Que Veut Dire УНИФИЦИРУЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• unifies
• standardizes
• harmonizes

Exemples d'utilisation de Унифицирует en Russe et leurs traductions en Anglais

Менеджер контактов Mailbird унифицирует ваши контакты наилучшим образом.
Mailbird's contacts manager unifies your contacts in the best way possible.

Эти размеры соответствуют размерам кредитных карт, что еще больше унифицирует визитки;
These SIZEry correspond with the size of credit cards, which further unifies business cards;

КМГ унифицирует размеры зарплат сотрудникам аналогичных профессий на всех предприятиях- С. Мынбаев.
Mynbayev: KMG to unify wage rates to employees of similar professions.

Первый год: 1 июля 2012 года Комиссия унифицирует НЖСО для всех административных мест назначения.
Year one: 1 July 2012, SOLA is harmonized by the Commission for every administrative place of assignment location.

Так компания унифицирует и централизует все бизнес- процессы, чтобы обеспечивать высокий уровень эффективности менеджмента.
In this manner the Company standardizes and centralizes the business processes in order to ensure high efficiency of management.

Подобно персональному информационному менеджеру« Chandler», система« Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации.
Similar to the Chandler PIM, the Haystack system unifies handling different types of unstructured information.

Cтратегия Казахстан 2050- КМГ унифицирует размеры зарплат сотрудникам аналогичных профессий на всех предприятиях- С. Мынбаев.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- S. Mynbayev: KMG to unify wage rates to employees of similar professions.

Решением этой проблемы может служить введение характеристики, которая унифицирует значения ИМТ для различных возрастных и гендерных групп.
Introducing a parameter that will unify BMI values for various age and gender groups can serve as a solution of this problem.

Кредитная технология обучения, действующая в КГПИ унифицирует систему оценивания знаний обучающихся в соответствии с европейскими требованиями.
Credit education technology serving at KSPI unifies the system of knowledge evaluation of students in accordance with the European requirements.

Стандарт данных Farmobile, EFR, унифицирует и сохраняет наборы данных поля в портативном формате, независимо от производителя или формата.
Farmobile's data standard, the Electronic Field Record(EFR), unifies and stores field data sets in a portable format, regardless of manufacturer or format.

Документ устанавливает единые требования в сфере производства племенной продукции и унифицирует методики оценки племенной ценности животных.
The document establishes the uniform requirements for the production of breeding products and unifies the methodology for assessing the breeding value of the animals.

Кроме того, правительство Китая совершенствует и унифицирует свою" Программу приобретения доступного жилья", цель которой- помочь домашним хозяйствам с низкими и средними доходами в приобретении недорогого, но достаточно комфортабельного жилья.
The Chinese Government is also working to improve and standardize its"Affordable Home Ownership Scheme", a programme aimed at helping low- and mediumincome households buy low-cost but reasonably comfortable housing.

С драйвером WDDM все сбои аппаратуры вызывают перезапуск драйвера, а пользователь получает всплывающее сообщение; это унифицирует поведение драйверов разных разработчиков.
With a WDDM driver, all hardware faults cause the driver to be reset and the user will be notified by a popup; this unifies the behavior across vendors.

Конвенция о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа( КАПП) от 1 марта 1973 года унифицирует условия, регулирующие договор международной перевозки пассажиров и багажа автомобильным транспортом.
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road(CVR), of 1 March 1973 standardizes the conditions governing the contract for the international carriage of passengers and luggage by road.

Пока судебная практика в области взыскания с заложенного имущества невелика, а до Верховного суда Литвы, который унифицирует судебную практику, такие дела еще не доходили.
So far the court practice, pertaining to enforcement against the mortgaged property, is not extensive, and the Supreme Court of Lithuania, unifying the court practice, does not name at least one such case.

Слой абстракции базы данных( Database abstraction layer- DBAL)- это интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между компьютерным приложением и системами управления базами данных( СУБД), такими как SQL Server, DB2, MySQL, PostgreSQL, Oracle или SQLite.
A database abstraction layer(DBAL) is an application programming interface which unifies the communication between a computer application and databases such as SQL Server, DB2, MySQL, PostgreSQL, Oracle or SQLite.

В сентябре 2014 был одобрен План НАТО для образования и обучения по гендерным вопросам для военных операций, который унифицирует и синхронизирует гендерное образование и обучение на всех уровнях.
In September 2014, a NATO Education and Training Plan for Gen der in Military Operations was approved, which unifies and synchronizes gender educa tion and training at all levels.

