Que Veut Dire УЧИТЫВАЙТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• consider
• take into account
• mind
• incorporate

Exemples d'utilisation de Учитывайте en Russe et leurs traductions en Anglais

Правило№ 3- учитывайте погоду.
Rule number 3- consider weather.

Учитывайте только цены и продажи.
Only consider prices and sales.

Пожалуйста, учитывайте разницу во времени при звонке.
Please, consider lag time when calling.

Учитывайте это при написании письма.
Keep this in mind when writing the letter.

При выборе книги учитывайте уровень языка.
The When selecting books, consider the language level.

Учитывайте этот факт при обгоне на подъеме.
Keep this in mind when overtaking on the rise.

Пожалуйста, леди и джентельмены, учитывайте факты.
Please, ladies and gentlemen, consider the facts.

Учитывайте особенности языка и рынка.
Consider the peculiarities of the language and the market.

Перед выходом из SMART Sync учитывайте следующее.
Before you exit SMART Sync, consider the following.

Учитывайте стоимость продвижения и поддержки.
Take into account the cost of promotion and support.

Пожалуйста, учитывайте это, прежде чем вы сделаете свой выбор!
Please consider this before you make your choice!

Учитывайте общие санитарные требования на производстве.
Consider common sanitation rules for production.

Перед принятием решения учитывайте следующие факторы.
Before making the decision, consider the following factors.

Учитывайте, что она вооружена, опасна и возможно безумна.
Consider her armed, dangerous and quite possibly insane.

Так вот, запасаясь провизией, учитывайте и такие варианты.
So, the supply of provisions, and consider such options.

Поэтому учитывайте временные рамки, для вхождения в сроки.
Therefore, consider the time frame for entering the time.

Во время планирования стратегии обновления учитывайте следующее.
As you plan your upgrade strategy, consider the following.

Учитывайте следующее при заполнении полей в этом шаге.
Consider the following when completing the fields in this step.

При создании плана и графика проекта учитывайте следующее.
When creating a project plan and schedule, consider the following.

Учитывайте свое состояние здоровья и физические возможности.
Take your state of health and physical abilities into consideration.

Кроме этого, при ведении своих деловых взаимоотношений учитывайте следующие вопросы.
In addition, consider the following in your business interactions.

Так учитывайте это разделом тантьемы к улучшению гольфа еженедельным.
So consider this a bonus section to Golf Improvement Weekly….

При загрузке нескольких файлов PDF учитывайте порядок расположения документов.
Upload multiple PDF files with taking into account the order of the documents.

Учитывайте, что горючие пары могут выделяться из топливной системы.
Note that combustible fuel vapor may escape from the fuel system.

Если нет, учитывайте, что продвигаться будет довольно сложно.
If there are no such landings, take into account that promoting will be difficult.

Учитывайте Рабочее Время Сотрудников С Биометрическим Контролем Доступа.
Count working time of employees with biometric access control.

Постоянно учитывайте пожелание покупателя и предлагайте только то, что ему необходимо.
Always keep in mind the wishes of the buyer and offer only what he needs.

Учитывайте период выполнения рейсов, на который применяется скидка.
Take into account the period of flights for which a discount is applied.

Отсюда вывод: учитывайте особенности Вашей целевой аудитории, ее возраст, социальное положение.
Hence the conclusion: take into account the peculiarities of your target audience, its age, social rank etc.

Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.
Please also observe the relevant national industrial safety regulations.