Que Veut Dire СРАВНИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШИМ en Anglais - Traduction En Anglais

• relatively small
• relatively low
• comparatively small
• relatively little
• rather small
• relatively minor

Exemples d'utilisation de Сравнительно небольшим en Russe et leurs traductions en Anglais

Практический пересмотр был сравнительно небольшим.
Practical revisions were relatively minor.

Это отчасти объясняется тем, что объем изначальных обязательств развивающихся стран в рамках ГАТС был сравнительно небольшим.
This can be attributed in part to the relatively low initial GATS commitments of developing countries.

Практический пересмотр остается сравнительно небольшим.
Practical revisions remain relatively minor.

Первые тендеры по двум сравнительно небольшим портам прошли в начале 2005 года, и ожидается, что эта практика будет продолжена.
The first tenders, for two relatively small ports, took place in early 2005 and others should follow.

Спрос самих банков на валюты был сравнительно небольшим.
Banks' own demand for foreign currency had been relatively low.

Со сравнительно небольшим стартовым капиталом, можно совершать сделки на сумму, которые многократно его превышают.
With relatively small start-up capital it is possible to perform transactions for amounts far exceeding the capital.

В любом случае число беженцев в Буркина-Фасо является сравнительно небольшим.
In any case, the number of refugees in Burkina Faso was relatively small.

Городище, сложенное из местного плитняка, было сравнительно небольшим- 1600 квадратных метров.
The fortress was built of local limestone and was relatively small- 1600 square metres.

В XVIII веке местность вокруг храма была малонаселенной, приход- сравнительно небольшим.
In the 18th century, the area around the Church was sparsely populated, and the parish was relatively small.

Вместе с тем влияние ПИИ на экономику Бенина было в целом сравнительно небольшим из-за ограниченного их притока.
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.

Число исков, возбужденных организациями, было сравнительно небольшим( 32), однако их результаты позволили продвинуться вперед по ряду аспектов.
Complaints brought by organizations are relatively few(32) but their results moved things forward on several fronts.

Продукты для валидации кода составляют специфический рынок со сравнительно небольшим числом игроков.
Products for code validation form a specific market with relatively small number of players.

Европы в Россию также является сравнительно небольшим, в то время как рынок еврозоны, а в особенности Германии, является гораздо более важным.
Europe's exports to Russia are also relatively small, while the euro zone and especially Germany are far more important markets.

Основная часть многосторонних ресурсов МПП предоставляется сравнительно небольшим числом доноров.
The major part of WFP's multilateral resources is provided by a relatively small number of donors.

Однако объем торговли между странами ЦЕЗСТ, за исключением торговли между Чешской Республикой и Словакией, остается сравнительно небольшим.
However, with the exception of trade between the Czech Republic and Slovakia, trade among CEFTA countries remains relatively small.

Вместе с тем Совет Безопасности должен оставаться, по нашему мнению, сравнительно небольшим по составу, что придаст ему больше динамизма.
However, the Security Council should remain a comparatively small body, which makes it more dynamic.

Показано, что в настоящее время качество человеческого капитала российских рабочих определяется сравнительно небольшим набором факторов.
It is shown that at present the quality of the human capital of Russian workers is determined by a relatively small set of factors.

Как результат, издание выпускается сравнительно небольшим тиражом, при этом использование цвета или удобного для пользователя графиче- ского дизайна ограничено.
As a result, printing is limited to a relatively small number of copies, the use of colour or user-friendly graphic design is restricted.

Строковое поле используйте для вопросов, ответ на который должен быть строкой с сравнительно небольшим количеством символов.
Use the string field for questions the answer to which must be a string with a relatively small number of characters.

Как следствие, эффект таких производственных структур с точки зрения стимулирования способствующих развитию связей остается сравнительно небольшим.
As a result, the effects of such production structures in terms of stimulating developmental linkages remain relatively low.

Существование должностей, финансировавшихся по линии программ, по необходимости ограничивалось сравнительно небольшим сроком существования соответствующих программ.
The durations of programme-funded posts had necessarily to be limited to the relatively short durations of the programmes concerned.

Число сообщений о нарушениях прав человека, совершаемых служащими Фалинтил- Сил обороты Тимора- Лешти( Ф- ФДТЛ), остается сравнительно небольшим.
The number of reports of Falintil- Forca Defesa Timor-Leste(F-FDTL) committing human rights violations remains relatively small.

Кредитное плечо или платежеспособность позволяют вам заключать сделки со сравнительно небольшим депозитом( также называемым маржей) с точки зрения общей стоимости контракта.
Leverage or gearing enables you to enter into trades with a comparatively small deposit(also called margin) in terms of the overall contract value.

Она докладывает, что ситуация в большей части страны является довольно спокойной и число жалоб на действия национальной полиции является сравнительно небольшим.
It reports that the situation in most of the country is fairly calm and complaints about the conduct of the national police have been relatively few.

Будь то конструктор сайтов с настраиваемыми темами( проект Getsocio- 28 тысяч строк CSS) кода или сайт- визитка со сравнительно небольшим количеством стилей.
And it has been repeatedly confirmed in many projects, whether it is a website builder with customizable themes, or a business card website with a relatively small number of styles.

Поскольку число рецензентов по каждой главе будет сравнительно небольшим, они должны иметь возможность вносить поправки в текст глав и сопровождать его своими комментариями.
Since there will only be a comparatively small number of peer reviewers for each chapter, it should be possible for them to amend the text of their chapter and to add comments.

Нынешнее штатное расписание Группы осталось таким же, каким оно было в 1996 году, когда Международный трибунал располагал сравнительно небольшим числом сотрудников и использовал один зал заседаний.
The current staffing level of this Unit is as it was in 1996, when the International Tribunal had a relatively small staff and one courtroom.

Располагая сравнительно небольшим собственным горнодобывающим потенциалом, Япония вынуждена была вкладывать средства в горнодобывающие проекты за рубежом, с тем чтобы обеспечить свои потребности в полезных ископаемых.
A relatively small indigenous mining capacity has forced Japan to invest in mining projects abroad in order to secure mineral supplies.

Следует отметить, что ускорение роста спроса на нефть было умеренным, поскольку увеличение мирового потребления нефти было попрежнему сравнительно небольшим как в 2004, так и в 2005 году.
It should be noted that the acceleration in oil demand was modest, since annual increases in global oil consumption were still relatively small in both 2004 and 2005.

Битва при Агре стало сравнительно небольшим, но решающим сражением в ходе восстания сипаев 1857 года также известного как первая война за независимость Индии или Индийский мятеж.
The Battle of Agra was a comparatively minor but nevertheless decisive action during the Indian Rebellion of 1857 also known as the First War of Indian Independence or the Indian Mutiny.