Que Veut Dire УВЕЛИЧИВАЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• increase
• enhancing
• augmenting
• increasing
• increases
• increased

Exemples d'utilisation de Увеличивающие en Russe et leurs traductions en Anglais

Изменения, увеличивающие сумму Контракта или.
Variations Increasing Cost of Contract or altering the Works.

Тонкодисперсные добавки, увеличивающие плотность раствора.
Fine-particle additive increases slurry density.

Изменения, увеличивающие сумму Контракта или изменяющие характер Работ.
Variations Increasing Cost of Contract or altering the Works.

Ему следует также устранить все причины, увеличивающие названный разрыв.
It should also address all the causes that widen said gap.

Создавать механизмы, увеличивающие творческий потенциал Украинской нации.
To create mechanisms that increase creative potential of the Ukrainian nation;

Дозирующие насосы собственного производства, увеличивающие срок службы.
Metering pumps manufactured in-house increase the service life.

Легирующие элементы, снижающие/ увеличивающие степень коррозионного износа.
Alloying elements reducing/ increasing the corrosion wear degrees.

Правильное питание по аюрведе рекомендует принимать продукты, увеличивающие жизненную силу.
Proper nutrition in Ayurveda recommends taking products that increase vitality.

Вклады в имущество общества, не увеличивающие уставный капитал общества.
Contributions to the Company's Assets Not Increasing the Charter Capital.

Учитесь у нас Эпидемиология выявила различные факторы, увеличивающие нашу уязвимость к ВИЧ.
Epidemiology has mapped various factors that increase our vulnerability to HIV.

Для мышей было показано, что воздействия, увеличивающие окислительные повреждения, сокращают продолжительность жизни.
In mice, interventions that enhance oxidative damage generally shorten lifespan.

Помимо этого она поддерживает все стандартные функции, повышающие комфорт машиниста и увеличивающие производительность.
It also provides standard features for operator comfort and enhanced efficiency.

Были определены основные элементы, увеличивающие вероятность выполнения.
Key elements that increase the likelihood of implementation were identified.

Компания Flow представляет керамические элементы ESL, удваивающие срок службы уплотнений насоса и увеличивающие производительность.
Flow introduces ESL ceramic components to double pump seal life and increase reliability.

Были подписаны дополнительные соглашения, увеличивающие контрактную стоимость объекта.
Contract price was increased as a result of signing additional agreements during 1H2018.

Компоненты, увеличивающие или уменьшающие вязкость раствора, или удерживающие другие компоненты в растворенном состоянии.
Other ingredients increase or decrease the viscosity of the solution, or solubilize other ingredients.

В настоящее время уже известны искусственно вызванные мутации, увеличивающие продолжительность жизни у подопытных животных.
Mutations are currently known which increase the life span in experimental animal.

Если человек допускает действия, увеличивающие какой-то вид кармы, число родинок увеличивается.
If a person makes mistakes that increase this kind of karma, the moles multiply and their number increases..

Оба Они пути развития, поддерживающие Nzaki, Развивающие Жизнь, и Увеличивающие Жизнь. Оба они приемлемы.
Both are ways of development, support Life, Educational Life, and increase Life. Both are acceptable.

Модули, увеличивающие свой урон, выгоднее использовать одновременно с уменьшением сопротивления противника, чем использовать их по очереди.
Modules increasing your damage are best used simultaneously with the resistance debuffers.

Рынку требуются интеллектуальные варианты модернизации, снижающие эксплуатационные расходы и увеличивающие срок службы турбин.
The market demands intelligent upgrade options that minimize operating costs and increase wind turbine life.

Страны, увеличивающие импорт, географически близки к России, что для нашей страны- дополнительное конкурентное преимущество по сравнению с другими экспортерами.
The countries that increase imports are geographically close to Russia, which provides Russia with extra compe ve advantage over other exporters.

Для улучшения памяти в народной медицине используют горечи, эфирно- масличные растения, увеличивающие мозговой кровоток.
To improve memory in national medicine use of bitterness, volatile-oil-bearing plants, increasing brain blood flow.

Устойчивые комплексные решения, увеличивающие экономическую эффективность» он рассказал об эффективности зеленых технологий в разработке проекта и строительстве.
Integrated sustainable solutions, increasing economic efficiency” to speak about the efficiency of green technologies in project development and construction.

Ниже критического уровня- на Земле должны преобладать процессы упорядочения и самоорганизации, выше- процессы, увеличивающие беспорядок.
At lower critical levels, the Earth must dominate processes of ordering and self-organization, and with higher- processes, increasing disorder.

На вероятность ее получения влияют улучшенные вами Навыки, изученные Знания, экипировка и бусты, увеличивающие боевые показатели Героя в борьбе с Захватчиками.
The chance of getting it depends on the Skills you have upgraded, Knowledge learned, and the equipment and boosts which increase the Hero's military stats when fighting Invaders.

В реализации фотонной логики могут быть необходимы оптические резонаторы, увеличивающие энергию за счет конструктивной интерференции и упрощающие инициацию нелинейных эффектов.
Resonators are especially useful in photonic logic, since they allow a build-up of energy from constructive interference, thus enhancing optical nonlinear effects.

Используйте разнообразные бустеры, увеличивающие вес червячка, притягивающие еду, дающие ускорение без потери очков или делающие массу червячка токсичной и вредоносной для противников.
Use various boosters that increase the worm's mass, attract food, provide acceleration without losing points or make the worm's mass toxic and dangerous for the opponents.

ПРИЛОЖЕНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ 34 Краткосрочные разницы, увеличивающие актив( пассив) платежей по отсроченному налогу на 31 декабря 2006 года, являются следующими.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 32 31 TAX LIABILITIES(CONTINUED) The temporary differences that increase the deferred tax assets(liabilities) as at 31 December 2006 were as follows.

Также есть специальная статья, которая позволяет признать ваше личное имущество совместным, если были вложения, увеличивающие стоимость имущества со стороны супруги или супруга.
Also there is a special article which allows to recognize your personal property as the joint one, if there were investments which increased the cost of property of the wife or husband.