rating out of 5, writing"Overall, I really enjoyed the episode and the crazy, psychological turn that Gotham has taken.

В начале своего творческого пути Атиф работал кинокритиком, выполняя некоторые зарисовки и сочиняя сценарии к фильмам для того, чтобы заработать себе на жизнь.
In the beginnings, he worked as a film critic, made some paintings and wrote film scripts to earn a living.

Казалось, прошла тысяча лет с тех пор, как они сидели вместе, сочиняя предсказания, а Гермиона пришла и предложила им должности секретаря и казначея.
It seemed a long time ago that they had sat making up those predictions together, and Hermione had turned up and appointed them secretary and treasurer.

Пэйдж Визер Chicago Sun- Times рассматривал основные моменты эпизода телевидения 21 сентября, сочиняя, что она« не могла быть более взволнована».
Paige Wiser of the Chicago Sun-Times considered the episode one of September 21's television highlights, writing that she"could not be more excited.