Que Veut Dire СТАБИЛЬНО ВЫСОКИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• consistently high
• stable high
• persistently high

Exemples d'utilisation de Стабильно высокие en Russe et leurs traductions en Anglais

За последние три года урожайность в хозяйстве сохраняет стабильно высокие показатели.
Over the past three years, the yield of the farm has maintained a consistently high performance.

Кроме того, Нидерланды и Швеция также имели стабильно высокие показатели антисемитских нападений с 2000 года.
Moreover, the Netherlands and Sweden have also had consistently high rates of antisemitic attacks since 2000.

Стоит отметить, что британская экономика продолжает показывать стабильно высокие темпы роста.
It is worth noting that the British economy continues to show consistently high growth rates.

Предприятие имеет стабильно высокие финансовые показатели, что позволяет рассчитывать на долгосрочную перспективу сотрудничества.
The company has the stable high financial indicators, it allows to expect the long-term perspective of cooperation.

Галина Харитонова участвует в« Лыжне России» на протяжении многих лет, показывая стабильно высокие результаты.
Galina Kharitonova has been participating in the"Ski Track of Russia" for many years, showing consistently high results.

Основанная в далеком 1988 году, компания показывает стабильно высокие темпы роста выручки и входит в тройку крупнейших разработчиков ПО в РФ.
Founded back in 1988, the company shows stable high revenue growth and among the three largest developers in Russia.

Только наличия медицинского или фармацевтического образования в данном случае не достаточно, важны стабильно высокие результаты продаж.
Medical or pharmaceutical education in this case is not sufficiently important consistently high sales results.

Стабильно высокие экономические показатели и сравнительно бюджетная рабочая среда способствовали ее быстрому развитию и процветанию.
Strong economic indicators and a relatively low-cost work environment have contributed to its rapid development and prosperity.

Основными причинами ухудшения прогноза являются ослабление перспектив мировой экономики по сравнению с мартом и стабильно высокие топливные расходы авиакомпаний.
The main reasons for the deterioration of the forecast are weakening global economic outlook compared with March and consistently high fuel costs by airlines.

Качество обслуживания и удовлетворенность клиентов В 2017 году Банк сохранил стабильно высокие показатели удовлетворенности как розничных, так и корпоративных клиентов.
Service Quality and Customer Satisfaction In 2017, the Bank maintained consistently high customer satisfaction indicators in both retail and corporate segments.

Но это, в свою очередь, совсем не означает, что создание своего сайта и трансляция с его помощью, условно скажем, рекламы будет иметь стабильно высокие позиции.
But this, in turn, does not mean that the creation of the site and use it to broadcast conditionally Sayit, advertising will have a consistently high position.

Результатом системной работы Компании с потребителями является отсутствие рекламаций и стабильно высокие индек сы степени удовлетворенности клиен тов подробнее- раздел« Управление качеством».
This systematic customer-oriented work of the Company results in no-claim and persistently high customer satisfaction index for more details please refer to Section“Quality Management”.

Стабильно высокие показатели принятия рекомендаций-- более 70 процентов-- отмечаются в ФАО, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИДО и ВПП, поскольку в них существуют высокоэффективные контрольные процедуры.
Consistent strong performance regarding the status of acceptance is reported to be above 70 per cent for FAO, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNIDO and WFP, owing to their robust follow-up processes.

Чтобы стать" Продуктом с наивысшим рейтингом" по версии AV- Comparatives, тестируемый продукт должен в течение года получать стабильно высокие результаты по итогам тестирования на производительность и на обнаружение файлов.
To be considered an AV-Comparatives Top Rated Product, the tested software had to score consistently high in both file detection and performance.

Рецензент Мэтт Фоулер из IGN дал стабильно высокие оценки всем эпизодам первого сезона, включая по 10 баллов эпизоду« Две лодки и вертолет» и финалу сезона,« Возвращение блудного сына».
IGN reviewer Matt Fowler gave consistently high scores to all the season one episodes, including two perfect 10 scores for"Two Boats and a Helicopter" and the season finale"The Prodigal Son Returns.

Несмотря на серьезное воздействие мирового финансово- экономического кризиса, Узбекистан в числе немногих государств в мире сохраняет стабильно высокие темпы роста экономики и надежно действующую финансово- банковскую систему.
Despite the serious impact of the global financial and economic crisis, Uzbekistan is one of the few States in the world to maintain stable high economic growth rates, as well as a reliable financial and banking system.

С начала года стабильно высокие ставки на денежном рынке снизили спекулятивное давление на курс, а также оказали поддержку росту ставок по банковским корпоративным вкладам и замедлили долларизацию банковских обязательств в январе.
Since the beginning of the year, consistently high rates in the money market have reduced speculative pressure on Tenge, supported the growth rates on bank deposits and slowed the dollarization of bank liabilities in January.

Также все большего внимания требует рост бремени мультирезистентного туберкулеза в Украине и ВИЧ-инфекции, которые усиливают эпидемию ТБ, о чем свидетельствуют стабильно высокие показатели распространенности ко- инфекции ВИЧ/ ТБ.
More attention should be paid to an increase in the burden of multi-drug resistant tuberculosis(MDR-TB) in Ukraine and HIV infection, which increases the TB epidemic, as indicated by the consistently high prevalence of TB/HIV co-infection.

