Que Veut Dire СПЯЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• sleeping
• dormant

Exemples d'utilisation de Спящее en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты будишь их спящее либидо.
You awaken sleeping libidos.

Нельзя принудить к благу спящее сердце.
A sleeping heart cannot be forced toward good.

Я хочу видеть твое спящее лицо и твой зад.
I want to see your sleeping face and your neck.

Спящее дитя, проснись Конечно, это тяжело.
Sleeping child, wake up Sure it is a hard setup.

Био- оружие, спящее в самом охраняемом месте.
The bioweapon sleeping in the most heavily protected area.

Спящее духовное существо с божественным потенциалом.
A sleeping, spiritual being with god potential.

Наконец- то течение Чи восстанавливается, и его живительная волна пробудила спящее яйцо.
At long last the tide of Chee has returned, and its nourishing flow has awakened the dormant egg.

Эта песня как будто говорит:" Пришло время проснуться, разбудить свое спящее сознание и порвать оковы цензуры и невежества.
The song says it's time to awake our sleeping consciousness and break the boundaries of the censorship and ignorance.

К этому же стилю относится произведение Н. Ланкре« Итальянские комедианты» и полотно Ф. Лемуана« Спящее дитя и ангелы».
There are other works within the same style-“The Italian actors” by Nicolas Lancret and“Sleeping child with angels” by François Lemoyne.

Народный глас свидетельствует о том, что фотографируя спящее дитя, Вы можете спугнуть его ангела- хранителя, и ребенок будет неудачлив и слаб.
The popular voice testifies that by photographing a sleeping child, you can frighten his guardian angel, and the child will be unsuccessful and weak.

Спальня( или спящее место в студии) имеет простой, но изящный проект, предлагая тихий и роскошный комфорт, которого место расслабления требует.
The bedroom(or sleeping space in the studio) has a simple but elegant design, offering the quiet and luxurious comfort that a place of relaxation requires.

Во время Второй мировой войны Кристи написала два романа« Занавес»( 1940) и« Спящее убийство», которыми предполагала закончить серии романов об Эркюле Пуаро и Мисс Марпл соответственно.
During the Second World War, Christie wrote two novels, Curtain and Sleeping Murder, intended as the last cases of these two great detectives, Hercule Poirot and Miss Marple.

Ning шена спящее: яблоко содержит фосфор и железо и другие элементы, легко поглощаться стенками кишечника, мозг питательной крови, нин шено спать роль.
Ning shen sleeping: apple contains phosphorus and iron and other elements, easy to be absorbed by the intestinal wall, brain nourishing blood, ning shen sleeping role.

Трагедии Великого голода и Холокоста разбудили спящее сознание этих народов, что позволило сформировать первые транснациональные элиты, разбросанные по всему миру.
The tragedies of the Great Famine and the Holocaust awakened the sleeping consciousness of these peoples, which made it possible to form the first transnational elites scattered all over the world.

Мая 1994 года инопланетный дипломат явился президенту Соединенных Штатов и сообщил ему, что 13 мая древнее богоподобное существо, спящее под пирамидой на полуострове Юкатан, пробудится и уничтожит Землю.
On May 5, 1994, a diplomat from the alien Jjaro appeared to the President of the United States and informed him that on May 13, an ancient godlike being sleeping beneath a pyramid would awaken and destroy the Earth.

С одной стороны, замечает Колесников," спящее общество" значительно удобнее для власти, чем политизированное: к примеру, в нем значительно проще проводить такие тяжелые реформы, как жилищно-коммунальная и пенсионная.
Kolesnikov notes that the government is more interested in the"sleeping society" than a politicized one. It is much easier to conduct such reforms as the housing reform and the pension reform in such a society.

Тем не менее, правое предплечье Анка, держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело, мумифицированное и спящее, оказалось в Европе.
However, Ankh's right forearm, holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body, mummified and dormant, ended up in Europe.

Несомненно, человеческое общество нуждается в новом и более глубоком понимании религии, с тем чтобы устранить двусмысленности и неправильные толкования, причиной которых являются злонамеренные попытки исказить образ божественных религий, а также побудить наше спящее сознание.
Without a doubt, human society needs a new and deeper understanding of religion in order to remove ambiguities and misperceptions created by ill-intended attempts to tarnish the image of divine religions, and also in order to awaken sleeping consciences.

За карнавальной платформой проследуют« дети солнца»- артисты, одетые в костюмы золотисто- оранжевого цвета, а также зрители, которые захотят принять участие в ритуальном танце и освободить спящее солнце от зимних оков.
The carnival platform will be followed by the"children of the Sun"- actors dressed in costumes of golden-orange color, as well as viewers who want to take part in the ritual dance and release the dormant Sun from the Winter's shackles.

Ты спала с ним?
You sleep with him?

Спать не менее семи часов в день.
Sleep at least seven hours a day.

Ким Кардашьян спит на животе?
Does Kim Kardashian sleep on her stomach?

Я спал бы лучше, если бы это сняли, но.
I could sleep better if this was off, but.

Спи в постели.
Sleep in the bed.

Спит, ест и гадит.
Sleep, eat and shit.

Я сплю ночью всего по пять часов.
I sleep five hours a night.

Они спят с другими людьми? Ну,?
They sleep with other people?

Он хорошо спал в эту первую ночь.
He slept well that first night.

После ужина и бани мы спали как дети, много и крепко.
We slept like kids after bath and dinner.

Так вы двое спите в одной комнате?
So you two sleep in the same room?