Вместе с тем необходимо отметить, что в пункте 2 статьи 12 устава предусматривается, что члены Апелляционной камеры Трибунала по бывшей Югославии также являются членами Апелляционной камеры Трибунала по Руанде, что унифицирует таким образом процесс подачи апелляций.
However, it is significant that article 12, paragraph 2, of the statute provides that the members of the Appeals Chamber for the Tribunal for the former Yugoslavia shall also serve as the members of the Appeals Chamber for the Rwanda Tribunal, thus unifying the appeals process.

Программная библиотека мультимедийных 3D объектов, созданных в среде разработки интерактивных графических объектов Unity3D, унифицирует процесс создания и обработки виртуальных лабораторных работ.
Software library of multimedia 3D objects, which was created in the development environment of interactive graphics Unity3D, unifies the process of creating and processing virtual labs.

IRU акцентировал внимание на том, что система МДП увеличит региональные торговые потоки, сократит время ожидания на границе, унифицирует и упростит контрольные процедуры, поможет в борьбе с коррупцией и, в конечном итоге, разрушит« бумажные стены» вдоль основных транспортных коридоров.
IRU stressed that TIR would improve regional trade flows, reduce border waiting times, unify and facilitate controls, combat corruption and, ultimately, break“paper walls” across major transport corridors.

Таким образом, законопроект унифицирует определение преступления насильственного исчезновения, независимо от того, совершено оно как отдельное преступление или как преступление против человечности, и сохраняет смысл определения, заложенный в Конвенции, который является более широким, чем смысл, заложенный в Римском статуте.
The bill thus unifies the definition of the crime of enforced disappearance, whether committed as a stand-alone offence or as a crime against humanity, and enshrines the meaning formulated in the Convention in broader terms than in the Rome Statute.

На всех предприятиях Группы ДТЭК функционирует положение« О безопасности услуг подрядных организаций», которое унифицирует требования к охране труда, промышленной, пожарной безопасности и общей безопасности.
At all enterprises of DTEK Group there is a provision"On the security of contractor services", which unifies the requirements to occupational safety, industrial, fire and general safety.

Этот закон расширяет право трудящихся на сокращение продолжительности рабочего времени и на отпуск без сохранения заработной платы, обеспечивает гибкое применение права на перерыв для кормления ребенка, предусматривает, что мужчина может участвовать в уходе за детьми с момента их рождения или усыновления, и унифицирует продолжительность отпусков в связи с усыновлением и приемом детей на постоянное или временное воспитание в семью независимо от их возраста.
The Act enhances workers' entitlements to a shorter working day and to extended leave of absence, makes the right to nursing leave more flexible, makes it easier for men to share in childcare from the moment a child is born or taken into the family and harmonizes the length of leave for adoption or fostering, regardless of the child's age.

Это положение основано на положениях, действующих в других организациях системы Организации Объединенных Наций, например в ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА, и унифицирует практику, применяемую в Организации Объединенных Наций, с практикой других организаций системы Организации Объединенных Наций.
This regulation is based on those applicable to other United Nations system organizations, including UNICEF, UNDP and UNFPA, and harmonizes the practice of the United Nations with that of other United Nations organizations.

Федеральный закон от 23 июля 2011 года№ 259- ФЗ" О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" устанавливает законодательные критерии признания подписей избирателей недействительными или недостоверными, унифицирует формы подписных листов, а также упрощает процедуру представления документов в соответствующие комиссии избирательными объединениями.
Under Federal Act No. 259-FZ of 23 July 2011, on amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation, the legislative criteria for declaring the signatures of voters invalid or inauthentic have been established, the forms for candidacy lists standardized and the procedures for electoral associations to submit documents to the relevant commissions simplified.

Унифицированные и обоснованные на разумном уровне расценки консульских услуг.
Uniform and reasonable fees for consular services.

Сокращенный и унифицированный список документов, необходимых для получения визы;
Shortened and unified list of documents required for visa application.

Создание унифицированной системы образования стало вершиной достижений иезуитской школы.
Creation of the unified educational system became the pinnacle of Jesuit schools achievements.

Унифицированные правила для договорных гарантий упдг.
Uniform rules for contract bonds urcb.

Унифицированные правила мтп для договорных гарантий.
Icc uniform rules for contract bonds.