Кроме того, стабильно высокие цены на нефть могут сдерживать экономический рост в крупных развивающихся странах- импортерах нефти, например в Китае и Индии, и подорвать их способность выступать в качестве<< центров>> роста мировой экономики.
Persistently high oil prices could also slow down the rate of growth in large oil importing developing countries such as China and India and reduce their capacity to be growth nodes in the world economy.

Кроме того, структурные изменения, как представляется, происходят в некоторых наименее развитых странах, в частности тех, у которых стабильно высокие темпы роста ВВП, обусловленные во многом увеличением объема инвестиций и стремительной урбанизацией.
Structural change also seems to be taking hold in a few of the least developed countries, in particular those that have a sustained high level of GDP growth, helped in large part by increasing investment and rapid urbanization.

Стабильно высокие мировые цены на нефть, внешнеполитическое спокойствие, построенный за годы правления президента Ельцина каркас рыночной экономики- все это позволяло власти безо всяких усилий обеспечить экономический рост и социальную стабильность".
Constantly high oil prices, a calm in foreign affairs, the outlines of a free-market economy created under President Yeltsin- all this has enabled the regime to provide economic growth and social stability without much effort.".

Компания Jetcraft опубликовала свой второй ежегодный прогноз развития отрасли деловой авиации на ближайшие десять лет, в котором представлены основные выводы по текущим задачам на формирующихся рынках и стабильно высокие результаты на рынке Северной Америки.
A Jetcraft Company released its second annual forecast for the development of business aviation industry over the next ten years, which presents the main findings of the current problems in emerging markets and the consistently high results in the North American market.

Стабильно высокие коэффициенты материнской смертности, а также то обстоятельство, что все государства взяли на себя обязательство сократить на три четверти коэффициент материнской смертности к 2015 году, свидетельствуют о том, что настало время для такой инициативы.
Persistently high maternal mortality rates, coupled with the fact that all States are committed to reduce by three quarters the maternal mortality ratio by 2015, suggests that the time is ripe for such an initiative.

В прошлом при анализе расчетных данных о потреблении психотропных веществ все внимание обычно уделялось тем странам, в которых отмечались стабильно высокие уровни потребления, которые, возможно, не были оправданы с медицинской точки зрения и могли вести к утечке соответствующих веществ и злоупотреблению ими.
In the past, the analysis of calculated consumption levels of psychotropic substances often focused on consistently high levels of consumption that might not be medically justified and might lead to the diversion and abuse of the substances in question.

Стабильно высокие показатели въездного туристического потока украинцев в Стамбул подтверждают, что наряду с хорошо знакомыми пляжными турами украинские туристы активно открывают для себя экскурсионные возможности страны",- отметил Берат Йылдыз, Атташе по вопросам культуры и информации Посольства Турции в Украине.
Consistently high rates of inbound tourist flow Ukrainians in Istanbul confirmed that, along with the familiar beach tours Ukrainian tourists are actively discovering sightseeing opportunities of the country,"- said Berat Yildiz, Attache for Culture and Information of the Turkish Embassy in Ukraine.

К примеру, в своей книге« Как распознать крысу»( How To Smell A Rat) гуру инвестирования Кен Фишер( Ken Fisher) высказывает предположение, что стабильно высокие результаты фондового менеджера должны всегда быть тревожным сигналом; если принять это во внимание, то можно избежать мошенников, например таких, как Бернард Мейдофф Bernard Madoff.
For example, in his book How To Smell A Rat, an investment guru, Ken Fisher, suggests that consistently high performance of a money manager should always be a red flag; heeding this warning can help you avoid swindlers, as it was in Bernard Madoff‘s case.

ИСКУССТВО НАПРАВЛЯТЬ ПОТОКИ На фоне сохраняющейся непростой экономической ситуации в стране, на фоне санкций, вносящих ограничения, в том числе в деятельность Компании, нам удается, как и в предыдущие периоды, наращивать объемы выполненных работ и сохранять стабильно высокие дивидендные выплаты своим акционерам.
Chief Executive Officer Amid continuing economic difficulties in the country and amid sanctions that impose restrictions, including on the Company's operations, we have continued, as in previous periods, to increase our construction volumes and maintain a consistently high dividend payout to our shareholders.

Ключевыми факторами поддержки кредитного рейтинга Банка являются положительная динамика собственных средств кредитной организации, стабильно высокие значения нормативов достаточности капитала, высокая рентабельность деятельности, весомый уровень сформированных резервов по проблемным и безнадежным ссудам и значительные высоколиквидные активы.
The Bank's credit rating is essentially supported by equity capital improvements, steadily high capital adequacy ratios, strong operating profitability, appreciable provisions for problem and non-performing loans and a considerable amount of highly liquid assets.

В ходе процесса присвоения рейтинга агентством были определены ключевые факторы, в наибольшей степени влияющие на присвоенные значения рейтинга для Беларуси: стабильно высокие темпы роста экономики, низкий уровень государственного долга, существенный экономический потенциал страны, успехи в борьбе с инфляцией, высокий для стран СНГ уровень жизни населения, а также наличие квалифицированной рабочей силы.
In the process of assigning the rating, the Agency identified the following key factors which effect the ratings assigned for Belarus most: stable high economic growth rates, low level of national debt, country's substantial economic potential, progress in curbing inflation, high living standard of people among the CIS countries and also availability of skilled labor.

Стабильно высокое качество сервиса на уровне ведущих мировых компаний.
Consistently high service quality to the standards of leading international companies.