Que Veut Dire ССОРИЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• fought
• arguing
• quarrel
• fighting

Exemples d'utilisation de Ссорилась en Russe et leurs traductions en Anglais

Она ссорилась со всеми.
She fought with everyone.

Она много ссорилась с ней.
She's got a lot of fight in her.

А я ссорилась с ним из-за этого.
And I fought him on it.

Он слышал, как парочка ссорилась.
He heard a couple fighting.

Слышал, ты сегодня ссорилась с Лайлой, и.
I heard you fighting earlier with Lila, and.

Одна супружеская пара все время ссорилась.
A married couple fought all the time.

Я не отрицаю, что ссорилась с Рэндалом.
I am not denying that I was fighting with Randall.

Все лето я только и делала, что ссорилась с ним.
ALL I did all summer was fight with him.

Ссорилась с Райаном, пыталась завести другого ребенка.
Fighting with Ryan, trying to have another kid.

Возможно, это тот парень, с которым она ссорилась.
Maybe that's the guy she was fighting with.

Он помнит, как какая-то парочка ссорилась в вестибюле.
He remembers a drunk couple fighting in the lobby.

Вы помните парня, с которым она ссорилась?
Do you remember the guy that she was fighting with?

Слушай, я слышала, как ты ссорилась с папой из-за Ребекки.
Look, I heard you arguing with Dad about Rebecca.

Дэвис, с этим человеком Ханна ссорилась в клубе?
Davis, is that the man you saw Hannah fighting with at the club?

Они и были той парой, которая ссорилась, когда мы прибыли на вызов.
They were the couple that were arguing when you first arrived.

Я не знаю, спорила ли она с кем-то, ссорилась ли.
I don't know anybody she would fallen out with or argued with or anything.

Диктор Но голубая команда больше ссорилась, чем принимала решение.
But on the blue team, there's been a lot more arguing than decision-making.

Кьюкор был уволен и заменен Виктором Флемингом, с которым Ли часто ссорилась.
Cukor was dismissed and replaced by Victor Fleming, with whom Leigh frequently quarrelled.

Там случайно оказалась Ана. Она ссорилась со своим женихом. Он ей чуть не попал по голове.
Ana was arguing with her boyfriend… and it almost hit her head.

Надо было как-то себя развлекать, пока твоя секретарша ссорилась со своим бойфрендом.
I had to do something to amuse myself while your receptionist fought with her boyfriend.

Это сделал я. Я подслушал, как Даниэль ссорилась с Райли и угрожала ее разоблачить.
I overheard Danielle arguing with Riley, and… threatening to expose her.

Широко обсуждалось, что Грейбл часто ссорилась с Фэрбенксом и Премингером и что она уже почти покинула проект, но в итоге вернулась, вопреки советам своего агента.
It was widely reported that Grable often quarreled with Fairbanks and Preminger, and that she nearly walked out on filming, but decided against on the advice of her agent.

Пару дней назад, в обеденный перерыв, я видела, как она ссорилась с каким-то парнем на улице.
A few days ago, at lunchtime, I saw her arguing with this guy outside the building.

Дело не только в цветах, а во всей организации она ссорилась со мной на каждом шагу при подготовке этой свадьбы.
It's not just the flowers, it's the groom. She's been fighting me every single step of the way with this wedding.

Существует информация, что всякий раз, когда королевская чета ссорилась, король избивал ее и оставлял под замком в ее покоях на недели.
It was said that whenever the royal couple fought, she was slapped by the king and confined to her suite for weeks.

Потому что ссорились Вы только со Слоан?
Because you only fought with Sloan?

Мы всегда ссорились, когда видели друг друга, поэтому.
We never saw each other without arguing, so.

Мы никогда не ссорились, у нас не было конфликтов.
We never fought, we never had conflict.

Ссорились, имели роман, вещи такого рода.
Fought with, had an affair with, that kind of thing.

Мы ссорились из-за парня.
We fought about a boy.