Que Veut Dire НЕИЗМЕННО ВЫСОКИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• consistently high
• persistently high
• constantly high
• invariably high

Exemples d'utilisation de Неизменно высокий en Russe et leurs traductions en Anglais

Неизменно высокий охват детей иммунизацией;
Consistently high child immunization coverage.

Традиционные основные доноры обеспечивают неизменно высокий уровень поддержки.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.

За неизменно высокий уровень сервиса и комфорта, отель был удостоен награды в категории 10 лучших В& В/ мини- отелей и отелей.
For a consistently high level of service and comfort, the hotel has been awarded in the category of the top 10 B&B/mini-hotels and hotels.

На каждой из 1859 АЗС мы предлагаем высококачественное топливо, товары в дорогу и неизменно высокий уровень обслуживания.
Each one offers high-quality fuel, travel goods and a consistently high level of service.

За неизменно высокий уровень комфорта и качества, награды получили отели:« Reikartz Житомир» и« Reikartz Александровский Одесса».
For a consistently high level of comfort and quality, awards were given to hotels: Reikartz Zhytomyr and Reikartz Alexsandrovskiy Odessa.

Таким образом, мы можем удовлетворить требования наших клиентов и обеспечивать неизменно высокий уровень качества.
Thus, we are able to meet our customers' requirements and provide a constant high level of quality.

В известной мере это стало реакцией на неизменно высокий уровень молодежной безработицы почти во всех странах регионах ЕЭК.
To some extent, this was a response to persistently high youth unemployment in all the countries of the UNECE region with the exception of a few.

Комплексная система контроля качества, действующая на всех этапах производства, гарантирует неизменно высокий уровень всей продукции.
Our comprehensive quality assurance ensures a uniformly high product level during all production steps.

В развитых странах наблюдаются неизменно высокий уровень безработицы, повышение уровня застойной безработицы и высокий уровень безработицы среди молодежи.
In developed countries, there was continuing high unemployment, rising long-term unemployment and high youth unemployment.

Элитные апартаменты, построены на берегу Черного моря обеспечивают их владельцам неизменно высокий уровень комфорта и настоящий шик.
Luxury apartments are located on the Black Sea coast and provide their owners with a consistently high level of chic and comfort.

Чтобы обеспечить неизменно высокий уровень обслуживания, мы регулярно проводим специализированные семинары и квалифицированное обучение в нашем учебном центре AL- KO.
To guarantee a constantly high level of service in the long term, we regularly offer specialist seminars and qualified training courses at our own AL-KO Academy.

Мы располагаем передовым оборудованием для контроля качества и производственным оборудованием и можем обеспечить неизменно высокий стандарт для продуктов.
We have advanced QC and production equipment at our disposal and can provide a consistent high standard for products.

Это ценят наши работники, что подтверждает неизменно высокий индекс стабильности кадров плавсостава: в 2017 году он был на уровне 93, 5% для командного состава и 90, 5% для рядовых.
This is appreciated by our personnel, as evidenced by a consistently high retention rate: in 2017 this reached 93.5% for officers and 90.5% for ratings.

Присланные пробы образцов проверяются исключительно в партнерских институтах в Европе и Японии, чтобы гарантировать неизменно высокий уровень проверок.
The submitted sample materials are tested exclusively at the member institutes in Europe and Japan to ensure a consistently high testing level.

Имеется несколько разновидностей кассетных боеприпасов, отличительной особенностью которых является неизменно высокий коэффициент отказов, исходя из которого можно прогнозировать вероятный уровень и пространственный охват загрязненности.
Several variants are known to have a consistently high failure rate which can be used to predict the likely level and spread of contamination.

Пользуясь услугами ЧОО« Фараон», вы можете быть уверены, что доверяете дело профессионалам, которые учтут все подобные тонкости, обеспечивая неизменно высокий уровень безопасности как личных вещей клиентов.
With PSO Pharaoh your place is in the hands of experts, who will take account of all these peculiarities, providing an invariably high level of security.

И это несмотря на растущую осведомленность о важном значении гор и неизменно высокий уровень нищеты, отсутствия продовольственной безопасности и уязвимости населения горных районов, особенно в развивающихся странах.
This is despite the increasing awareness of the importance of mountains and the persistently high incidence of poverty, food insecurity and vulnerability of mountain populations, particularly in the developing world.

Определяющую роль сыграли такие факторы, как статус ЮниКредит Банка, его позиции и репутация на внутреннем и международном рынках, а также неизменно высокий уровень обслуживания клиентов.
Such factors as the Bank's status, its position and reputation in the domestic and foreign markets along with permanently high level of customer service played here a decisive role.

Несмотря на неизменно высокий уровень безработицы, очень низкие темпы инфляции и сохраняющиеся политические проблемы, прогнозы указывают на хорошие перспективы роста ВВП в еврозоне и Соединенном Королевстве в предстоящие годы.
Although persistently high unemployment, very low inflation and continuing political issues remain concerns, forecasts call for positive GDP growth in the eurozone and the United Kingdom in the coming years.

