Exemples d'utilisation de Телепортировался en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я телепортировался.
I teleported.Кто-то телепортировался.
Someone teleported.Телепортировался он.
He has teleported.Он только что телепортировался наверх.
He just teleported topside.Он телепортировался.
It's teleported away.Мы знаем, куда он телепортировался?
Do we know where he beamed to?Ты телепортировался сюда.
You teleported here.Вот, кто-то только что телепортировался.
There, someone just teleported out.Я телепортировался в будущее!
I teleported myself in the future!Этот человек телепортировался на борт, Скай.
This man teleported onboard, Skye.Я уже тут давно, я телепортировался.
It's been a long time since I have teleported.Но он телепортировался в последний момент.
But he teleported out at the last moment.Первый атакующий телепортировался в 18: 25.
The first attacker teleported at 18:25 hours.Телепортировался и немного прогулялся, как и вы.
I teleported and Он говорит, что телепортировался сюда.
Speaking Japanese Я телепортировался в первое место, которое пришло на ум.
I teleported to the first place I could think of.Слушай, если речь идет о Дукати,никто не видел как я телепортировался, братан.
Look, if this is about the Ducati,no one saw me teleport it, bro.Он телепортировался на шесть футов влево и уже заканчивает гонку.
He teleported six feet to the left and he's off to the races.Когда мы попытались поговорить с ним, он телепортировался на телларитский грузовик.
When we tried to talk to him he beamed onto a Tellarite freighter.Кейбл телепортировался в будущее, как раз когда Бишоп выстрелил в ребенка.
Cable teleports to the future just as Bishop fires a round at the child.Я не смог установить с ним связь после того, как он телепортировался на ее шаттл.
I haven't been able to establish communication with him since he transported to her shuttle.Раньше она была мирным стулом, который телепортировался в зависимости от того, нужно ли человеку поблизости сесть, а в свое текущее агрессивное состояние объект вошел после того, как был раздроблен конкурирующей с Фондом организацией.
It was previously a peaceful chair that teleported to whichever nearby person felt the need to sit down, but it entered its current aggressive state after being inserted into a woodchipper by a rival organization.Значит, сам не верю, чтоговорю, ты… сюда телепортировался… назад из будущего.
So, uh, look, I can't believe I'm about to say this,you-- you… teleported here… back from the future.То есть пилот Стрелы Рейфов просканировал нас,передал информацию кораблям- ульям, телепортировался сюда и уничтожил свой корабль?
So the pilot of the Wraith dart scanned us,transmitted his information to the hive ships, beamed down here, and destroyed his ship?Позднее выяснилось, что он манипулировал событиями, чтобы объединить Хранителей; Например,когда Чарли- 27 телепортировался из Юпитера, чтобы спастись от Бадуна, Звездный Ястреб заставил его перевезти в Плутон, где он встретил Мартинекс.
It is later revealed he manipulated events to bring the Guardians together; for example,when Charlie-27 teleported from Jupiter to escape the Badoon, Starhawk caused him to be transported to Pluto where he met Martinex.Оборудованный запасом привет технологий орудия,приготовиться к телепортировался в иное обмеривание действительности.
Equipped with hi-tech weapons stock,ready to be teleported После уничтожения Бламмо Шериф Скайфайр поблагодарил рейнджеров и телепортировался, чтобы получить следующее задание от своего начальства.
Following Blammo's destruction, Sheriff Skyfire thanked the Rangers and teleported away to receive his next assignment from his superiors.Коммандер, только что трое телепортировались на шаттл- двое иларийцев… и Кес.
Commander, three people just beamed to the shuttIe-- the two IIari… and Kes.Похоже, четверо телепортировались с шаттла на планету.
It looks like four people beamed from the shuttle to the surface.Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.
The second attempted teleport happened less than three minutes later.
