ХАОТИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• caótico
• del caos
• caótica

Примеры использования Хаотичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яркий, хаотичный.
Magnífico. Caótico.

Хаотичный Убийца во плоти.
El Asesino del Caos en persona.

Пульс хаотичный.
El pulso es errático.

Хаотичный мир никому не выгоден.
A nadie le beneficia un mundo en caos.

Немного хаотичный, но прекрасный.
Un poco caótico, pero está bien.

Пульс слабый и полностью хаотичный.
Su pulso es débil y totalmente excéntrico.

Твой сосед- Хаотичный Убийца?
¿Tú compañero es el Asesino del Caos?

Хаотичный Похититель, если хочешь знать.
El Secuestrador del Caos por si quieres saberlo.

Морских пехотинцев в Фаллудже сегодня толкаемых в хаотичный город по нескольким направлениям.
Los Marines en Fallujah empujaron hoy dentro de la ciudad caótica desde varias direcciones.

Хаотичный мир представлял бы собой равную или даже еще большую угрозу.
Un mundo caótico presentaría los mismos peligros o incluso mayores.

Если вы хотите отследить хаотичный путь отдельной молекулы воздуха, у вас совсем не будет шансов.
Si quisiéramos seguir la trayectoria errática de una molécula de aire, no podríamos hacerlo.

Хаотичный Убийца продает футболки со своим портретом, наживаясь на своей дурной славе.
El Asesino del Caos ha estado vendiendo camisetas de él mismo, aprovechando su mala fama.

Дальтон сделал одну из первых попыток внести некоторый порядок в хаотичный мир элементов.
Dalton realizó uno de los primeros intentos… por imponer algo de orden en el mundo rebelde de los elementos.

Хаотичный Убийца или Хаотичный Похититель, не важно, как вы его там зовете, ему место в тюрьме.
El Asesino del Caos o el Secuestrador del Caos, quieran como quieran llamarle, debería estar entre rejas.

ГИДРА" создала столь хаотичный мир, что человечество готово обменять свою свободу на безопасность.
HYDRA ha creado un mundo tan caótico que ahora la humanidad está dispuesta a sacrificar su libertad para comprar su seguridad.

По окончании" холодной войны" Организация Объединенных Наций призвана сейчас сделать прочным и безопасным неопределенный и хаотичный мир.
Tras la guerra fría las Naciones Unidas están llamadas ahora a consolidar y asegurar una paz incierta y amorfa.

Работа по стиранию следов, чтобы не подпустить этот хаотичный нижний мир, который грозит взорваться в любой момент и поглотить нас.
El trabajo de quitar las manchas, alejando ese mundo subterráneo caótico que amenaza con explotar en cualquier momento y engullirnos.

Он был шумный, хаотичный, требовательный, эгоцентричный… и именно из-за него я проводил столько времени, запершись в комнате- избегая его.
Era chillón, caótico, exigente, egocéntrico… Él hizo que me pasara todo el tiempo encerrado en mi habitación. Para huir de él.

По крайней мере 70% россиян согласны с Путиным о том, что этот вид« управляемой демократии» превосходит хаотичный вариант, который практикуется на Западе.
Al menos el 70 por ciento de los rusos convienen con Putin en que esa clase de“democracia dirigida" es superior a la caótica versión practicada en Occidente.

Раньше здесь был хаотичный транспортный узел, нарушавший целостность медины, обладающей крупнейшей в мире сетью пешеходных улиц.
Esta plaza solía ser un centro caótico de transporte y realmente comprometió la integridad urbana de La Medina, que tiene la mayor red peatonal en el mundo.

Хотя прошло уже почти восемь лет с момента создания переходного федерального правительства, методы финансового управления в государственном секторе по-прежнему носят хаотичный и келейный характер.
Casi ocho años después del establecimiento del Gobierno Federal de Transición, sus prácticas de gestión financiera del sector público siguen siendo caóticas y opacas.

Общее положение Несмотря на стихийный и хаотичный процесс урбанизации, Албания все еще является страной с преимущественно( 60 процентов) сельским населением.
A pesar del proceso de urbanización, espontáneo y caótico, Albania sigue siendo un país en que la mayor parte(60%) de su población vive en pequeños pueblos.

Тот хаотичный, неравноправный и ненадежный мир, в котором мы сейчас живем, едва ли можно рассматривать как достойное воздание чести тем, кто собрался 26 июня 1945 года в Сан-Франциско, чтобы учредить Организацию Объединенных Наций.
El mundo caótico, desigual e inseguro en que hoy vivimos no es precisamente un homenaje a los que se reunieron el 26 de junio de 1945 en San Francisco para fundar las Naciones Unidas.

Подготовительный процесс под умелым руководством посла Роберто Гарсия Моритана внушает надежду, что этот договор позволит нам раскрыть потенциал Организации Объединенных Наций и построить менее хаотичный мир.
El proceso de preparación, dirigido con gran aptitud por el Embajador Roberto García Moritán, nos hace abrigar la esperanza de que el tratado nos permita utilizar el potencial de la Organización para construir un mundo menos caótico.

Основными вызовами являются хаотичный рост городов, неадекватные жилищные условия, отсутствие гарантий владения жильем, гарантий занятости и основных услуг, прежде всего доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим условиям.
Los principales problemas son la caótica expansión urbana, la vivienda inadecuada, la inseguridad de la tenencia y del empleo y la carencia de servicios básicos, especialmente de agua potable y saneamiento.

Соблюдение этих семи принципов, как уже говорилось ранее, необходимо для того, чтобы успокоить страхи общества, уменьшить хаотичный наплыв беженцев, обеспечить полноценную интеграцию иммигрантов, наладить взаимовыгодные отношения со странами Ближнего Востока и Африки, выполнить международные гуманитарные обязательства Европы.
Estos siete principios, que describo en más detalle en otro lugar, son esenciales para calmar los temores de la opinión pública, reducir el flujo caótico de solicitantes de asilo, garantizar la plena integración de los recién llegados, forjar relaciones mutuamente ventajosas con los países de Medio Oriente y África, y cumplir las obligaciones humanitarias internacionales de Europa.

Основными вызовами являются хаотичный рост городов, неадекватные жилищные условия, отсутствие гарантий владения жильем, гарантий занятости и основных услуг, прежде всего доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим условиям.
Los principales problemas son la caótica expansión urbana, condiciones de vivienda inadecuadas, falta de seguridad en la tenencia, incertidumbre en el empleo y carencia de servicios básicos, sobre todo agua libre de impurezas y saneamiento.

Главными проблемами являются хаотичный рост городов, неудовлетворительные жилищные условия, отсутствие гарантий владения жильем, нестабильная занятость и отсутствие базовых услуг, особенно в сфере снабжения безопасной питьевой водой и санитарии.
Los principales problemas son el caos de la expansión urbana, la inadecuación de las viviendas, la inseguridad de la tenencia y del empleo y la carencia de servicios básicos, especialmente agua potable y saneamiento.

Мир кажется хаотичным и жестоким.
El mundo parece caótico y cruel.

Летающая хаотичная машина хаоса!
¡Un caótica máquina de caos voladora!