Другой вызывающей серьезную обеспокоенность тенденцией является неизменно высокий показатель насилия по расовым мотивам в России, где в 2013 году было убито 20 человек и 173 получили ранения в результате насилия на расовой и неонацистской почве.
Another worrying trend was the constantly high rate of racially motivated violence present in Russia, where in 2013 20 people were killed and 173 injured as a result of racist and neo-Nazi violence.

Был констатирован неизменно высокий уровень оказания услуг, особенно в плане лечения во всех посещенных лагерях, а также хороший уровень укомплектования медицинским персоналом и снабжения предметами медицинского назначения в большинстве посещенных мест.
Consistently high levels of service provision were evident in each of the camps visited, especially in terms of treatment, as well as good levels of clinical staffing and medical supplies in most of the locations visited.

КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что начальное образование в Камбодже не является обязательным, хотя в стране наблюдался чистый прирост числа учащихся этого уровня, характерный для большинства районов страны, как было подчеркнуто в докладе ООН за 2009 год, в котором также отмечался неизменно высокий процент отсева.
CESCR noted with concern that primary education is not compulsory, although the net enrolment ratio had increased and was expanded to cover most of the country, as highlighted by the 2009 UN report, which also noted the persistently high dropout rate.

В некоторых местах службы наблюдается неизменно высокий уровень вакантных должностей, что вызвано целым рядом причин, в том числе условиями жизни и работы, а также нежеланием сотрудников<< застрять>> там после добровольного перевода.
Some duty stations experience persistently high vacancy levels for a variety of reasons, including conditions of life and work and the reluctance of staff to become"stranded" after volunteering to move.

Как отмечает Ренат Локомет, член Правления банка Rietumu:« На современном рынке финансовых услуг инновации в сфере FinTech вызывают неизменно высокий интерес у прогрессивных банков, стремящихся укреплять свое лидерство в отрасли, предоставляя клиентам самые современные и качественные услуги в удобной и эффективной форме, в любом месте, в любое время.
According to Renat Lokomet, Member of the Board of Rietumu Bank,“Innovations in FinTech on the modern market of financial services cause invariably high interest with advanced banks, striving to strengthen their leadership in the industry, by providing their clients with the most modern and qualitative services in a convenient and efficient form in any place and at any time.

Несмотря на незначительные улучшения, неизменно высокий уровень безработицы и отсутствие продовольственной безопасности в Газе, рост масштабов разрушений, продолжающаяся блокада и ограничения на передвижение людей и товаров препятствуют достижению стабильного прогресса.
Despite modest improvements, persistently high unemployment and food insecurity in Gaza, the rise in demolitions, the continued closure and restrictions on the movement of people and goods all hinder sustainable progress.

ЮНИФЕМ несет прямую и полную ответственность за: осуществление мероприятий согласно рамкам для оценки результатов в области развития и рамкам для оценки результатов в области управления; руководство использованием ресурсов, предоставляемых ему, включая неизменно высокий коэффициент осуществления; и мониторинг и представление докладов о достижении результатов, перечисленных в стратегическом плане.
UNIFEM is directly and fully accountable for: delivering on outputs of the development results framework and the management results framework; stewardship of resources with which it is entrusted, including a consistently high delivery rate; and monitoring and reporting on achievement of the results enumerated in the strategic plan.

Неизменно высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, главным образом объясняют тем, что механизмы рынка труда, в том числе пособия по безработице, законы об обеспечении занятости и меры регулирования минимальной оплаты труда, чрезмерно сильно ориентированные на обеспечение социальной защиты, дестимулируют создание рабочих мест.
The dominant explanation for persistent high unemployment, particularly among youth, has been that excessively protective labour market institutions, namely unemployment entitlements, employment protection laws and minimum wage regulations, among others, provide a disincentive to job creation.

Важно учитывать тот факт, что неизменно высокий уровень реальных процентных ставок, обусловленный финансовой либерализацией, в условиях отсутствия достаточного институционального потенциала для стимулирования конкуренции и валютные курсы, не отражающие реальную нехватку иностранный валюты или подверженные значительным колебаниям, могут создавать ложные инвестиционные стимулы и обусловливать принятие неправильных инвестиционных решений.
It is important to recognize that persistently high real interest rates engendered by financial liberalization without sufficient institutional development to foster competition, and exchange rates that do not reflect the true scarcity of foreign exchange or that fluctuate wildly can distort investment incentives and decisions.

Неизменно высокое качество гарантируется даже при обработке крупных партий деталей.
Consistently high quality is thus ensured for high-volume production runs.

Степень удовлетворенности стипендиатов также является неизменно высокой, близкой к 95 процентам.
The satisfaction rate for the fellowships is also consistently high, at close to 95 per cent.