Exemples d'utilisation de Целуетесь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
А разве вы целуетесь?
Do you ever?Вы целуетесь у меня в очереди?
You're kissing in my line?Итак… вы целуетесь.
So… you're kissing.Я думаю, в основном целуетесь.
I imagine mostly kissing.Целуетесь и держитесь за руки?
With the kissing and the hands…?Где вы с Майей целуетесь.
Of you and Maya kissing.Я думал, Бобби застукал, как вы целуетесь?
I thought Bobby caught you making out.И не только целуетесь.
And it's not just the kissing.Когда не можете говорить, вы целуетесь.
When you can't talk, you kiss.Вы, парни, не целуетесь, потому что я здесь?
Are you guys not kissing'cause I'm here?Вы с папой так целуетесь?
So… do you and dad french kiss?Я бы хотела посмотреть, как вы целуетесь.
I would really like to see you two kiss.Окей, скажите, что вы целуетесь, и я прекращу стучать.
Okay, say you're Frenching and I will stop knocking.Я не знал, что вы… целуетесь.
I didn't know that you were… kissing.Боже, а я все это время думал… Затем вы целуетесь.
God, and all this time I thought… then you kiss.А когда он увидел, как вы целуетесь, он просто выпал в осадок.
And when he saw you guys kissing, he just fell apart.Просто попробуйте сделать эту пару все время целуетесь.
Just try to make this couple kiss all the time.Когда я увидел, как вы целуетесь утром мое нутро просто… вопило.
When I saw you two kissing this morning my insides just screamed.И не дай бог кто-нибудь заметит, как вы целуетесь- все, вы проиграли!
And God forbid someone would notice how you kiss- everything, you lose!Не могу сказать, что я совсем не удивился, увидев как вы целуетесь. То есть.
I'm not saying I wasn't a little surprised to see you guys kissing.Но когда я увидел, как вы целуетесь, честно, я был очень удивлен.
But when I saw you two kiss each other… In all honestly, I was initially very surprised.Почему бы не сделать фотографию, на которой вы целуетесь, держать за руки?
So why don't we try one with you two kissing arm in arm?- No, that's all right?Мужик так и вился вокруг тебя,даже нарисовал плакат, на котором вы с ним целуетесь.
The man was so into you,he painted a billboard of the two of you kissing.Начинается все с того, как вы с Флавией голые целуетесь под звуки пианино.
It opens on you and Flavia naked, kissing each other over some soft piano music.Увидев, как вы целуетесь, после всего, что произошло, я рванул впереди паровоза.
Just seein' the two of you kissing after everything that happened, I leaned toward the postal.Она загрузила то видео из интернета, где вы целуетесь, как какая-то преследовательница.
That internet video of you two kissing downloaded like some stalker.Вы же наверняка целуетесь. Вирус мог передаться, дойти до позвоночника и вызвать паралич.
Assuming you guys kiss, the virus could transfer, infect your spine, and cause the paralysis.Прости, но я увидел,как вы с Итаном целуетесь на улице, и это меня немного разозлило.
I'm sorry, butI saw you and ethan outside kissing, And it just freaked me out a little bit.Когда встречаешь кого-то в баре, вы пьете,смеетесь,- целуетесь в машине.
I mean, Фотография, где вы с Дэном целуетесь, стала моим счастливым билетом, который я предъявлю Чаку в будущем.
Running that picture of you kissing Dan was my golden ticket to use with Chuck down the road.
