Exemples d'utilisation de Ссоритесь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опять ссоритесь?
Fighting again?Вы ссоритесь?
You having a fight?Постоянно ссоритесь.
Constant fighting.Но вы ссоритесь с Краус.
And yet you quarrel with Kraus.Вы никогда не ссоритесь.
You never fight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
часто ссорились
Utilisation avec des verbes
Вы ссоритесь со мной, а бьете его?
You quarrel with me and hit him?Вы с Робом ссоритесь?
Do you and Rob fight?Да вы ребят постоянно ссоритесь.
You guys always are fighting.Вы с Янг ссоритесь?
You and Yang are fighting?Вы же никогда не ссоритесь.
You guys never fight.Вы с мамой ссоритесь из-за меня?
You and your mama were fighting over me?Я сниму, как вы ссоритесь,?
If I film you arguing?Он так расстраивается, когда вы ссоритесь!
Sighing He's so upset when you fight!Я рада, что вы ссоритесь.
I'm glad you're fighting.Барни говорит, что вы никогда не ссоритесь.
Barney says that you two never fight.Простите, вы ссоритесь?
I'm sorry. You were arguing?Вы с папочкой ссоритесь из-за меня?
Hugo Are you and Daddy fighting because of me?Когда вы спорите, вы ссоритесь.
When you talk, you fight.Когда вы двое так ссоритесь, она может вернуться, все исправить?
When you two fight like this, does she ever come back?Мама, вы с папой ссоритесь?
Mama? Are you and Daddy fighting?Ну скажем… Вы с Изабель когда-нибудь ссоритесь?
Like do you and Isabel ever fight?И сказал им моше:" что вы ссоритесь со мной,?
And Moses said unto them, Why strive ye with me?Я не привыкла, что вы с мамой ссоритесь.
I'm not used to you and mom fighting.Вы ссоритесь со своей подругой. В ту же ночь она пропадает.
You fight with your girlfriend the same night she goes missing.Вы с Лили постоянно ссоритесь.
You and Lily fight all the time.Робин может быть мертв, а вы ссоритесь как пара школьников!
Robin could be dead and you're squabbling like a couple of schoolboys!Кажется, что вы все время ссоритесь.
Seems like you guys always argue.Ссоритесь из-за какого-то парня, когда у ваших ног целый мир! Вы спятили?
Fighting over a boy when you have got the whole world at your fingertips?Не нравится мне, что вы ссоритесь.
I do not like seeing you two fight.Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь.
Every time we have spaghetti and meatballs, you fight.
