Que Veut Dire ХАОТИЧНЫЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• chaotic
• random
• erratic

Exemples d'utilisation de Хаотичный en Russe et leurs traductions en Anglais

Необычно хаотичный график работы.
An unusually erratic schedule.

Хаотичный мир никому не выгоден.
A chaotic world benefits no one.

Пульс слабый и полностью хаотичный.
Her pulse is faint and fully eccentric.

Миграция носит хаотичный, нерегулируемый характер.
Migration is of chaotic and unregulated nature;

Спринт в Италии другой, он хаотичный и очень опасный.
Sprint in Italy other, it is chaotic and very dangerous.

В советскую эпоху это был рупор идеологии, потом хаотичный рынок.
In Soviet times it was an ideological megaphone, and then a chaotic market.

Он невероятно шумный, хаотичный, и сильно отличается от любого другого города в мире.
It's bustling, chaotic, and arguably unlike any other city in the world.

До этого в России были маскарадные традиции, которые больше носили хаотичный характер.
Before that Russia was a masquerade tradition that was more chaotic.

Хаотичный Старый квартал в самом сердце города состоит из множества узеньких улочек.
Chaotic Old Quarter in the heart of the city consists of many narrow streets.

В этом случае можно наблюдать более хаотичный износ, напоминающий пескоструйную очистку.
In this case, one can observe more chaotic wear resembling sand blasting.

Встав тогда на этот путь, я не знал, что меня ждет новый, хаотичный мир.
When I started on that path, I was unaware of the whole new chaotic world waiting for me.

Трава для муравья- дремучий хаотичный лес, а для человека- однородный зеленый ковер.
For an ant grass is a dense chaotic forest, for a man it is just an even green carpet.

Морских пехотинцев в Фаллудже сегодня толкаемых в хаотичный город по нескольким направлениям.
Marines in Fallujah today pushed into the chaotic city from several directions.

По сравнению с кентавром( 7066) Несс, орбита Асбола носит куда более хаотичный характер.
Compared to centaur 7066 Nessus, the orbit of Asbolus is currently much more chaotic.

На первом заметен достаточно хаотичный разброс обращений, напоминающий случайный доступ.
At the first stage, accesses are scattered fairly chaotically, which reminds the random access.

Дальтон сделал одну из первых попыток внести некоторый порядок в хаотичный мир элементов.
Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.

Этот хаотичный поток допускает возможность взаимодействия двух или более молекулярных соединений.
This random flow permits for the possibility of two or more molecular compounds to interact.

Ясухиро Огава снимает шумный, хаотичный город, в то же время полный странной тишины.
Yasuhiro Ogawa takes pictures of a noisy, chaotic city, which is full of strange silence at the same time.

Хаотичный набор ссылок в боковой панели будет сгруппирован по категориям и может быть спрятан в раскрывающуюся панель.
Chaotic set of links in the sidebar will be grouped by category and can be hidden in the drop-down panel.

ПОГИБ" ГИДРА" создала столь хаотичный мир, что человечество готово обменять свою свободу на безопасность.
HYDRA created a world so chaotic that humanity is finally ready to sacrifice its freedom to gain its security.

Изначально подземные укрепления строились самостоятельно каждым подразделением и их размещение носило хаотичный характер.
Initially underground fortifications were built independently by individual units and their placement was chaotic.

Маркетинг в нашем бизнесе достаточно необычный и даже хаотичный, так как стандартные приемы в этой области не работают.
Marketing in our business is quite unusual and even chaotic, as the standard techniques in this area are not working.

Помнить, что тщательное изучение небольшого участка может оказаться более полезным, чем хаотичный поиск на большой территории.
Remember that covering a small section of ground thoroughly will be more productive than randomly searching a larger area.

Некогда сильно загрязненный и абсолютно хаотичный, современный Тайбей сейчвс- упорядоченный, чистый и устремленный в будущее.
Once heavily polluted and utterly chaotic, the progressive Taipei of today is more orderly, cleaner, and forward looking.

Например, живой загадкой, фрактальной системой, которая складывается в хаотичный рисунок и композицию из веток и цветов.
For instance, a living mystery, a fractal system which takes the form of a chaotic drawing and a composition of branches and flowers.

По окончании" холодной войны" Организация Объединенных Наций призвана сейчас сделать прочным и безопасным неопределенный и хаотичный мир.
In the wake of the cold war, the United Nations is now called upon to consolidate and secure an uncertain and amorphous peace.

Хаотичный и безответственный процесс законотворчества породил целый ряд правовых проблем и привел к значительной правовой неопределенности.
This chaotic and irresponsible law-making process caused a number of legal issues and resulted in significant legal uncertainty.

Мерцательная аритмия- одна из разновидностей аритмии, это полностью неправильный, хаотичный ритм предсердий, который может достигать 600 сокращений в минуту.
Atrial fibrillation is a variety of arrhythmias, it is completely irregular, chaotic rhythm fibrillation, which can reach 600 beats per minute.

Хотя прошло уже почти восемь лет с момента создания переходного федерального правительства, методы финансового управления в государственном секторе по-прежнему носят хаотичный и келейный характер.
Almost eight years since being established, the Transitional Federal Government's public sector financial management practices remain chaotic and opaque.

Вблизи Чермалыка незаконные вооруженные формирования провели хаотичный обстрел наших позиций с левого берега реки Кальмиус из станковых противотанковых гранатометов и 82- миллиметровых минометов.
Close to Chermalyk illegal armed groups carried out random shelling on our positions on the left bank of the Kalmius River firing tripod-mounted man-portable antitank 82 mm guns.