Que Veut Dire ХМЕЛЕВОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• hop
• hoppy

Exemples d'utilisation de Хмелевой en Russe et leurs traductions en Anglais

Рост и хмелевой год.
Growth and Hop year.

Хмелевой аромат в пиве.
Hop aroma in beer.

Вкус- тоже классический, чешский- мягкий, хмелевой.
Taste- too classic, Czech- mild, hoppy.

Хмелевой аромат в пиве.
Hop aroma in the beer.

Ксантогумол накапливается в лупулиновой железе хмелевой шишки.
The xanthohumol is enriched in the lupulin gland of the hop cone.

Хмелевой маяк даст сигнал начала экскурсии по Храму Хмеля и Пива.
Hop Lighthouse will start the tour of Hop& Beer Temple.

Ржаной хлеб, готовящийся на хмелевой закваске с добавлением отрубей и меда.
Ikmek is a rye bread, cooking of hop ferment with the bran and honey.

Хлеб на хмелевой закваске дает максимальный сокогонный эффект, т.
Sourdough bread on the hop sokogonnym gives the maximum effect, ie.

Некоторые диетологи советуют включать в рацион хлеб, приготовленный на хмелевой закваске.
Some nutritionists suggest eating bread made of a hop leaven.

В первой части исследований в экономических целях хмелевой экстракт состоял из воды и хмеля.
In the first part of the research the hop extract consisted of water and hop..

Внешний вид Форма: гранулы Цвет: различные оттенки зеленого Запах: травянистый/ хмелевой.
Appearance Form: pellets Colour: various shades of green Odour: grassy/ hoppy.

Хмелевой оттенок букета пива описывается часто как цитрусоподобный, цветочный, эфирный, фруктовый, пряный или терпкий.
The hop flavour in the beer bouquet are often described as citrussy, flowery, estery, fruity, spicy or sharp.

Возможна гибкость технологии пивоварни, например, мягкая горечь и выраженный хмелевой аромат.
Flexible brewing technology possible, e.g. mild bitterness and distinctive hop aroma.

Постоянно определяется, подлежит ли хмелевой продукт естественному или индуцированному процессом риску безопасности.
The system continually determines whether a hop product is subject to a natural or process-induced safety risk.

Форма: вязкий экстракт, восковидный Цвет: от зеленого до зелено- желтоватого Запах: характерный хмелевой, бальзамический.
Appearance Form: viscous extract, waxy Colour: green to green-yellowish Odour: typical hoppy, resinous.

Основой для ароматических продуктов в большинстве случаев является хмелевой экстракт CO2. Отсюда вытекают следующие способы.
CO2 hop extract usually forms the basis of aromatic products which enables use of the following methods.

Вследствии своей высокой комплексности хмелевой аромат тяжело поддается управлению( сорта хмеля, степень старения, вид продукта).
As hop aroma is very complex, it is also very difficult to control(hop varieties, age, product type).

Хмелевой порошок и иным способом измельченный хмель, а также хмелевые экстракты должны быть получены только из хмеля.
Hop powder and otherwise granulated hops as well as hop extracts must be obtained solely from hops..

Например, в борьбе против Phorodon humuli( хмелевой тли) очень успешным оказалось применение коровки семиточечной( Coccinella septempunctata) как хищника и осы( Aphidus matricariae) как паразитоида.
For example in the fight against phorodon humuli, hop aphids, considerable success has been achieved by using the seven-spotted ladybird(coccinella septempunctata) as a predator and the wasp(aphidus matricariae) as a parasitoid.

Вместо хмеля разрешается использовать при приготовлении пива также хмелевой порошок или хмель в иным путем измельченной форме или хмелевые экстракты, при условии, что эти продукты соответствуют нижестоящим требованиям.
Instead of hops, when brewing beer hop powder or hops in otherwise granulated form or hop extracts can be used provided these products correspond to the following requirements.

Хлеб на хмелевой закваске содержит все незаменимые аминокислоты, углеводы, клетчатку, витамины Bl, B7, РР; минеральные вещества: соли натрия, калия, фосфора, железа, кальция, а также микроэлементы: золото, кобальт, медь, которые участвуют в образовании уникальных дыхательных ферментов.
Sourdough bread on the hop contains all the essential amino acids, carbohydrates, fiber, vitamins Bl, B7, PP; Mineral substances: sodium, potassium, phosphorus, iron, calcium and trace elements: gold, cobalt, copper, which are involved in the formation of unique respiratory enzymes.

Наряду с переработкой немецкого хмеля в хмелевые гранулы HVG, хмелевой экстракт HVG и прочие хмелепродукты и продажей немецкой хмелевой продукции во всем мире HVG выполняет также важные задачи как общество производителей.
Besides processing German hops into HVG hop pellets, HVG hop extract and other hop products as well as marketing the German hop production the HVG also fulfils important tasks as a producer group.

Содержание изогумулона Сиз в водном хмелевом экстракте при этом составило 63, 2 мг/ л.
The content of isohumulone in aqueous hop extract was 63.2 mg/l.

Незначительный вес и клейкость хмелевых шишек усложняют точную дозировку.
Low weight and the stickiness of the hop cones make exact dosing difficult.

Для хмелевых экстрактов применяется кондуктометрический метод.
For hop extracts the following are applied by conductometry:.

K тому же положение хмелевых хозяйств в Германии очень сильно различается.
In addition the situation of the hop farms in Germany differs considerably.

Препараты хмелевых масел: для применения в варочном цехе и после брожения< br/.
Hop oil preparations: for use in the brew-house and following fermentation.

Имеются также" постферментационные" препараты хмелевых масел, использующиеся для тонкого подбора вкуса.
There are also& auot;post-fermentation" hop oil preparations which are used to fine-tune the flavour.

Более низкое содержание эфира в хмелевом масле может быть преиуществом во вкусовом отношении.
A low ester content in the hop oil can be advantageous to the taste.

Качество традиционных хмелевых продуктов не должно определяться исключительно годом урожая.
The quality of conventional hop products should not be defined exclusively according to crop year.