Que Veut Dire ХАРАКТЕРИЗОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• described
• characterized
• have characterised

Exemples d'utilisation de Характеризовали en Russe et leurs traductions en Anglais

Его характеризовали как« сильного менеджера».
He was described as"a good leader.

Мирный план» мы уже неоднократно характеризовали.
We characterised this“peace plan” many times.

Знакомые характеризовали его как очень усердного человека.
Co-workers described him as a hard worker.

Однако в этом случае Соединенные Штаты не характеризовали его в качестве аргумента о<< чистых руках.
The United States did not, however, describe it as a"clean hands" argument.

Ее родители характеризовали ее, как наивную и застенчивую.
Her parents described her as shy and naive.

Ее характеризовали как тихую, замкнутую и нерешительную.
She was described as silent, isolated and weak.

Чрезвычайные ситуации, которые мы ранее характеризовали в качестве беспрецедентных, сейчас становятся нормой.
Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.

Многие характеризовали это, как этническую чистку.
It's been characterized by many as ethnic cleansing.

Политические исследователи и другие комментаторы характеризовали эту позицию как культурно расистскую.
Political scientists and other commentators have characterised this Islamophobic stance as culturally racist.

Коллеги характеризовали его преподавательскую деятельность как« большой успех».
He was described by his colleagues as"a big deal.

Если вы предпочитаете, что бы машину характеризовали именно подобные фразы, то Continental это то, что вам нужно.
If you prefer that the car is characterized by just such phrases, then Continental is what you need.

Критики характеризовали альбом, как переход группы к« металлическому» звучанию.
Some critics have described the album as a meta-humorous take on the concept.

Как и тогда, администрация не стала комментировать такие данные, что не очень хорошо характеризовали проект.
As well as then, the administration didn't comment such information that not well characterized the project.

Западные СМИ характеризовали его как убежденного сторонника Башара Асада и ключевую фигуру правящей партии.
BBC News described him as"a staunch Assad loyalist and a key member of the ruling Ba'ath Party.

Другие женщины, которых мы интервьюировали, характеризовали процесс получения места как слишком сложный и забюрократизированный.
Other survivors described the process as overly complicated and full of bureaucratic hurdles.

Правительства с удовлетворением отметили позитивную атмосферу и дух сотрудничества, которые характеризовали обсуждения.
The Governments expressed satisfaction at the positive spirit and cooperation which characterized the debates.

Вместе с тем 66 процентов характеризовали инциденты с бросанием камней как ситуации, в которых трудно принять правильное решение.
However, 66 per cent defined stone-throwing incidents as situations of behavioural uncertainty.

Нижний Манхэттен по-прежнему сохраняет художественных и культурных флюиды, которые характеризовали его в прошлом столетии.
Lower Manhattan still retains the artistic and cultural vibes that have characterised it over the past century.

Взаимосвязи таксационных показателей характеризовали коэффициентом корреляции, который варьируется в пределах r, 832-, 996.
Relationships oftaxation indicators characterize the correlation coefficient, which ranges r 0,832-0,996.

Ситуацию в последующие два года аналитики международных исследовательских компаний характеризовали как обвал ИТ- рынка.
The situation in next two years the analysts of international research companies described as a crash of the IT market.

Опрошенные последовательно характеризовали разведку военно-воздушных сил( РВВС) в качестве одного из наиболее страшных преступников.
Interviewees consistently identified Air Force Intelligence(AFI) as one of the worst perpetrators.

Город был под защитой форта Виктория, а в Энциклопедии 1911 года его характеризовали как« ухоженный небольшой городок с широкими улицами.
The town was protected by Fort Victoria, and a 1911 Encyclopædia characterized it as"a clean little town with wide streets.

Еще в начале XX века знатоки характеризовали его театральную библиотеку как наиболее полную и значительную в своем роде.
At the beginning of the XX century, experts characterized its theater library as the most complete and significant of its kind.

Мы были поражены консенсусом и почти полным единодушием, которые характеризовали прения в Совете Безопасности по данному предмету на прошлой неделе.
We were struck by the consensus and almost total unanimity that characterized the debate in the Security Council on this subject last week.

В целом реакцию гражданского общества характеризовали безответственное поведение, пристрастность на этнической почве и внутренняя непоследовательность.
Overall, the response of civil society revealed irresponsible behaviour, ethnic bias and internal incoherence.

На многих композициях, как и в предыдущих альбомах, Боно демонстрирует выразительный вокал с открытым звуком, который многие критики характеризовали как« страстный».
Much like on past records, Bono exhibits an expressive, open-throated vocal delivery, which many critics described as"passionate.

Основные этапы личной жизни: Учителя характеризовали Кейнса как блестящего ученика, но в отдельных случаях беспечного и нерешительного.
Personal life: During his studies at school teachers described Keynes as brilliant, but on occasion, careless and lacking in determination.

Эти делегации характеризовали ЮНОПС как инновационную организацию и отдали должное духу и мотивации персонала ЮНОПС, который является основным капиталом организации.
Several delegations referred to UNOPS as an innovator and paid tribute to the spirit and motivation of UNOPS staff, who represent the organization's capital.

Внутриполитическую обстановку характеризовали бо́льшую часть года два фактора: раскол в силах ОФ и укрепление талибов.
During most of the year, the internal political situation was characterized by two factors: the fragmentation of the UF forces and the strengthening of the Taliban.

Со времен основания этот город непрерывно располагался в самом эпицентре исторических перемен, которые характеризовали развитие, как Киевской Руси, так и бывшего СССР тех времен.
Since the founding of this city was in the midst of continuous historical changes which characterized development as the Kievan Rus and the former USSR.