Exemples d'utilisation de Увольняешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты ее увольняешь?
You're firing her?Ты увольняешь меня?
You're firing me?И ты меня увольняешь?
And you're firing me?Ты увольняешь меня?
You're letting me go?То есть, ты увольняешь меня.
So you fire me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
уволенных работников
сотрудник был уволенуволенных сотрудников
автор был уволенуволен со службы
увольнять женщин
уволен в дисциплинарном порядке
увольнять людей
Plus
Utilisation avec des adverbes
уволен после
нельзя уволить
Utilisation avec des verbes
пришлось уволитьзапрещается увольнятьназначает и увольняет
Подожди, ты меня увольняешь?
Wait, you're firing me?Значит ты увольняешь меня?
So you're firing me?Так… так ты меня увольняешь?
Are--are you firing me?Ты увольняешь меня, да?
You're firing me, aren't you?Ты меня не увольняешь.
You aren't going to fire me.Ты увольняешь людей в Хэллоуин?
You fire people on Halloween?А теперь увольняешь меня.
And now you're gonna fire me.Ты увольняешь меня как пациента?
You're firing me as a patient?Боже мой, ты увольняешь меня.
Oh, my God, you're firing me.Не могу поверить, что ты меня увольняешь.
I can't believe you fired me.Ты увольняешь меня из-за одного ксанакса?
You're firing me over one Xanax?Ты меня увольняешь, а я принимаю.
I want you to fire me, and I will take it.Тех, кто не уйдут по своей воле, ты увольняешь.
Those who don't quit, you fire.Чего? Ты увольняешь меня из" Бай Мор"?
You're firing me from the Buy More?Хочешь сказать, что увольняешь меня, Майк?
Are you telling me that I'm fired, Mike?Ты увольняешь меня, чтобы стать другом?
You're firing me so you can be my friend?Ты получила немного власти и увольняешь меня?
You get a little power and you're firing me?Ты увольняешь меня за свидание с Сюзан?
You fire me because I'm going out with Susan?Подожди, подожди, подожди… ты увольняешь меня?
Wait, wait, wait, wait, wait, wait-- you're firing me?Если ты увольняешь Харви, я в этом не участвую.
If you're firing Harvey, I can't be in on it.Ты думаешь, что Кэссиди был под прикрытием и ты его увольняешь.
You think Cassidy's undercover, you fire him.Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
You fire your assistant and blame it on Darwin.Но как только я нашла того, кто мне нравится, ты увольняешь его?
But when I find one that I like, you fire him?Увольняешь его, потому что хор превосходит численностью твоих прихожан!
Firing him because the choir outnumbers your church-goers!Я выигрываю дело,ты разрываешь мое соглашение о неконкуренции и увольняешь меня.
I win this,
Synonyms are shown for the word 
