Que Veut Dire ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• take into account
• take into consideration
• in mind
• be disregarded
• taken into account
• taking into account
• taken into consideration
• taking into consideration
• takes into account

Exemples d'utilisation de Принимать во внимание en Russe et leurs traductions en Anglais

Принимать во внимание мнения.
Activities to take into account the views of.

Они должны принимать во внимание целевой аудитории.
They have to take into account the target audience's.

Принимать во внимание многоаспектность ценности лесов.
Take into account the multiple values of forests.

Необходимо принимать во внимание их сравнительные преимущества.
Their comparative advantages should be taken into account.

Принимать во внимание разные уровни стратегического мышления.
Take into account the different levels of strategic thinking.

Такая обеспокоенность сохраняется и ее следует принимать во внимание.
Such concerns remain and need to be taken into account.

Нам также необходимо принимать во внимание эстетический аспект результата.
We must also take into account the esthetic results.

Принимать во внимание равновесие между издержками и преимуществами;
Take into consideration a balance between costs and benefits;

Нам также необходимо принимать во внимание эстетический аспект результата.
We also have to take into account the aesthetic result.

Имеется два практических соображения, которые нужно принимать во внимание.
These are two practical considerations to be kept in mind.

Пять: принимать во внимание только текущие требования к оборудованию.
Five: only take into account the current hardware requirements.

Поэтому мнение детей следует уважать и принимать во внимание.
Children's opinions should therefore be respected and taken into account.

Вам нет необходимости принимать во внимание время LOCAL и время WORLD.
You do not need to take into consideration the LOCAL time and WORLD time.

Важно все, и все надо учитывать и принимать во внимание.
Important everything and everything it is necessary to consider and take into account.

Она должна непременно принимать во внимание социальные и культурные аспекты.
It must necessarily take into account social and cultural dimensions.

Когда вы покупаете собаку следует всегда принимать во внимание некоторые аспекты.
When you purchase a dog should always take into consideration certain aspects.

Необходимо принимать во внимание резолюции/ решения предыдущих сессий ФЛООН.
Take into account resolutions/decisions of previous sessions of UNFF.

Было отмечена необходимость принимать во внимание бюджетные ограничения.
It was noted that budget constraints need to be taken into account.

Это необходимо принимать во внимание применительно к поведению криля.
This needs to be taken into account in relation to the behaviour of krill.

В исходной информации необходимо принимать во внимание все источники знаний.
Baseline information should take into consideration all sources of knowledge.

Кроме того, необходимо принимать во внимание международные обязательства Казахстана.
Furthermore, one should take into account the international obligations of Kazakhstan.

Соглашения по трансграничным водам должны принимать во внимание влияние изменения климата.
Transboundary water agreements should take into account the impacts of climate change.

Кроме того, необходимо принимать во внимание их конкретные обстоятельства.
In addition, their specific circumstances need to be taken into account.

Еженедельный планировщик счетов поможет вам контролировать и принимать во внимание регулярные платежи;
Weekly bill planner helps you to control and take into account regular payments;

Этому его следует всегда принимать во внимание при осуществлении таких.
A major uncertainty and hence this should always be taken into account for such Projects.

Решение о продолжении работы будет иметь последствия для ресурсов, которые нельзя не принимать во внимание.
A decision to proceed has implications for resources that cannot be disregarded.

При выборе препарата необходимо принимать во внимание местную лекарственную резистентность Hp.
The choice should take account of the local antibiotic resistance of Hp.

При планировании новых видов деятельности в любом речном бассейне следует принимать во внимание риски наводнений.
Planning new activities in any basin should take into account the flood risks.

Необходимо также принимать во внимание известные факторы риска рецидива грыжи.
It is also necessary to take into consideration the known risk factors of hernia recurrence.

Индивидуальный подход, который позволяет принимать во внимание различия в условиях и потенциале стран;
Tailor-made approach taking into account different national contexts and capacities.