Que Veut Dire УБЕРЕЧЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• to avoid
• protect yourself
• to prevent

Exemples d'utilisation de Уберечься en Russe et leurs traductions en Anglais

Как уберечься от гриппа?
How to Prevent the Flu?

Я должен залезть повыше, чтобы уберечься от пауков!
I had to go high to avoid the spiders!

Как уберечься от рожистого воспаления.
How to protect yourself from erysipelas.

Хорошие манеры помогут уберечься от неприятности.
Good manners will help to protect yourself from trouble.

Как уберечься от вредных привычек.
How to protect oneself from harmful habbits.

Это единственный путь уберечься от болезней.
This is the only way to be protected from illnesses.

Или как уберечься от болезней и жить долго.
Or how to protect yourself from disease and live long.

Хотите сэкономить время и уберечься от ненужных расходов?
Would you like to save yourself time and unnecessary expenses?

Так что же, получается, от простуды нельзя уберечься?
So, it turns out, from the common cold, you cannot protect yourself?

В Волынской области рассказали как уберечься от лесного пожара?
In the Volyn region told how to protect yourself from a forest fire?

Посоветуйте, пожалуйста, как уберечься от обезвоживания организма ночью.
Please advise, how to protect yourself from dehydration night.

Зимой оно обитает в домах или зданиях, чтобы уберечься от холода.
In winter they enter the houses or the buildings to keep away from cold.

Вы хотели уберечься от дурацкого правительства и вы стали дурацким правительством.
You wanted to be safe from the government, so you became a stupid government.

Так, или иначе, но выход из ситуации мы должны найти сами, как уберечься от стрессов.
So, anyway, but a way out of the situation we find ourselves, how to protect themselves from stress.

Достаточно ли выстирать вещи и постель, чтоб уберечься от распространения вшей в дальнейшем?
Is it enough to wash clothes and bedding in order to avoid lice spreading in the future?

Знаете… Окна в полицейской лаборатории увиты чесноком, чтобы уберечься от злых духов.
You know… the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.

Я знаю, это выглядит, будто я ношу шапку из фольги чтобы уберечься от пришельцев, ворующих мои мысли, но, Кейт, я серьезно.
I know it sounds like I'm wearing a tinfoil hat to keep the aliens from stealing my thoughts, but, Kate, I'm serious.

Но разработчики, которые требуют свободы- для себя и для других- смогут распознать западню и уберечься от нее.
But developers who demand freedom, for themselves and for others, can recognize the trap and keep out of it.

Важно провести превентивные меры, которые помогут молодым гонщикам уберечься неверных решений или небрежности».
It is important to conduct preventive measures to help young riders to protect themselves from wrong decisions or negligence.".

Уже почти три десятилетия наша команда опытных специалистов помогает людям уберечься от радиации.
For almost three decades our dedicated team of the best experts has been working to protect people against radiation hazard.

Для того чтобы улучшить зрение и уберечься от вредных влияний, например компьютера, нужно регулярно употреблять мед.
In order to improve vision and to protect yourself from harmful influences, such as a computer, you need to regularly use honey.

К первой относятся здоровые люди, которые знают о существовании раковых заболеваний и хотят уберечься от них в будущем.
The first includes healthy people who know about the existence of cancer and want to protect yourself from them in the future.

Тем, кто хочет уберечься от них, а в случае болезни быстро избавиться, можно посоветовать использовать растительные антибиотики.
Those who want to protect yourself from them, and in case of illness quickly to get rid of, it may be advisable to use herbal antibiotics.

Эти меры несложные и не требуют материальных затрат, но их своевременное и ре Тельное выполнение позволит уберечься от беды.
These measures are simple and do not require material costs, but also timely re tion execution will protect themselves from harm.

Это гарантирует как минимум, сокращение сроков прохождения процесса, а также поможет уберечься от отрицательного решения по Вашему делу.
This ensures at least, reduction of time needed to process, and also will help protect themselves from the negative decision on your case.

Напишите, пожалуйста, как уберечься от повторного заражения рожей, а здоровому человеку- как не заразиться, ухаживая за переболевшим этой болезнью.
Please write how to protect themselves from re-infection with erysipelas, and a healthy person- how not to get infected, taking care recover from this disease.

Также, мы можем реализовать код, динамически перемаршрутизирующий туннели, чтобы уберечься от ошибочных узлов или добавить дополнительные хопы в маршрут.
In addition, we may want to implement code to dynamically reroute tunnels to avoid failed peers or to inject additional hops into the path.

Чтобы лучше понять себя и уберечься от неприятных жизненных ситуаций, важно понимать, как объясняют сон с муравьями различные сонники;
In order to better understand yourself and protect yourself from unpleasant situations in life, it is important to understand how different dream books explain a dream with ants;

Теперь этот напиток- не только возможность утолить жажду и съесть вприкуску что-нибудь вкусненькое, но и способ согреться, укрепить иммунитет и уберечься от простуды.
In this season, a cup of tea is not just a way to quench your thirst and wash down a delicious dessert, but also a way to warm up, boost your immunity, and prevent colds.

В данной статье вы узнаете, какие меры предосторожности стоит предпринять, чтобы уберечься от непредвиденных ситуаций при приобретении недвижимости через долевое строительство.
In this article, you will learn what precautions should be taken to protect yourself from unforeseen situations when acquiring real estate through equity construction.