Que Veut Dire СТЕСНЯЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are embarrassed
• shy
• are ashamed
• hesitate
• feel free

Exemples d'utilisation de Стесняются en Russe et leurs traductions en Anglais

Все всегда стесняются.
Everyone's shy. That's life.

Все дети стесняются родителей.
All kids are embarrassed by their parents.

Нет, нет, они просто стесняются.
No, no, they're shy, that's all.

Жертвы стесняются подавать жалобы.
The victims hesitate to make a complaint.

Мужчина и его жена, голые, и совсем не стесняются.
The man and his wife were both naked and not ashamed.

Наши мужчины стесняются говорить о проблемах.
Our men are embarrassed to talk about problems.

Очень стесняются просить партнера использовать презерватив.
Too embarrassed to ask partner to use one.

Даже твои собственные дети стесняются быть рядом с тобой!
Even your own children are embarrassed to be with you!

Большинство моих моделей не профессионалы, поэтому зачастую стесняются.
Most of my models are not professional ones, quite shy.

Некоторые из них слишком боятся или стесняются, чтобы заговорить об этом.
Some are too afraid or uncomfortable to bring it up themselves.

Это хороший знак, если похитители в масках и стесняются камер.
It's a good sign if kidnappers wear masks and shy away from cameras.

Альбина: Да, стесняются говорить на своем родном языке. 75. 2 Æз æз я.
Albina: Right, they are ashamed to speak their mother tongue. 75.2 Æз æз I.

Согласно сообщениям, пострадавшие часто боятся или стесняются подавать жалобы.
Victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.

Многие бюро на своих сайтах" стесняются" указывать свои расценки на сайте.
Many translation agencies"feel shy" to show their prices on their web-sites.

Она является распространенным явлением, но пожилые люди стесняются ее озвучивать.
It is common, but the elderly are embarrassed to voice it.

Многие люди стесняются заводить такие знакомства и им стоит этому поучиться.
Many people feel embarrassed to start such contacts and that they should learn.

Не засватанные девушки чувствуют себя ущербными и стесняются ходить в школу.
Those who have not been proposed to as wives feel lacking and embarrassed to go to school.

Низкая самооценка: некоторые люди стесняются признаться членам семьи в своей недостаточной грамотности.
Low self-esteem: some persons are embarrassed to admit their literacy deficiencies to family members.

Неприятный запах изо рта- проблема, которой стесняются и о которой не говорят!
Unpleasant smell from the mouth is a problem that is embarrassed and not talked about!

Рису- эн в Мачиде имеет большой корпус с большим количеством серых белок, которые вообще ничего не стесняются в этой жизни.
Machida Risu-en has a big enclosure with lots of grey squirrels who are not at all shy.

По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом.
Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.

В каждом человеке живут мечты и буйствует фантазия, но многие стесняются в этом признаться.
In every person living dreams and imagination is rampant, but many of them hesitate to admit it.

Даже самые заядлые игроки стесняются сказать, что с первого раза никому не удается пройти даже первый уровень.
Even the most avid players are embarrassed to say that the first time anyone can not even pass the first level.

Мы сталкиваемся с тем, что, иногда, людям нужно совсем не много, а они стесняются просить для себя.
We are confronted with the fact that, sometimes, people do not need much, and they're embarrassed to ask for themselves.

Иногда школьники стесняются заниматься на общих площадках, им неловко от того, что другие выполняют что-то лучше их.
Sometimes shy students to engage in the common areas, they are uncomfortable that other people do something better.

Интернет может предоставить информацию, о которой люди стесняются спросить, боясь стигмы и дискриминации.
The Internet can provide information people are embarrassed to ask about because they fear stigma and discrimination.

Кроме того, болезнь может быть предметом озабоченности по психологическим причинам, как мужчины стесняются иметь его.
In addition, the disease can be a matter of concern for psychological reasons as men are embarrassed to have it.

Но чаще всего“ крутые мальчики” либо стесняются, либо ставят защиту, скрывая чувства, по причине окружающего повседневного обмана.
But more often than not“cool boys” or shy, either put the protection, hiding feelings, because of the daily deception.

Кроме того, работает мобильная группа по лечению наркозависимых женщин, которые стесняются своего статуса и хотели бы получать лечение на дому.
Furthermore, there is a mobile team to treat addicted women who are embarrassed of their addiction and wish to be treated in their homes.

Есть также застенчивые мальчики, которые стесняются целоваться на публике, так что вы должны поцеловать, когда никто не смотрит.
There are also shy guys who are embarrassed to kiss in public, so you should kiss when no one is watching.