Que Veut Dire УТРАЧИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• lose
• no longer
• forfeited
• lost
• losing
• loses
• loss

Exemples d'utilisation de Утрачивают en Russe et leurs traductions en Anglais

А взрослые утрачивают защитные инстинкты.
But adults lose their protective instincts.

При злоупотреблении двоеточия утрачивают свою необычность.
Colons lose their novelty when overused.

Люди, которые не ценят свою свободу, утрачивают ее.
Because people who don't value their freedom will lose it.

Они некоторым образом как бы утрачивают свое лицо и голос.
They seemingly lose their faces and voices.

Таким образом, они утрачивают возможность преуспеть на рынке труда.
Hence, they lose an opportunity to succeed at the labour market.

Кроме того, такие данные очень быстро утрачивают свою актуальность.
In addition, such data lost their currency very quickly.

Утрачивают, повреждают или уничтожают болгарские документы, удостоверяющие личность;
Lose, damage or destroy Bulgarian identity documents;

Законные браки утрачивают свой социальный статус и свою социальную значимость.
Formalised marriage is losing its social status and significance.

Излучения магнита его духа, направленные на себя, утрачивают притягательную силу.
Radiations of a magnet of its spirit, directed on them, lose attractive force.

Сейчас эти термины утрачивают или утратили свое значение.
This doesn't mean that the term is meaningless or has lost its meaning over time.

Палестинцы утрачивают контроль над своей землей и свою национальную идентичность.
Palestinians were losing control over their land and their national identity.

Эти дети лишены детства и утрачивают связи со своими семьями и ровесниками.
The children lost their childhood and were alienated from their families and peers.

Часто больные с холециститом на продолжительное время утрачивают трудоспособность.
Often patients with cholecystitis for a long time lose their ability to work.

Однако неденеж ные расчеты утрачивают былую роль в российской промышленности.
However, non monetary settlements are losing its former role in the Russian industry.

Граждане Алжира, которые приобрели иностранное гражданство, утрачивают свое алжирское гражданство.
Algerian citizens who acquire a foreign nationality lose their Algerian citizenship.

Некоторые девушки даже утрачивают к игре интерес после того, как им удалось добиться свадьбы.
Some girls even lose interest in the game after they have achieved the wedding.

Когда социальные потребности не удовлетворены, люди утрачивают свою личную и групповую идентичность….
When social needs are not satisfied, people lose their personal and group identity….

В 2020 году оба микропредприятия утрачивают статус плательщика налога на микропредприятия.
In 2020 both micro-enterprises will loose the status of a micro-enterprise tax payer.

Комбатанты утрачивают свой гражданский статус и не являются покровительствуемыми лицами по Протоколам.
Combatants forfeited their civilian status and were not protected under the Protocols.

Это означает, что их дети также утрачивают свое конституционное право на доминиканское гражданство.
That meant that their children also lost their constitutional right to Dominican nationality.

Те, кто отвергают эту идеологию, считаются изгоями нации и, следовательно, утрачивают свои права.
Those who refuse this ideology are considered as being outside of the nation and therefore lose their rights.

( 2) Политические партии утрачивают право получать ассигнования из государственного бюджета в случае.
(2) Political parties lose the right to allocations from the state budget in case if.

Нестабильность на мировых рынках вызывает замешательство среди развивающихся стран, которые утрачивают доверие к глобализации.
Developing countries were becoming confused by instability in global markets and losing confidence in globalization.

Руководитель общества и правление утрачивают свои полномочия с момента назначения ликвидатора.
The company manager and the Board shall lose their powers as of the appointment of the liquidator.

Они нередко пьют, утрачивают любое доверие и чувствуют себя чужими, ненужными, игрушками в чужих руках.
They do often drink, lose all credibility and feel strange, needless, feel themselves as toys in the wrong hands.

Подвергающиеся издевательствам женщины утрачивают веру в себя и теряют возможность получить образование и работу.
Abused women lose their self-confidence and see their education and employment opportunities curtailed.

Когда почки утрачивают большую часть своих функций( это называется терминальной стадией почечной недостаточности), необходимо проведение диализа несколько раз в неделю.
When the kidneys lose most of their function, called end-stage renal failure, dialysis is needed several days a week.

Его супруга и дети автоматически утрачивают свое право голоса, которое предусмотрено индивидуальными списками выборщиков.
His spouse and children automatically lose their right to vote under the individual voters roll.

Те иностранцы, которые остаются в стране дольше срока действия их виз или утрачивают право на проживание, должны возвращаться в свои собственные страны.
Aliens who overstayed or forfeited their right of residence were required to return to their own countries.

Кроме того, первичные гепатоциты легко утрачивают жизнеспособность и свои функции в культуре как in vitro, так и после трансплантации 22.
Moreover, primary hepatocytes easily lose viability and their functions in both in vitro culture, and also after transplantation 22.